Taip, mes galime atsisveikinti su purtymu! Tai visiškai slopinama portugalų kalbos žodžiais, taip pat portugalų kalbos žodžiais.
Visada prisiminkime, kad umlautas yra ne kirčiuotė, o grafinis ženklas, nors jis ir seka rašybos susitarimo akcentu. Šis ženklas vadinamas diereze, o tai reiškia dviejų gretimų balsių atskyrimą į skirtingus skiemenis.
Todėl žodžiai, kurie paprastai buvo rašomi su umlautu, tokie kaip: dešra, rami, kalbinė, dvikalbė, dažna, penkiasdešimt, kabo ir t. jie nebeturi umlauto.
Ši nauja taisyklė buvo pateisinama tuo, kad kalboje yra dvigarsių, kuriems nereikia umlauto parodyti skaitytojui, kad „u“ turi būti tariamas ar ne, kaip: liežuvis ir karštas. Pirmuoju atveju žinoma, kad „u“ turi būti tariamas, o antruoju - ne. Šis faktas yra susijęs ne su rašyba, bet su fonetika, tai yra su sakymo būdu, o ne su rašymo būdu, todėl umlautas yra nereikalingas. Taigi, kodėl mes toliau pažymėtume, pavyzdžiui, dešras?
Šio ženklo slopinimas tiesiogiai veikia Braziliją, nes kitos šalys, kurių oficiali kalba yra portugalų, jos nenaudoja.
Nusimesk su drebuliu, tegyvuoja dvigarsio nepriklausomybė!
Reikėtų pastebėti, kaip mums siūloma, kad umlautas tęsiasi tik su tikriniais vardais ir jų vediniais: Müller, Müllerian, Bündchen, Hübner, Hübnerian ir kt.
Autorius Sabrina Vilarinho
Baigė raides
Brazilijos mokyklos komanda
Žiūrėti daugiau!
Abėcėlė - Mūsų „abc“ pasikeitė! Pažiūrėkite, kaip, tiesiog spustelėkite nuorodą!
Ortografinis susitarimas - Gramatika - Brazilijos mokykla
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/trema-e-hora-de-partir.htm