Padarykite arba atlikite: kada naudoti kiekvieną figūrą

kada naudoti padaryti arba apie? Žinoma, tai yra klausimas, kurio praktiškai visi mokytojai Anglų ar jūs kada nors klausėtės klasėje, nes padaryti arba apieturi tą patį vertimą, tai yra „daryti“. Todėl veiksmažodis „daryti“ yra laikomas vienu sudėtingiausių anglų kalba.

Turėdami tą patį vertimą, studentas turi save išlaikyti plačiąja prasme. į padaryti ir apie. Geriausia strategija yra išmokti dažniausiai naudojamų kolokacijų kasdieniuose kontekstuose, ypač todėl, kad savo gimtąja kalba abiem veiksmažodžiams naudojame tik „do“. Todėl, kad būtų išvengta abejonių, šiame tekste aptarsime, kada naudoti padaryti arba apie, per pavyzdžius. Ar tu pasiruošęs?

Veiksmažodį „daryti“ galima išversti kaip apie arba padaryti.

kada naudoti padaryti?

Veiksmažodis padaryti, kurio pagrindinis vertimas yra „do“, é netaisyklinga anglų kalba. Prie paprasta praeitis ir būtojo kartinio laiko junginys yra pagamintas. Šiam veiksmažodžiui suteikiama „ką nors gaminti“, „ką nors gaminti“ arba „kurti“ reikšmė |1|. Pavyzdžiui:

• ji pagamintas skanus pyragas.
  (Ar ten padarė skanus pyragas.)
• Aš pagamintas jūsų svečių sąrašą.
  (Aš aš padariau jūsų svečių sąrašą.)
• ar tu padaryti savo lovą prieš einant į mokyklą?
  (Tu sutvarkyti savo lovą prieš einant į mokyklą?)
• mano šuo to nedaro padaryti bet koks triukšmas.
  (ne mano šuo daro nėra triukšmo.)

Be to, yra keletas fiksuotos išraiškos / paskirties vietos su veiksmažodžiu padaryti. Štai keletas labiau paplitusių pavyzdžių:

GAMINTI
pasirinkti	Pasirinkti
padaryti skirtumą	padaryti skirtumą
padaryti atradimą	padaryti atradimą
Padaryk sąrašą	Padaryk sąrašą
Padaryti klaidą	Padaryti klaidą
skambinti telefonu	Paskambinti
rezervuoti	Padarykite rezervaciją
sakyti kalbą	Pasakykite kalbą
Pasiūlyti	pateikti (pateikti) pasiūlymą
Suplanuoti susitikimą	Nustatykite susitikimą
Padarykite pastebėjimą	padaryti stebėjimą
virti kavą	Išvirkite kavos
paruosti vakariene	Paruosti vakariene
teisintis	teisintis
susidraugauti	Susidraugauti
užsidirbti pinigų	Uždirbk pinigų
Kurti planus	Kurti planus
daryti prognozes	daryti prognozes

Atkreipkite dėmesį, kad ne visada verčiame padaryti kaip padaryti". Viskas priklauso nuo konteksto ir to, kaip mes išreiškiame save portugalų kalba. Peržiūrėkite daugiau pavyzdžių:

• Mano sūnus darodaug draugų kai jis keliauja.
  (Mano sūnus susirasti daug draugų keliaujant.)
• Aš norėčiau padaryti stebėjimą apie jūsų pranešimą.
  (Aš norėčiau padaryti stebėjimą apie jūsų pranešimą.)
• Ar jis sakydamas kalbą vėl?
  (Jis yra sakydamas kalbą dar kartą?)

Taip pat skaitykite: Koks skirtumas tarp aš ir dėl?

Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)

kada naudoti apie?

Paprastai tariant, verčiame veiksmažodį ašapie kaip „daryti“ portugalų kalba. Be to, jis taip pat tai netaisyklingas veiksmažodis. Prie paprasta dovana, sunaudoti apie/daro; paprastoje praeityje padarė; praeities dalyvis, padaryta.

Nepamirškite, kad vienas iš pagrindinių skirtumų padaryti arba apie yra tai veiksmažodis apie taip pat dirba pagalbininku mes Laikai paprastaspateikti ir paprastaspraeitis, bet kai jis užima pagrindinio veiksmažodžio poziciją, kuri šiame tekste jau neįdomi, tai gali turėti reikšmę „veikla apskritai“ arba „veiksmas“”|1|:

• mes padarė mūsų namų darbai kartu.
  (Mes Mes padarėme mūsų namų darbai kartu.)
• Aš esu darymas kursas apie feministinę literatūrą.
  (Aš esu priėmimas feministinės literatūros kursai.)
• ką tu apie Rytoj vakare?
  (Ką tu Padarysiu Rytoj vakare?)
• ar gali Tu apie prašau manęs, prašau?
  (Tu gali daryti malonė, prašau?)

Veiksmažodis apietaip pat yra keletas fiksuotos paskirties vietos. Žr. Keletą pavyzdžių:

ĮAPIE
iš kurso	Sukurkite kursą
daryk naudai	Padaryk paslaugą
Atlikite tyrimą	Atlikite paiešką
iš egzamino	laikyti egzaminą
nuo verslo	Kurkite verslą
pratimų	daryti pratimus
teisingumo	Padaryk teisingumą
darykite virimą	Virti
išplauk indus	Plauti indus
padaryti namų darbus	Padaryti namų darbus
Skalbti	Skalbti rūbus
daryk savo geriausią	Daryk viską (duok)
atlik savo darbą	Atlik savo darbą

Tuo atveju, turime išversti veiksmažodį į kontekstąapie.

Be to, dviejose lentelėse žiūrėkite, kad: padaryti apima valgymą apskritai (maistą, gėrimus) ir apie jis susijęs su namo veikla apskritai (nuo namų ruošos darbų, nuo lyginimo, patiekalų ir pan.).

• ji nekenčia Plauti indus.
  (Ji nekenčia plauti indus.)
• jie bus jų egzamino kitą pirmadienį.
  (Jie laikys jų egzaminą kitą pirmadienį.)
• Apie tavo geriausias!(Peilis tavo geriausias!)

Geras būdas išmokti naudoti padaryti arba apie é perskaityti taisykles šio teksto ir sukurk savo pavyzdžius. Ir kai kyla klausimų, tiesiog pasikonsultuokite su žodynu, gerai?

Taip pat prieiga: Fraziniai veiksmažodžiai: Veiksmažodžių ir prielinksnių suformuoti angliški posakiai

sprendė pratimus

1 klausimas (Mackenzie)

Patikrinkite alternatyvą, kuri tinkamai užpildo šių sakinių I, II ir III spragas:

Jis __________ (I) man prieš 2 mėnesius.

Jie __________ (II) bando pabėgti.

Aš __________ (III) praeitą naktį priėmiau svarbų sprendimą.

a) padarė-pagamino - padarė

b) padarė - padarė - padarė

c) padarė - padarė - padarė

d) pagaminti - pagaminti - pagaminti

e) padarė - padarė - padarė

Sprendimas

Alternatyva, nes padaryti paslaugą anglų kalba yra su veiksmažodžiu apie. Bandyti (bandyti) ir priimti sprendimą verčiama veiksmažodžiu padaryti.

2 klausimas

Versti šiuos sakinius į anglų kalbą naudodami veiksmažodį padaryti arba apie:

1. Ką veikėte šiandien?
2. Jis neatliko namų darbų.
3. Ar galite šiandien pasigaminti pietus?
4. Teste padariau klaidą.

Sprendimas

1. O que Voce fez Hoje?
2. Jis neatliko namų darbų.
3. Ar galite šiandien pasigaminti pietus?
4.  Teste padariau klaidą.

Pažymiai

|1| MURPHY, R. Esminė gramatika naudojama. Martins šaltiniai: San Paulas, 2003 m.

Autorius Patricia Veronica Moreira
Anglų kalbos mokytoja

Ar norėtumėte paminėti šį tekstą mokykloje ar akademiniame darbe? Pažvelk:

MOREIRA, Patricia Veronica. "Padaryti ar padaryti?"; Brazilijos mokykla. Yra: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/make-ou-do.htm. Žiūrėta 2021 m. Birželio 27 d.