Essere ir Avere usati come ausiliari

• Ci sono daviau žodį, kad negaliu jo naudoti ir valgyti kaip pagalbą esė Che aver senza cambiare prasme. / Yra keletas veiksmažodžių, kurie gali naudoti arba turėti kaip pagalbinius abu esė kiek aver nekeičiant krypties.

Vedi gli esempi: / Žr. Pavyzdžius:

(gyvai) Giulia ha / yra vulgarus į Rio de Žaneirą per molti anni. / Giulija daugelį metų gyveno Rio de Žaneire.

(piovere) Ieri serumai ha / yra piovuto. / Vakar vakare lijo.

Osservassione: / Stebėjimas: Taigi suprantama, kad abiejų pagalbinių veiksmažodžių vartojimas su „vivere“ ir „piovere“ yra teisingas.

• Jei veiksmažodis yra tranzityvus prasmės žodis intransitive sakinyje, jis gali būti naudojamas, jei jis turi savo papildymą./ Jei veiksmažodžio sakinyje yra tranzityvinė ar intranzityvi idėja, jis gali naudoti ir esere, ir avere, atsižvelgiant į jo papildymą.

Vedi degli esempi: / Žr. Keletą pavyzdžių:

1) (baigti)

• vakarėlis yra baigtinis./ Vakarėlis baigėsi. (šiuo atveju veiksmažodis „finire“ yra bevardis)
• Giulia ha baigtinis di studiare. / Giulija ką tik baigė studijas. (šiuo atveju veiksmažodis „finire“ yra tranzityvus)

2) (pradžia)

• Lo spettacolo tai komisija. / Laida prasidėjo. (šiuo atveju veiksmažodis „cominciare“ yra beprasmis)
• Džuzepė yra komisija mokėti i conti. / Džuzepė pradėjo mokėti sąskaitas. (šiuo atveju veiksmažodis „cominciare“ yra tranzityvus)

3) (pakeisti)

• Giulia Tai mainai su manimi. / Giulia pasikeitė kartu su manimi. (šiuo atveju veiksmažodis „cambiare“ yra bevardis)
• Giulia yra mainai gli occhiali da sole./ Giulija pakeitė akinius nuo saulės. (šiuo atveju veiksmažodis „cambiare“ yra tranzityvus)

Atkreipk dėmesį! / Žiūrėk!

Yra ir kitų tokių veiksmažodžių, kuriuos galite pamatyti aukščiau pateiktuose pavyzdžiuose. Jie, be kita ko, yra šuolis, iniziare, scendere.

Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė kalbų kvalifikaciją portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ

Italų - Brazilijos mokykla

Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/essere-avere-usati-come-ausiliari-particolarita.htm