Iš tiek gražių eilėraščių pasirinkti tik penkis nėra lengva užduotis, ypač kalbant apie Carloso Drummondo de Andrade'o, laikomo didžiausiu XX a. Brazilų poetu, kūrybą. Poetas tikrai atsisakytų epiteto, tačiau neabejotina, kad garsusis Itabiros pilietis yra vienas mylimiausių ir lankomiausių rašytojų mūsų Brazilijos literatūroje.
Penki eilėraščiai, kurie ne visada yra įsimintiniausi ir bando panaikinti neteisybę, kurią slepia nuo plačiosios visuomenės mažiau perfrazuotų eilučių, mes gelbėjame jums eilėraščius, kurie netelpa į daugybės rinkinių, išleistų Internetas. Mums, o dabar ir jums, Carloso Drummondo de Andrade'o pagrindai. Gero skaitymo!
Poetas paliko nepublikuotas knygas, kurias po mirties išleido „Editora Record“: atvirkščiai, mergina gulinti ant žolės, natūrali meilėiratsisveikinimas **
Komunija
Visi mano mirusieji stovėjo ratu
aš centre.
Niekas neturėjo veido. buvo atpažįstami
pagal kūno išraišką ir tai, ką jie pasakė
savo mados tyloje
ir audiniai; nepranešti drabužiai
nei parduota.
Niekas neturėjo veido. ką jie pasakė
nėra atsakymo,
stovėjo ramiai, pakabintas salėje, daiktas
tankus, tylus.
Aš pastebėjau tuščią vietą ant rato.
Aš pamažu nuėjau jį užimti.
Visi veidai pasirodė, nušvito.
komfortas paplūdimyje
Nagi, neverk.
Prarasta vaikystė.
Jaunimas pasimetęs.
Tačiau gyvenimas nebuvo prarastas.
Pirmoji meilė praėjo.
Antroji meilė praėjo.
Trečia meilė praėjo.
Bet širdis tęsiasi.
Jūs praradote savo geriausią draugą.
Jūs neišbandėte nė vienos kelionės.
Jūs neturite automobilio, laivo, žemės.
Bet tu turi šunį.
keletas griežtų žodžių,
tyliu balsu jie tave sumušė.
Niekada, niekada negydyk.
Bet kaip dėl nuotaikos?
Neteisybė nėra išspręsta.
neteisingo pasaulio šešėlyje
sumurmėjai nedrąsų protestą.
Bet ateis kiti.
Apskritai turėtumėte
nuleisk save kartą ir visiems laikams į vandenis.
Ar tu nuogas smėlyje, vėjyje ...
Miegok, mano sūnau.
Carlosas Drummondas de Andrade'as: dvi rankos ir pasaulio pojūtis ***
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
Nebuvimas
Ilgą laiką maniau, kad trūksta nebuvimo.
Ir dejavo, neišmanė, kad trūksta.
Šiandien nesigailiu.
Netrūksta ir nedalyvaujant.
Nebuvimas yra manyje esybė.
Ir jaučiu, kad ji balta, tokia arti, įsikibusi į rankas,
kad juokiuosi, šoku ir išrandu džiaugsmingus šauktukus,
nes nebuvimas, šis prilygintas nebuvimas,
niekas manęs jau nevogia.
nuovargio laikas
Tai, ką mes mėgstame,
žmonių, kuriuos mylime
jie yra amžini iki taško.
paskutinis kintamas begalybė
ties mūsų galios riba
kvėpuoti amžinybę.
Apie juos galvoti reiškia, kad jie niekada nesibaigia,
duokite jiems granito rėmą.
Iš kito klausimo jie tampa absoliučiais,
kitoje (didesnėje) tikrovėje.
Jie pradeda nykti, kai mes pavargstame,
ir mes visi pavargstame dėl vieno ar kito maršruto,
įkvėpti amžinojo dervos.
Mes jau neketiname jų būti neišardomais.
Mes atkuriame kiekvienos būtybės ir daikto nestabilią būklę,
meilę nuleidžiame į naudingumo būseną.
Nuo amžino sapno yra šis rūstus malonumas
burnoje ar galvoje, nežinau, gal ore.
Amžinai
kodėl Dievas leidžia
kad motinos išvažiuoja?
Mama neturi ribos,
atėjo laikas be laiko,
šviesa, kuri neužgęsta
kai pučia vėjas
ir lyja lietus,
paslėptas aksomas
ant raukšlėtos odos,
grynas vanduo, grynas oras,
gryna mintis.
miršta atsitinka
su tuo, kas trumpai ir praeina
nepalikdamas pėdsako.
Motina, tavo malonėje,
tai amžinybė.
kodėl Dievas prisimena
- gili paslaptis -
vieną dieną išsiimti?
Ar buvau pasaulio karalius,
nuleido įstatymą:
Motina niekada nemiršta,
mama visada liks
su savo sūnumi
ir jis, nors ir senas,
bus maža
pagamintas iš kukurūzų grūdų.
Carlosas Drummondas de Andrade'as
* Vaizdas, iliustruojantis šį straipsnį, yra Antologia Poética, Polygram / Philips, 1978, viršelyje.
** Vaizdas, iliustruojantis straipsnio esmę, padarytas iš „Carlos Drummond de Andrade“ knygų viršelių, kuriuos išleido „Editora Record“.
***Straipsnio esmę iliustruojantis paveikslėlis yra rašytojos Antonietos Cunha, redaktorės Moderna knygos „Mestres da Literatura: Carlos Drummond de Andrade“ viršelyje.
*** Vaizdo kreditai: „Shutterstock“ ir Georgios Kollides
Autorius Luana Castro
Baigė raides
