Kai kalbėsime apie Brazilijos simbolika, literatūrinį judėjimą iškart susiejame su pagrindiniu jo atstovu: poetu Cruzu e Sousa. Tačiau būtina elgtis teisingai ir neleisti pamiršti kitų vardų, susijusių su šia svarbia mokykla. Tarp šių pavadinimų yra Alphonsus de Guimaraens, viena iš pagrindinių simbolistinio laikotarpio poetinių išraiškų. Kūrinio, pasižyminčio JK įtaka, savininkas Ultraromantizmas (antroji Brazilijos romantizmo karta) Guimaraensas savo poezijos temomis atkreipė dėmesį į mirties, neįmanomos meilės, mistikos, vienatvės ir neteisingo prisitaikymo pasauliui prasmę.
Alphonsus de Guimaraens gimė kasyklų mieste Ouro Preto 1870 m. Liepos 24 d. Jis persikėlė į San Paulą, kur studijavo teisę, o vėliau grįžo į savo gimtąją valstybę, ilgus metus eidamas teisėjo pareigas Marianos mieste. Jo poezija, subalansuota ir vienoda, beveik visiškai sutelkta į mylimos moters mirtį (mylimo pusbrolio, Konstanca, giliai pažymėjęs poeto gyvenimą) ir visos kitos jo nagrinėjamos temos - gamta, menas ir religija - yra susijusios su tuo. Alfredo Bosi, garsus brazilų literatūros kritikas, lygindamas Guimaraenso dainų žodžius su
Cruz e Sousa, pažymėjo, kad pagal jo paties žodžius yra „mažėjantis tonas“ Glausta Brazilijos literatūros istorija: Alphonsus de Guimaraens poezijoje yra tam tikras suvaržymas, savybė, skirianti jį nuo simbolinės Cruz e Sousa kalbos universalumo; erdvė beveik visada yra Marianos, o tema visada susijusi su poetės išgyventa egzistencine drama.17 metų amžiaus mirusiam pusbroliui Alphonsus de Guimaraens sumokėjo paprastą duoklę: jis pakrikštijo savo dukterį tuo pačiu vardu - Constança. Mergaitė mirė vaikystėje, o tai paskatino poetą nusižudyti 1921 m. Liepos 15 d., 51-ojo gimtadienio išvakarėse. Kraštutinis poeto poelgis, kurį metus slėpė šeima, buvo atskleistas tik daug vėliau. Paprastame kape, kuriame jis buvo palaidotas, buvo pastatytas medinis kryžius ir ant jo toks užrašas: „Čia guli mėnulio šviesos poetas“.
Kad sužinotumėte daugiau apie šio svarbaus simbolizmo pavadinimo stilių ir kalbą, Brasil Escola pasirinko penkis eilėraščius iš Alphonsus de Guimaraens. Užmezgę ryšį su rašytojo eilėmis, sužinosite vieną mistiškiausių ir dvasingiausių Brazilijos literatūros poetikų. Gero skaitymo!
Katedra
Tarp miglos tolumoje ateina aušra,
Hialininė rasa palaipsniui garuoja,
Pošvietimas kankina.
Mano svajonės Eburnės katedra
Pasirodo besišypsančio dangaus ramybėje
Visi balti su saule.
Ir varpas gieda graudžiai:
„Vargšas Alfonsas! Vargšas Alfonsas! "
Šlovinga žvaigždė eina amžinu keliu.
Kiekvienoje šviečia auksinė rodyklė
Putojantis šviesos spindulys.
Mano svajonės eburne katedra,
Kur mano pavargusios akys,
Gaukite Jėzaus palaiminimą.
Ir varpas šaukia gedulingais atsakymais:
„Vargšas Alfonsas! Vargšas Alfonsas! "
Per lelijas ir alyvines jis leidžiasi žemyn
Nepagaunama popietė: karti malda
Šviesa uždedama melstis.
Mano svajonės Eburnės katedra
Pasirodo liūdno dangaus ramybėje
Visa balta su mėnulio šviesa.
Ir varpas verkia graudžiai:
„Vargšas Alfonsas! Vargšas Alfonsas! "
Dangus yra visa tamsa: vėjas kaukia.
Nuo žaibo iki raudonų plaukų
Ateik ir apkabink mano veidą.
Mano svajonės Eburnės katedra
paskęsti siaubingo dangaus chaose
Kaip negyva žvaigždė.
Ir varpas verkia graudžiai:
„Vargšas Alfonsas! Vargšas Alfonsas! "
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
Ismalia
Kai Ismalia išprotėjo,
Jis stovėjo bokšte svajodamas ...
pamačiau danguje mėnulį,
Jis pamatė dar vieną mėnulį ant jūros.
Sapne, kurį praradote,
Visa tai buvo maudoma mėnulio šviesoje ...
Norėjau pakilti į dangų,
Norėjau nusileisti prie jūros ...
Tavo beprotybėje
Bokšte jis pradėjo dainuoti ...
Tai buvo toli nuo dangaus ...
Tai buvo toli nuo jūros ...
Ir kaip pakabintas angelas
Sparnai skristi... .
Norėjau mėnulio danguje,
Norėjau mėnulio nuo jūros ...
sparnus, kuriuos jums davė Dievas
Jie riaumojo iš poros į porą ...
Tavo siela, pakilusi į dangų,
Jo kūnas nusileido į jūrą ...
Ismalia yra vienas geriausiai žinomų Alphonsus de Guimaraens eilėraščių
Cinnamomos verkia dėl jos ...
Cinamonai verks dėl jos,
Nudžiūvo gėlės, kai diena krinta.
Eglės kris nuo apelsinų giraičių,
Prisimindamas tą, kuris juos pasiėmė.
Žvaigždės sakys - „O! mes esame niekas,
Nes ji mirė tyli ir šalta... "
Žvilgsnis į ją kaip mes,
Jiems nusišypsojusi sesuo pravirks.
Mėnulis, kuri buvo jos mylinti motina,
Kas matė ją gimusią ir mylimą, turi ją įtraukti
Tarp lelijų ir rožių žiedlapių.
Mano svajonės apie meilę bus nebeegzistuojančios ...
Ir arkangelai ją pamatę pasakys mėlynai:
Galvodamas apie mane: - "Kodėl nesusirinkote?"
Dainuok kitus aiškia spalva
Dainuok kitus aiškia spalva
Nuo žydinčio miško ir amžinos dienos šviesos...
Apgaubtas rytų blyksniais,
Dainuok pavasarį: dainuoju žiemą.
Daugeliui negailestingas dangus
Tai švelnios ir švelnios meilės mantija:
Dainuok gyvenimą, ir nė vienas iš jų nejaučia
Tas pats dekantuojantis pragaras.
Dainuok šį dvarą, kur tarp ašarų
Kiekvienas laukia kapo saujos
Drėgnų dulkių, kurios užgesins kampus...
Kiekvienas iš mūsų yra kompasas be šiaurės.
Visada dabartis blogesnė už praeitį.
Kiti dainuoja gyvenimą: aš dainuoju mirtį...
Sonetas
Aš tave radau. Tai buvo mėnuo... Ką reiškia mėnuo? Rugpjūtis,
Rugsėjo, spalio, gegužės, balandžio, sausio arba kovo mėn.
Ar mėnulio šviesa švietė, ką tai svarbu? ar saulė jau buvo nusileidusi,
Tavo akyse visa mano svajonė buvo išsklaidyta.
Kaip man trūksta meilės tavo aušros aušroje!
Koks tikėjimo horizontas ramiame žvilgsnyje ir padavėjui!
Niekada neprisiminiau, ar tai buvo rugpjūčio mėnuo,
Rugsėjis, spalis, balandis, gegužė, sausis ar kovas.
Aš tave radau. Vėliau... tada viskas dingsta
Ištirpinkite savo žvilgsnį aukso ir dulkių debesyse.
Tai buvo diena... Ką reiškia diena, paprastas vardas?
Arba šeštadienis be šviesos, sekmadienis be komforto,
Pirmadienį, antradienį ar trečiadienį, arba ketvirtadienį ar penktadienį,
Šviesk svarbią saulę? ar mėnulio šviesa jau buvo negyva?
Autorius Luana Castro
Baigė raides
