polisemija yra kalbinis reiškinys, kuriam būdingas a terminaskad turi ne vieną prasmę. Pavyzdžiui, žodis „liežuvis“ gali reikšti organą ar kalbą, atsižvelgiant į kontekstą, kuriame jis vartojamas. Jei jie nėra gerai kontekstualizuoti, kai kurie poliseminiai žodžiai gali sukurti dviprasmybė, kuri yra dviguba teiginio prasmė.
Polisemija taip pat skiriasi nuo homonimija, kurį sudaro žodžiai, kurių tarimas ir (arba) rašyba yra vienodi, tačiau reikšmės skirtingos, pvz., žodžiai „akcentas“ (grafinis ženklas) ir „sėdynė“ (vieta atsisėsti).
Taip pat skaitykite: Portugalijos kalbos žymėjimo problemos
Kas yra polisemija?
Polisemija vadinama tuo, kad terminaspristatytidaugiau nei viena prasmė. Taigi termino reikšmė priklauso ir nuo konteksto, kuriame jis vartojamas. Taigi, jei, pavyzdžiui, sakote, kad turite bausmė Camões, nekontektualizuodamas savo teiginio, jūsų klausytojas abejos, nežinos, ar esate to vertas (rašymo priemonė), kuris priklausė Camões, arba jei jums gaila (apie), kurį jautė Camõesas.
polisemijos pavyzdžiai
Kai reikėjo, jis labai kentėjo palikti ir grįžti į savo gimtąją šalį.
(atostogos = atostogos)
Leandro, būk atsargus palikti stalas.
(pertrauka = pertrauka)
Turiu katė augintinis vardu Astrogildo.
(katė = gyvūnas)
Manau, kad Pierre'as Batcheffas yra a katė, bet yra manęs nesutinkančių.
(katė = patrauklus vyras)
Aš buvau toks alkanas, kad sudeginau liežuvis su karšta sriuba.
(liežuvis = vargonai)
liežuvis jis gyvas ir nuolat kinta.
(kalba = kalba)
Turime suprasti, kas yra mūsų popieriaus visa tai.
(vaidmuo = funkcija)
Perskaitęs laišką, jis padėjo popieriaus ant stalo ir verkė.
(popierius = rašymo vieta)
Vengiu eiti bankas, Norėčiau apmokėti sąskaitas per programą.
(bankas = finansų įstaiga)
Jonas sėdėjo bankas ir grožėjosi kraštovaizdžiu.
(suolelis = sėdynė)
Taigi Bruna nežinojo atsakymo spardė.
(spardė = rizikavo arba bandė atspėti atsakymą)
Kai ji spardė, Žinojau, kad tikslas yra teisingas.
(spardė = spardė kamuolį)
Skaityk ir tu: Paronimija - panašūs žodžiai tariant ir rašant, tačiau skirtingos reikšmės
Polisemijos ir dviprasmybės skirtumai
polisemija reiškia terminą, kuris turi daugiau nei vienas jausmas ir todėl tai priklauso nuo tarimo konteksto, nes, jei jis nėra kontekste, jis gali sukelti dviprasmybė, kurį sudaro dviguba prasmė pareiškimo.
Atkreipkite dėmesį į tai dialogą:
— Jenivalas nukirto žarną.
— Kaip gaila! Man labai patiko tos rankovės.
— Aš kalbu apie augalų laistymo žarną.
— O aš pagalvojau ...
— Jis pagamino vaikams hula žiedus.
Taigi, jei kalbos „Jenivalas nukirto žarną“ tarėjas turėjo kontekstualizuotas informacijos neišprovokuos sumišimas savo pašnekovo priešais dviprasmiškas teiginys. Tačiau neaiškumas, laikomas a kalbos priklausomybė, generuojamas ne tik dekontekstualizuojant poliseminį žodį. Tai taip pat gali sukelti netinkamas a hiperbatinis, tai yra sakinio tiesioginės tvarkos (dalyko, veiksmažodžio, papildinio ar predikatyvo) pakeitimas:
Sūnus mylėjo tėvą.
Šiame teiginyje yra dviprasmybė, nes nežinome, kas mylėjo, nesvarbu, ar tai sūnus, ar tėvas, nes negalima pasakyti, ar malda vykdoma tiesiogine, ar atvirkštine tvarka. Taigi, jei išimties tvarka pakeisime tranzityvumas veiksmažodžio „mylėti“ dviprasmybę užbaigiame:
Į sūnus mylėjo savo tėvą.
Panaudojimas savybiniai įvardžiai „tavo“ ir „tavo“ taip pat paprastai generuoti neaiškumą prie Brazilijos portugalas, nes Brazilijoje įvardžiai „teu“ ir „tua“ vartojami retai. Žr. Pareiškimą:
Pedro, aš bandžiau nuraminti Mariją, kai jie pavogė tavo automobilis.
Čia sunku žinoti jei pavogtas automobilis buvo Pedro ar Marijos.
Taip pat žiūrėk: Penkios populiariausios reklamos autorių klaidos
Polisemijos ir homonimijos skirtumai
Polisemija yra kalbinis reiškinys, susidedantis iš termino, turinčio daugiau nei vieną reikšmę, egzistavimo. jau homonimija yra susijęs su žodžiais su tas pats tarimas ir (arba) ta pati rašyba; tačiau su skirtingos reikšmės. Homonimus galima klasifikuoti taip:
heterofoniniai homografai: ta pati rašyba ir skirtingi garsai.
Ji nebuvo didelė gerbėja žaidimas Žaidžiu kortomis.
(esminis)
Kada žaidimas denio, pamirštu savo problemas.
(veiksmažodis)
heterografiniai homofonai: tas pats garsas ir skirtingos rašybos.
Šiais metais turiu atsakyti dar į vieną surašymas iš IBGE.
(surašymas)
Žmonės čia neturi gero prasme.
(sprendimas, įžvalgumas)
homografiniai homofonai: tas pats garsas ir ta pati rašyba.
Anksti mano teisė tavo naudai.
(veiksmažodis)
aš atsikėliau anksti protestuoti.
(prieveiksmis)
Taigi, jums gali kilti klausimas, ar žodis „ankstyvas“ yra ne tik homonimas, bet ir polisemiškas. Atsakymas yra neigiamas. Polisemija reiškia tik vieną žodį, turintį daugiau nei vieną reikšmę. Kita vertus, homonimija susideda iš dviejų ar daugiau žodžių, kurių tarimas ir (arba) ta pati rašyba yra ta pati, tačiau skirtingos reikšmės. Todėl, „ankstyvas“ ir „ankstyvas“ yra du skirtingi žodžiai, nes vienas yra veiksmažodis ir kitas, prieveiksmis.
Išanalizuokite šiuos teiginius:
Auriete yra a panele, todėl jis nedavė atsakymo, prilygstančio nusikaltimui.
Auriete žinojo, kad šachmatais karalienė yra beveik tokia pat svarbi kaip ir karalius.
Šiuo atveju „panelė“ yra tik vienas žodis, nes abiejuose pavyzdžiuose tai yra a esminis; tačiau turi skirtingos reikšmės - moteris iš kilmingos šeimos (pirmasis pareiškimas) ir šachmatų figūra (antrasis teiginys). Taigi tai yra poliseminis žodis.
Taip pat skaitykite: Hiperonimų ir hiponimų skirtumas
sprendė pratimus
Klausimas 01 (priešas)
tai mažai
Mano laikas yra trumpas, jos laikas yra laisvas
Mano plaukai pilki, jos - moliūgų spalvos
Bijau, kad mūsų romanas trunka neilgai, bet
Aš tokia laiminga su ja
Mano diena skrieja, o ji nepabunda
Einu į kampą, ji nori į Floridą
Net nežinau, ką ji sako, bet
Nepavargstu žiūrėti į ją
Kaip šykštuolis skaičiuoju savo minutes
Kiekviena sekundė, kuri praeina
Rūpinimasis ja, kuri vaikšto kitame pasaulyje
Kas praleidžia valandas vėjyje, oi
Kartais dažosi burną ir išeina
Padaryk sau patogumą, sakau, Neskubėk
Jaučiu, kad vis tiek gailiuosi šio mažylio, bet
O bliuzas jau buvo verta
ČIKOS BUARKAS. Prieinama: www.chicobuarque.com.br. Prieiga: birželio 31 d 2012.
Tekstas tai mažai jame registruojama subjektyvi išraiškytojo raiška, dirbta neformalia kalba, paplitusia populiariojoje muzikoje.
Kaip šnekamosios kalbos įvairovės, esančios tekste, ženklas, vartojamas
a) skolinti žodžiai iš užsienio kalbos, neįprastai vartojami portugalų kalba.
b) populiarios išraiškos, kurios sustiprina autoriaus ir skaitytojo artumą.
c) daugiareikšmiai žodžiai, sukeliantys neaiškumą.
d) pirmojo asmens pronominalinės formos.
e) garsų pakartojimai eilučių pabaigoje.
Rezoliucija:
Alternatyva „b“.
Šiuose dainų tekstuose lyrinis aš naudojasi populiariais posakiais, tokiais kaip „mūsų muilo opera“, „diena skrenda“, „pasivaikščiojimai kitame pasaulyje“, „šis mažylis“, „buvo verta“. Tekste yra poliseminių žodžių, tokių kaip „romanas“, „musė“ ir „plunksna“; tačiau jie yra vienareikšmiški.
02 klausimas (priešas)
Kurdamas tekstą karikatūristas Iotti kūrybiškai naudojasi intertekstu: linijos rekonstruoja sceną iš Gernika, Pablo Picasso skydelis, vaizduojantis siaubą ir sunaikinimą, kurį sukėlė bombardavimas mažame Ispanijos mieste. Karnavalo laikotarpiu išleistame animaciniame filme paryškinta automobilio figūra, kurį Iotti įvedė į intertekstą. Be šio skaičiaus, žodinė kalba prisideda kuriant dialogą tarp Picasso kūrinio ir animacinių filmų, tyrinėjant
a) nuoroda į kontekstą „tranzitas per atostogas“, paaiškinantis Iotti teksto ir Picasso kūrybos referentą.
b) nuoroda į esamąjį laiką, vartojant žodinę formą „é“, išryškinant temos aktualumą, kurį atkreipė tiek ispanų tapytojas, tiek Brazilijos karikatūristas.
c) pejoratyvinis terminas „eismas“, sustiprinantis neigiamą chaotiško pasaulio, esančio abiejuose, įvaizdį Gernika kaip animaciniame filme.
d) laiko nuoroda „visada“, nurodanti tragedijų, vaizduojamų abiejose operacijose, pastovumą Gernika kaip animaciniame filme.
e) poliseminė išraiška, „dramatiškas vaizdas“, nurodantis ir vaizdinį darbą, ir Brazilijos eismo kontekstą.
Rezoliucija:
Alternatyva „e“.
Vyksta dialogas tarp Pikaso ir animacinio filmo, kuriame sakoma, kad „Tranzitas atostogų sezonu visada yra dramatiškas vaizdas!“. Šiame žodiniame tekste polisemija pasireiškia posakyje „draminis paveikslas“, kuris gali ne tik nurodyti paveikslą, bet ir dramatišką situaciją.
03 klausimas (priešas)
Prieinama: www.ivancabral.com. Prieiga: vasario 27 d 2012.
Filmo reikšmės efektą lemia vaizdinės informacijos ir kalbinių išteklių derinys. Iliustracijos kontekste ištariamas sakinys nurodo
a) polisemija, tai yra daugialypė frazės „socialinis tinklas“ reikšmė perteikti idėją, kurią ketinama perduoti.
b) ironija terminui „kažkas kita“ suteikti naują prasmę.
c) homonimija, priešinantis vietos prieveiksmiui vargšų ir turtingų gyventojų erdvei.
d) suasmeninimas, priešinantis vargingam tikram pasauliui turtingam virtualiam pasauliui.
e) antonimija, skirta palyginti internetą su šeimos namų poilsio tinklu.
Rezoliucija:
Alternatyva „a“.
Frazėje „socialinis tinklas“ gali reikšti tiek a svetainėje arba programa dėl šeimos narių užimto tinklo. Taigi tai yra poliseminė išraiška.
autorius Warley Souza
gramatikos mokytojas
