Būdami kalbos vartotojai, turime turėti specifinių įgūdžių, kad galėtume tiksliai ir objektyviai vykdyti savo tarpusavio santykius. Sprendžiant konkrečias pokalbio situacijas, kaip yra rašant, atrodo, kad ši prielaida įgauna dar daugiau žinomumo.
Taigi, darant prielaidą, kad mums taikoma įprasta, visiems bendra sistema, leksiniai pasirinkimai Tai, ką darome, žodžiu ar raštu, palaiko glaudų ryšį su semantika. Tai yra, kai vartojame tą ar tą žodį, mes būtinai turime žinoti jo tikrąją prasmę.
Šia prasme mes spręsime kai kuriuos klausimus, susijusius su paronimija, kurio charakteristiką skiria garsų ir rašybos panašumas, egzistuojantis tarp žodžių, tačiau prasmės skirtumais. Todėl išanalizuokime keletą tipiškų atvejų, kad galėtume padėti tinkamai pasirinkti:
Apostrofas (interpeliacija, skambinimas) X Apostrofas (grafinis ženklas)
Kas mėnesį (kas du kartus per mėnesį) X kas mėnesį (kas du mėnesius)
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
Sirupas (skystis sutirštėjo verdant cukraus tirpale) X Uodega (uodega)
Denonsavimas (kaltinimas, kaltinimas) X Vėlavimas (atidėjimas, pratęsimas)
Išpainioti (atsukti į siūlus) X išpainioti (padaryti bjaurų)
Nenugalėtas (nenugalimas, kuris niekada nebuvo nugalėtas) X Nugalėtas (nevalingas, kuris vyksta prieš savo valią)
Kūdikis (kuris gamina pieną, maitina krūtimi) X Kūdikis (kuris vis dar maitina krūtimi)
„Moleta“ (marmurinis instrumentas, naudojamas dažams malti) X ramentas (atrama naudojama žmonėms, turintiems specialių poreikių)
Trivietis (pakartoti su tripliku) X trigubas (padauginti iš trijų)
Ryškus (gyvas, karštas) X Ryškus (ilgai gyvenęs, patyręs žmogus)
Kaip matote, ypač šiame paskutiniame pavyzdyje, norint atskirti žodžių prasmines charakteristikas, pakanka tik vieno grafinio ženklo. Dėl šios priežasties turime neužmerkti akių.
Autorius Vânia Duarte
Baigė raides
Ar norėtumėte paminėti šį tekstą mokykloje ar akademiniame darbe? Pažvelk:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Leksiniai pasirinkimai: rašybos ir semantikos santykis“; Brazilijos mokykla. Yra: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/escolhas-lexicais-uma-relacao-entre-ortografia-semantica.htm. Žiūrėta 2021 m. Birželio 27 d.
