Los spalvos, spalvos ispaniškai, jie yra labai svarbi tos kalbos žodyno dalis. Ar jūs kada nors girdėjote tokias frazes kaip „eik tuščias“, „uždaryk mėnesį raudonai“ ir „žaisk žalią“? Tokios išraiškos naudoja žodynas spalvų situacijoms išreikšti ir jausmai ir yra labai paplitę keliomis pasaulio kalbomis, pavyzdžiui, portugalų ir ispanų.
Mes, žinoma, negalime ignoruoti šio žodyno, kuris praplečia mūsų gebėjimą priskirti, vartojimo funkcijos būtybėms, nes spalva gali būti labai svarbus bruožas nustatyti ar klasifikuoti kažkas, pavyzdžiui, vaisiai, kurį, be kita ko, galime atskirti pagal spalvą.
Taip pat skaitykite: būdvardžiai - būdvardžiai ispanų kalba
Stalas su jų spalvos
Ispanų |
Portugalų |
juoda |
juoda |
Ruda |
Ruda |
žalias |
žalias |
adresas |
violetinė |
mėlyna |
mėlyna |
rožinis |
rožinis |
raudona |
Raudona |
oranžinė |
Oranžinė |
geltona |
geltona |
pilka |
Pilka |
baltas |
Balta |
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
Pavyzdžiai
vaikų daina Spalvos
Geltona pollito
(Geltona, viščiukas)
mėlyna kandis
(Mėlyna, drugelis)
Roja la manzana
(Raudonas, obuolys)
balta medvilnė
(Balta, medvilnė)
[...]
Negro es el pingvinas
(Juodas yra pingvinas)
Rosa yra cerdito
(Rožinis yra paršelis)
gyvena las vynuogės
(Violetinė, vynuogės)
Dorado yra saulė
(Auksas yra saulė)
Idiomos naudojant jų spalvos
Štai keletas ispanų kalbos posakių, kuriuose naudojamos spalvos, ir keletas galimų jų vertimų į portugalų kalbą:
Quedarse en blanco: duoti ruošinį, pamiršti.
Negalėjau tęsti egzamino, nes quedé me white.
(Negalėjau tęsti testo, nes davė man ruošinį.)juoda mintis: labai supykti.
Aš juodas ponas tas jūros įdegis savanaudis.
(Aš erzina kad jis toks egoistas.)žalias pokštas: nepadorus pokštas, turintis seksualinio turinio.
Visada atsiskaityti žalieji pokštai.
(jis visada skaičiuoja nešvankūs anekdotai.)rožinė spauda: įvardija tą spaudos dalį, kuri skirta įžymybių gyvenimams.
Jame visada rodykite tuos pačius simbolius rožinė spauda.
(Tie patys simboliai visada rodomi apkalbos rodo.)raudonas apmąstymas: pasidaro raudona, gėda.
man pongo raudona kalbėdamas viešai.
(Man pasidaro raudona kai kalbu viešai.)Pirminis adresas: valgyk daug, kol nebegalėsi.
Maistas buvo toks geras, kad paguldyk mane namo.
(Maistas buvo toks geras, kad Valgiau, kol nesprogau!)
Galiausiai ispanų kalba taip pat yra išraiška skoniui, los spalvos. Tai reiškia, kad kiekvienas gali turėti skirtingą skonį. O tu, kuri spalva tau labiausiai patinka?
Taip pat žiūrėkite: Skaičiai -s skaičiai ispanų kalba
sprendė pratimus
1) Spalvos, naudojamos kaip šalies ženkleliai, ispaniškai vadinamos tautinės spalvos. Ispanų kalba parašykite kiekvienos paveikslėlyje esančios šalies spalvų pavadinimus.
a) Brazilija
___________________________________
b) Venesuela
___________________________________
c) kalakutas
___________________________________
d) Argentina
___________________________________
Atsakymai:
) žalia, geltona, mėlyna ir balta.
B) geltona, mėlyna, raudona ir balta.
ç) raudona ir balta.
d) mėlyna, balta ir geltona.
Autorius Diego Guimarãesas Gontijo
Ispanų kalbos mokytoja
Ar norėtumėte paminėti šį tekstą mokykloje ar akademiniame darbe? Pažvelk:
GONTIJO, Diego Guimarães. „Los colores“; Brazilijos mokykla. Yra: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/los-colores.htm. Žiūrėta 2021 m. Birželio 27 d.
