Mūsų portugalų kalba yra skirtingų formų ir prasmių sistema ir jų persipynimas. Dėl šios priežasties ji susisteminta trimis ją sudarančių elementų analizės būdais:
• Morfologija: tai kalbos dalis, tirianti morfemas, tai yra visa, kas mums sako apie daiktavardžių lytį ir skaičių; veiksmažodžio ir gramatinės klasės įtampa, nuotaika, skaičius ir asmuo.
• Sintaksė: yra ta kalbos dalis, kuri tiria kalbėtojo informacijos perdavimo būdą, žodžių sakinyje organizavimą ir susiejimą.
• Semantika: tai kalbos dalis, tirianti žodžių prasmę, reikšmes, kurias jie gali įgauti pagal kontekstą.
Bet kas yra kalba? Kalba pirmiausia nurodo kūno organą, kuris naudojamas bendraujant, ir iš ten mes pradedame suprasti, kad šiandien rašytinė kalba buvo tik kalbėta. Remdamiesi šiuo kalbos principu, mes apibrėžiame kalbą kaip raidžių rinkinį, sudarantį skirtingos reikšmės žodžius. Šių žodžių santykį ir jų reikšmes mes vadiname sistema. Todėl kalba yra sistema, tai yra elementų rinkinys, susijęs vienas su kitu ir formuojantis prasmę.
Mūsų kalba gauna būdvardį „portugalų“, nes ji kilo iš Brazilijos kolonizatoriaus Portugalijos. Tačiau portugalai iš Portugalijos grynai ir paprastai savo kolonijoje neliko, bet gavo brazilišką atspalvį, todėl kalbame apie portugalų kalbą iš Brazilijos. Tačiau ne tik Portugaliją kolonizavo Brazilija ir ji kalba portugališkai, bet ir kitas šalis: Madeiros sala, Azorų salynas, Mozambikas, Angola, Bisau Gvinėja, Žaliojo Kyšulio salos ir San Tomė ir Princas.
Kaip matėme, kalba visų pirma yra socialinis kodas, raidžių išdėstymas, kurie deriniuose tarpusavyje įgyja prasmę tam tikrai socialinei grupei. Tačiau egzistuoja kalbinis susitarimas, kuris išlieka visuomenėje, kad tarp kalbėtojų galėtų būti bendraujama. Tačiau tai nereiškia, kad kiekvienas asmuo rašys ir kalbės vienodai, nes kiekvienas turi savo specifiką ir tikslą bendraudamas.
Taip pat yra skirtumas tarp kultūrinių ir šnekamosios normos: pirmąją nustato paklusnumas bendravimo normoms ir taisyklėms, o antrasis nurodo mus arčiausiai kalbos. Todėl yra portugalų kalbos gramatikos tyrimas, tai yra tarpusavio susirašinėjimo tyrimas kas pasakyta ar parašyta ir galiojančios taisyklės ar įstatymai dėl kultūringo bendravimo, nugludinta.
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
Autorius Sabrina Vilarinho
Baigė raides