Atsiradus technologijoms, interneto vartotojų kalbos sutrumpinimai tapo labai įprasti. Ši praktika nėra gerai priimtina nei kalbos mokslininkų, nei daugumos pedagogų, nes kalbant apie oficialią kalbą, tai trukdo rašymo kokybei.
Bet ar žinojote, kad ši praktika atsirado dar senovėje?
Nuo pirmųjų Brazilijos istorijos šimtmečių buvo sutrumpinti dokumentai, o prie šio įvykio prisidėjo veiksniai: išteklių trūkumas įsigyjant medžiagas, tokias kaip dažai, popierius ir plunksnos, dėl atstumo tarp Portugalijos ir kolonijos ir oficialios kalbos ortografinės sistemos nebuvimo Portugalų.
Taigi geriausias variantas buvo sutrumpinti žodžius dėl veiksmo praktiškumo, lyginant su rankomis sukurtų tekstų rašymu.
Net tada, kai pasirodė pirmieji spausdinti dokumentai, dar XVII amžiuje, atvykus karališkajai šeimai Portugalų kalba, santrumpos nenustojo egzistuoti dėl aukštų medžiagų, naudojamų programoje, kainos spausdinti.
Dėl to tyrinėtojams sunku iššifruoti senovinius rankraščius.
Kad galėtume geriau suprasti, šių sunkumų pavyzdys yra raidė „P“, kuri vien tik parašyta turi iki 50 nustatytų reikšmių iš matavimo vienetų, tokių kaip:
Dabar pažvelkime į kitus kolonijinių santrumpų pavyzdžius:
X- Ši raidė didžiosiomis raidėmis buvo naudojama žymėti „Kristų“.
7.bro ir 8.bro - šios santrumpos buvo naudojamos rašant rugsėjo ir spalio mėnesių pavadinimus, labai panašius į dabartinį pokalbių kambariuose rastą modelį.
Vm - šiandien labai įprasta „tu“ įvardyti, kad tave sutrumpintum, ir tais laikais tai buvo paskirta „tavo gailestingumas“.
Onra ir Sõra - ponios sutrumpinimai.
Šiandien nuolat kartojamas oficialios ir dalykinės korespondencijos terminas, kaip yra Cia., Ltda (trumpinys - Companhia Limitada).
Todėl jau yra įstaigų, atsakingų už oficialių tekstų santrumpų standartų standartizavimą, tai yra ABNT (Brazilijos techninių standartų asociacija).
Kaip jau minėta, šis objektas kelia ginčų tarp daugelio žmonių, tačiau tyrimas, kurį atliko tyrėja Carla Jeanny Fusca iš universiteto San Paulo valstija parodė, kad interneto vartotojų įpročiai naudoti sumažintą kalbą bendraujant realiuoju laiku neturi įtakos kalbinei veiklai, kai kalbama apie rašytinius tekstus, juose skiriama tik „kontekstinė situacija“, į kurią jie įterpiami, atsižvelgiant į pašnekovų profilį dalyvauja.
Ši praktika praktikuojama ne tik internete, bet ir naudojant mobiliuosius telefonus, kurie apsiriboja tik tokių žinučių kaip teksto žinutės ir TRUMPOJI ŽINUTĖ, kur santrumpa reiškia kalbinę ir finansinę ekonomiką.
Atsižvelgiant į tai, mums belieka daryti išvadą, kad, palyginti su kolonijiniais laikais, buvo tik modernesnis įgyvendinimo metodas, tačiau technika išlieka ta pati.
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
Autorius Vânia Duarte
Baigė raides
Brazilijos mokyklos komanda
Gramatika - Brazilijos mokykla
Ar norėtumėte paminėti šį tekstą mokykloje ar akademiniame darbe? Pažvelk:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Interneto vartotojų sutrumpinta kalba siekia istorinę praeitį“; Brazilijos mokykla. Yra: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-linguagem-abreviada-dos-internautas-remonta-um-passado-.htm. Žiūrėta 2021 m. Birželio 27 d.