Pažodžiui reiškia griežtas, griežtas, aiškus, atsižvelgiant į teksto raidę. Tai yra išraiškos naudojimas tikrąja jo prasme. Pavyzdžiui, frazė „vyras badavo“ gali turėti dvi reikšmes: tiesioginę ir perkeltinę prasmę. Perkeltine prasme vartojama frazė yra tik hiperbolis, norint pabrėžti, kad vyras buvo labai alkanas. Tačiau jei ketinama pasakyti, kad vyras mirė, nes nevalgė, frazė bus aiškinama pažodžiui, tai yra, kaip parašyta.
Todėl įprasta pridėti terminą „pažodžiui“, kai ketinama pabrėžti tikrąją vartojamų žodžių prasmę. Žodžiu pažodžiui reikėtų remtis tik tada, kai frazė ar posakis turi skirtingas reikšmes.
Brazilijoje yra daugybė posakių, kurių dažniausiai nėra aiškinama tiesiogine prasme: „Numesk kamštį“, „alkūnės skausmas“, „sprogdink bombą“, „katės šuolis“, „nulaužk šaką“, „sudegink filmą“, „laikyk žvakę“ ir kt.
