metonimija yra kalbos figūra kuris susideda iš žodžio naudojimo vietoje kito, su kuriuo yra prasmės ryšys. Žr. Keletą pavyzdžių:
|
- Aš skaitau Machado de Assis prieš metus. - Valgykime vieną „McDonalds“. - Jis suvalgė tris lėkštės iš feijoada. - Nebuvo vieno stogas jį įkurdinti. |
Stebėdami aukščiau pateiktus pavyzdžius, pastebime, kad paryškinti žodžiai naudojami kitiems, turintiems panašią reikšmę:
Machado de Assis: asmuo nebuvo perskaitytas, bet to autoriaus parašyti kūriniai, tai yra, mes paimame autorių kūriniui;
„McDonalds“: prekės ženklas nebuvo vartojamas, bet jo pagamintas sumuštinis, tai yra, mes paimame prekės ženklą;
lėkštės: konteineris nebuvo suvartotas, bet juose buvęs turinys, tai yra, turiniui pasiėmėme žemyną (konteinerį);
Stogas: buvo ne tik ši namo dalis, bet ir nebuvo viso namo, tai yra, mes paėmėme dalį už visą.
Taigi tai žodžio paveikslėlis jis gali būti išreikštas įvairiais būdais. Tai atsitinka, kai mes paimame:
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
a) poveikis priežastis arba atvirkščiai:
Pavyzdys:
Gavau patvirtinimą su prakaitas ir ašaros. (su studija) |
b) objekto žaliava:
Pavyzdys:
nusipirkau tau vieną Deimantas įsitraukimo. (deimantinis žiedas / aljansas) |
c) dalis ištisai:
Pavyzdys:
neturėjo stogas jį įkurdinti. (neturėjo namo) |
d) kūrinio autorius:
Pavyzdys:
Turiu Pikaso autentiška namuose. (Pikaso paveikslas) |
e) konkretus abstraktus:
Pavyzdys:
Buvo ištikimas vėliavai. (ištikimas tėvynei) |
f) prekės ženklas:
Pavyzdys:
suvalgykime vieną „McDonalds“. (valgydamas „McDonald's“ sumuštinį) |
g) žemynas (konteineris) pagal turinį:
Pavyzdys:
Patiekė vieną patiekalas skanus starteris. (jie patiekė patiekalą, porciją) |
h) vienaskaita daugiskaita:
Pavyzdys:
O Japonų yra laikomas sunkiausiu darbuotoju. (Žmonės iš Japonijos) |
Autorius Mariana Rigonatto
Baigė raides
Ar norėtumėte paminėti šį tekstą mokykloje ar akademiniame darbe? Pažvelk:
RIGONATTO, Mariana. „Kas yra metonimija?“; Brazilijos mokykla. Yra: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-metonimia.htm. Žiūrėta 2021 m. Birželio 27 d.
