Ar jūs kada nors girdėjote kalbinės variacijos? Paplitusi portugalų kalbos mokslininkų išraiška, kalbinės įvairovės samprata pagaliau įgijo vis daugiau projekcijų tarp kalbančiųjų. Pagrindinė įvairių kalbų aptarimo funkcija yra demistifikuoti kalbines išankstines nuostatas, neatsižvelgiant į asmens kultūrinį ir socialinį pagrindą, taip pat jų savitumą.
Prisidėdami prie šios svarbios diskusijos, mokslininkai iš visos Brazilijos bendromis pastangomis atvaizdavo įvairias mūsų žmonių kalbas ir akcentus. Iš šio tyrimo gimė ALIB, santrumpa Brazilijos kalbinis atlasas. Atlase galime rasti keletą žodingumo registrų, kiekvienos Brazilijos valstybės kalbų prozodinius ženklus ir fonetinius aspektus, susijusius su skirtingais akcentais. Subsidijas moksliniams tyrimams galėtų skirti tik tokia kultūriškai turtinga šalis kaip Brazilija kalbinis, kuris sujungė ir išanalizavo keletą kalbinių elementų, esančių žodžiu ir raštu tavo žmonės.
Nors visi kalbame portugalų kalba, atsižvelgiant į didžiulius istorinius, socialinius ir kultūrinius skirtumus, esančius mūsų teritorijoje, Brazilijoje negalime kalbėti apie kultūrinę vienybę. Šie skirtumai daro tiesioginę įtaką kalbai, kuri kiekvienoje valstybėje gali būti labai skirtinga. Variacijos pirmiausia susijusios su
Idiomatiniai išsireiškimai, kurio etimologija saugoma tarp tam tikro regiono ar bendruomenės kalbėtojų, ir akcentai, leidžiantys realiai įsiveržti į portugalų kalbos fonetiką ir fonologiją.
Mes neturime atskirti kalbos nuo jos kalbančiųjų, nes reikia atsižvelgti į savitumą ir jų gerbti
Kaip pavyzdžiai kalbos variacijos, galime paminėti tiesinio atvejo asmeninio įvardžio „tu“ vartojimą. Nors kai kuriose valstybėse ją teikia pirmenybė kalbėtojai, kitose ji nebevartojama, ją pakeičia kitas atitinkamas asmenvardis „tu“. Skirtumai viršija žodyną: fonemos, kurios yra raidžių garsai, taip pat gali labai skirtis. Taip atsitinka su „R“ priebalsiu: mokslininkai apkeliavo Braziliją ir nustatė, kad yra bent keturi „klaidos“, išreikšti skirtingais būdais:R "retrofleksas, randama Centro-Vakarų regione, į pietus nuo Bahijos ir kai kuriuose San Paulo ir Paranos miestuose; O „R“ bakstelėjimas, kuris pasižymi tam tikru gyvybingumu, kuris yra Rio Grande do Sul, Santa Katarina, San Paulo sostinėje, ir kituose tos valstijos miestuose; O „R“ karioka, labai savotiškas gimusiems Rio de Žaneiro valstijoje, ir „R“ latakas, skleidžiantis švelnesnį garsą, rastas Belo Horizonte ir Šiaurės bei Šiaurės rytų sostinėse.
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
Kitos fonemos taip pat parodė variacijas. Tai yra „S“ atvejis, kuris gali būti švokštimas - šis atvejis nustatytas Rio de Žaneire, Beleme ir Florianópolyje, ar ne. „S“ be šnypštimo yra labiausiai paplitęs tarp portugališkai kalbančių žmonių. Be šių įdomybių, „Atlas Linguístico do Brasil“ atlieka neįkainojamą socialinę funkciją: ji panaikina senus išankstinius nusistatymus apie akcentus ir, visų pirma, tai padeda atskleisti klaidingą mintį, kad gali būti „teisingas kalbėjimas“ ir „kalbėjimas neteisinga “. Kalbos atskyrimas nuo jos kalbėtojo yra viena iš klaidų, skatinančių kalbinių prietarų įamžinimą, neatsižvelgiant į tai, kad kalbos vartotojas yra istorinis ir socialinis subjektas, persmelktas daugybės ypatumų, turinčių įtakos jų kalbėjimo būdui.
Autorius Luana Castro
Baigė raides
Ar norėtumėte paminėti šį tekstą mokykloje ar akademiniame darbe? Pažvelk:
PEREZ, Luana Castro Alvesas. „Brazilijos kalbinis atlasas“; Brazilijos mokykla. Yra: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/atlas-linguistico-brasil.htm. Žiūrėta 2021 m. Birželio 28 d.
