Man patinka žodis „maitinamas“. Tai žodis, pasakantis viską, ką nori pasakyti. Jei skaitote, kad moteris yra „gerai pastatyta“, tiksliai žinote, kokia ji yra. Ne storas, bet sotus, putlus, mėsingas. Karšta. Gal tai panašumas į „orkaitę“. Gal tai tik toks protas, kokį turiu.
Aš nematau žodžio „geismas“ negalvodamas apie moterį, ne storą, o liekną ir ilgą. Lascivia, Kantaro imperatorienė, Pundororo duktė. Įsivaizduoju, kaip ji vilioja kiekvieną karalystės jaunuolį prie karališkosios lovos, nesugebėdama sugadinti nesugebančią, o išdrįsdama - sugeba.
Vieną dieną į Cantaro miestą atvyksta jaunas trubadūras - Lipidas iš Albornozo. Jis pereina Safenos tiltą ir žirgu „Escarcée“ įžengia į miestą. Jis mato moterį, užsidėjusią juodą galvos juostą, suteikiančią jai pilną bitumo ir kabrioleto žvilgsnį. Jis seka ją Cântaro alėjomis iki santraukos - savotiško uždaro sodo -, kur ji numeta šleifą. Tai geismas. Jis pakyla patikrinimo, mažais siaurais laiptais ir dingsta portiuncula. Lipidas ją seka. Tai pastebima per ilgą sąmokslą, vedantį į pravirą protezą. Jis įeina. Lascivia sėdi ant kozirio priešais savo pinochetą, šukuodama plaukus. Lipida, kuris visada su savimi nešiojasi baką (primityvų septynių stygų instrumentą), pradeda dainuoti baladę. Netikri plojimai ir skambučiai:
- Cisterna! Giriasi!
Pasirengti meilės apeigoms ateina vergai. Lipidio atsikrato drabužių - satrapo, lumpeno, dviejų riebių - tol, kol jam nieko neliks. Jis eina miegoti dainuodamas seną minaretą. Lewd sako:
- Tylėk, santalas. Noriu pajusti tavo vespucci šalia mano pasparto.
Už užuolaidos budelis Muxoxo paruošia savo ilgą registrą, kad nupjautų trubadūro galvą.
Istorija nesibaigia neblogai, nes Lipidos arklys Escarcéu žvilgčioja pro langą, kai „Muxoxo“ ketina apgenėti jo savininką, šiuo metu perduotą sassafroms, ir kelia pavojaus signalą. Lipidus iššoka iš lovos, greitai aprengia savo niekingą ir išeina pro langą, kur laukia Escarcéu.
„Lechery“ liepia pakelti „Safena“ tiltą, tačiau per vėlai. Lipídio ir Escarcéu jau šuoliuoja per riaušes ir valiumus, toli nuo Lascivia keršto.
*
“Klystamumas “yra daugialypis gyvūnas, kuris niekada nėra ten, kur atrodo. Vieną dieną keliautojas, vardu Pseudonimas (ne tikrasis vardas), atvyksta į klaidinančio kūrėjo Otorrino namus. Jis komentuoja, kad Otorrino verslas turi klostytis labai gerai, nes jo laukuose pilna klaidų. Bet Otorrino neatrodo labai laimingas. Apgailestauja:
- Klaidos niekada nėra ten, kur atrodo. Jei atrodo, kad jie yra mano srityje, tai yra todėl, kad jie yra kitur.
Ir verkia:
- Kiekvieną dieną ryte su žmona Bazofia einame į laukus pasakoti klaidų. Ir kiekvieną dieną mano srityje yra daugiau klaidų. Aš turiu omenyje, kad kiekvieną dieną atsibundu vargingiau, nes yra daugiau klaidų, kurių neturiu.
- Aš jums teikiu pasiūlymą, - tarė pseudonimas. - Aš perku visus jūsų srities klystkelius ir už kiekvieną moku po bucką.
- Kiekvienam piniginė? - vos spėjęs nuslėpti entuziazmą pasakė Otorrino. - Aš neturiu turėti penkių tūkstančių klaidų.
- Nes aš moku penkis tūkstančius dolerių ir imuosi visų klaidų, kurių jūs neturite.
- Padaryta.
Otorhino ir Bazofia surinko penkis tūkstančius klaidingų slapyvardžių. Jis atveria niežulį ir pradeda traukti nematomus pinigus ir dėti juos į ištiestą Otorrino delną.
- Nesuprantu, - sako Otorrino. - Kur yra tapytojai?
- Tapytojai yra tarsi klaidos, - paaiškina pseudonimas. - Jie niekada nebūna ten, kur atrodo. Ar matai rankoje ranką?
- Nė vienas.
- Tai ženklas, kad jie yra. Nenumeskite jo.
O Pseudonimas tęsė savo kelionę su penkiais tūkstančiais klaidų, kuriuos pardavė Anglijos mėsos pakavimo įmonei „Filho and Sons“. Anądien Otorrino pabudo ir patenkintas žiūrėjo į savo tuščią lauką. Jis atidarė snukį, savotišką seifą ir pažvelgė į pinigus, kurių, atrodo, nebuvo!
Virtuvėje Bazofia įdėjo į savo košę nuodų.
*
“Lorota “, man yra riebus manikiūras. Ją išnaudoja jos vaikinas Falcatrua. Jie gyvena kartu duobėje, mažame bute. Vieną dieną pasibeldžia į duris. Tai Hammeras, Italijos inspektorius.
- Dove está il tuo megano?
- Mano Kas?
- „Il fistulado del tuo matagoso umbraculo“.
- Falcatrua? Dirba.
- Žinoti. Su savo fibula vilkite. Magarefe, barokas, Cantochão ir Acepipe. Aš gerai pažįstu kiemą. Jie yra didesnis prekės ženklas.
- Ką veikė Falcatrua?
- Jis parduoda konservuotus anglų klaidas.
- Ir?
- Taigi skardinėje nieko nėra. Vargšas broliukas!
Luís Fernando Veríssimo. Iš knygos „Bagé analitikas“.