Carlosas Drummondas de Andrade'as yra tarp išrinktų genialių rašytojų grupės. Nepakako pasiūlyti skaitytojams geriausių XX a. Brazilijos poezijos, Drummondas taip pat pasiūlė savo noveles visuomenei - Novelės pusė yra galbūt mažiau žinomas rašytojo bruožas - ir kronikos, žanras, padėjęs įtvirtinti jį kaip nepakeičiamą literatūros pavadinimą Brazilas.
Beveik trisdešimt metų po jo mirties Drummondas paliko didžiulį literatūros kūrinį, tyrimo ir susižavėjimo objektą. Piešdamas savo darbą, jis bendradarbiavo su keliais laikraščiais, įskaitant Jornal do Brasil, kariokos leidinys, prie kurio jis prisidėjo penkiolika metų. Partnerystė prasidėjo 1969 m., O iki 1984 m. Carlosas Drummondas de Andrade'as tris kartus per savaitę rašė „Caderno B“, Jornal do Brasil. Buvo išleista maždaug 2300 kronikų, kurių temos visada buvo susijusios su kasdieniu gyvenimu, tokiomis kaip futbolas, muzika, individuali atmintis ir kolektyvinė atmintis. Drummondo tekstuose galima nustatyti poezijai būdingus elementus, pamatyti lyrizmą, kurį poetas visuomet paskolino šiam žanrui, einančiam ant sienų, skiriančių žurnalistiką ir literatūrą.
“Aš buvau labiau metraštininkas, draugas ir pusryčių palydovas nei rašytojas. Žmogus, kuris įrašė kasdienį gyvenimą ir komentavo jį su galimu geru humoru, kad nepadidintų žmonių liūdesio ir neramumo. Laikraštį jis laikė milžiniškų žinių saugykla. Taigi, mano laikraščio kampelis buvo tas kampelis, kuriame bandžiau atitraukti žmones nuo kasdienio gyvenimo blogybių, susierzinimų ir nerimo “.
(Carlosas Drummondas de Andrade'as)
1984 m. Rugsėjo 29 d., Kai poetui buvo jau 81 metai, jis paskutinį tekstą paskelbė „Caderno B do“ puslapiuose. Jornal do Brasil. Kronikoje buvo pateiktas įtaigus pavadinimas Ciao ir jame jis galutinai atsisveikino su skaitytojais, savo pusryčių palydovais. Kaip ir visi kiti, nepaisant laiko, kronikos žaliava, Ciao jis turi neįkainojamą literatūrinę ir istorinę vertę, galų gale, tai buvo Drummondas, laikomas didžiausiu 20-ojo amžiaus brazilų poetu, paskutiniame savo metraštininko veiksme.
„Brasil Escola“ malonu parodyti jums, gerbiamas skaitytojau, paskutinę Carlosas Drummondas de Andrade'as, Ciao. Tikimės, kad gerai skaitote, taip pat tikimės, kad tai yra kvietimas jums šiek tiek daugiau sužinoti apie šio didžiojo rašytojo prozą ir poeziją.
Ciao buvo paskelbta 1984 m. rugsėjo 29 d. Caderno B iš Jornal do Brasil. Tai buvo Drummondo atsisveikinimas su kronikos žanru
Ciao
Prieš 64 metus paauglys, susižavėjęs spausdintu popieriumi, pastebėjo, kad pastato, kuriame jis gyveno, pirmame aukšte lenta kiekvieną rytą rodydavo labai kuklaus laikraščio, bet laikraščio, pirmąjį puslapį. Nebuvo jokių abejonių. Jis įėjo ir pasiūlė savo paslaugas direktoriui, kuris vienas buvo visas redakcijos personalas. Vyras skeptiškai pažvelgė į jį ir paklausė:
- Apie ką norite rašyti?
- Apie viską. Kinas, literatūra, miesto gyvenimas, moralė, daiktai iš šio pasaulio ir bet kas kitas įmanomas.
Režisierius, suprasdamas, kad kažkas, net ir nemokantis, buvo pasirengęs jam pagaminti laikraštį, praktiškai nemokamai, sutiko. 1920-aisiais ten, senajame Belo Horizonte, gimė metraštininkas, kuris ir šiandien, Dievo malone ir su subjektu, arba be jo, daro savo nusikaltimus.
Kometa yra neteisingas veiksmažodžio laikas. Geriau pasakyti: įsipareigojusi. Na, atėjo laikas šiam įprastam laiškų raštininkui pakabinti batus (kurių praktiškai jis niekada nedėvėjo) ir skaitytojams atsisveikinti be melancholijos, bet tinkamos.
Nesustokite dabar... Po reklamos dar daugiau;)
Tikiu, kad jis gali pasigirti turėdamas titulą, kurio niekas neginčijo: vyresnio Brazilijos metraštininko titulas. Jis stebėjo, sėdėjo ir rašė 11-ies Respublikos prezidentų, daugiau ar mažiau išrinktų (vienas iš jų - vyskupija), paradą, neskaičiuojant aukštų karinių laipsnių, priskyrusių šį titulą. Antrąjį pasaulinį karą jis matė iš tolo, tačiau suplakta širdimi sekė Brazilijos industrializaciją, judėjimus nusivylę, bet atgimę populiarūs izmai, avangardiniai izmai, kuriais buvo siekiama amžinai performuluoti visuotinę sąvoką poezija; jis užrašė katastrofas, kurias aplankė Mėnulis, moterys kovojo rankomis, kad jas suprastų vyrai; nedideli, visiems atviri kasdienio gyvenimo džiaugsmai, kurie tikrai yra geriausi.
Jis visa tai matė dabar besišypsantį ir dabar piktą, nes pyktis turi savo vietą net ir pačiose vandenyse. Jis bandė iš kiekvieno dalyko išskirti ne pamoką, o bruožą, kuris sujaudino ar atitraukė skaitytojo dėmesį, priversdamas jį nusišypsoti, jei ne įvykis, bent jau pats metraštininkas, kuris kartais tampa bambos kronikininku, pašiepdamas save prieš kitus daryk.
Kronika turi šį pranašumą: ji neverčia redakcijos švarko ir kaklaraiščio, priversto apibrėžti teisingą poziciją susidūrus su didelėmis problemomis; tai nereikalauja iš to darančio žmogaus šokančio nervingumo, atsakingo už fakto nustatymą tuo metu, kai jis įvyksta; tai atleidžia nuo sunkiai uždirbamos ekonomikos, finansų, nacionalinės ir tarptautinės politikos, sporto, religijos ir tiek, kiek galite įsivaizduoti. Aš žinau, kad yra politinių, sporto, religinių, ekonominių ir pan., Bet kronika, apie kurią kalbu, yra ta, kuriai nereikia nieko suprasti kalbant apie viską. Bendras metraštininkas neprivalo pateikti tikslios informacijos ar komentarų, kuriuos mes imame kitiems. Tai, ko mes iš jūsų prašome, yra tam tikra švelni beprotybė, kuri ugdo tam tikrą netradicinį požiūrį ir ne trivialus bei žadina mumyse polinkį į fantazijos, absurdo ir valkatos žaidimą. Žinoma, jis turi būti patikimas vaikinas, vis dar tebėra ramybėje. Tai nesuprantama arba nesuprantu faktinio metraštininko, kuris tarnauja asmeniniam ar grupiniam interesui, nes kronika yra teritorija be vaizduotės, įsipareigojusi cirkuliuoti tarp dienos įvykių, nemėgindama daryti įtakos ant jų. Padaryti daugiau nei tai būtų nepagrįstas jūsų apsimetimas. Jis žino, kad jo veiksmų terminas yra ribotas: minutės per pusryčius ar kolektyvo laukimas.
Šia dvasia metraštininko, debiutavusio Epitácio Pessoa laikais, užduotis (kai kurie iš jūsų būtų gimę a. Ç. 1920 m.? Abejoju) nebuvo skausminga ir užsitarnavo jam šiek tiek saldumo. Vienas iš jų palengvino motinos, netekusios jaunos dukros, kartėlį. Kita vertus, kai kurie anonimai ir neįvardijami žmonės jį smerkė, tarsi sakydami: „Tai reiškia, kad jūs neužkliūtumėte, manydami, kad jūsų komentarai pateks į istoriją“. Jis žino, kad jie nepraeis. Ir? Geriau priimti pagyrimus ir pamiršti batus.
Štai ką šis kadaise berniukas darė ar bandė padaryti daugiau nei šešis dešimtmečius. Tam tikru metu jis daugiau laiko skyrė biurokratinėms užduotims nei žurnalistikai, tačiau niekada nenustojo būti laikraščio žmogus, skaitytojas negailestingas laikraščių, norintis sekti ne tik naujienų sklaidą, bet ir skirtingus būdus, kaip jas pristatyti visuomenės. Gerai suplanuotas puslapis suteikė jam estetinį malonumą; animacinis filmas, nuotrauka, straipsnis, gerai atliktas užrašas, konkretus kiekvieno dienoraščio ar žurnalo stilius buvo jam (ir yra) profesinio džiaugsmo priežastys. Jis didžiuojasi, kad priklausė dviem dideliems Brazilijos žurnalistikos namams - išnykusiam Correio da Manhã, drąsios atminties, ir Jornal do Brasil už humanistinę spaudos vaidmens pasaulyje. Penkiolika metų veiklos pirmajame ir dar 15, šiuo metu - antruosiuose, sukurs geriausius senojo žurnalisto prisiminimus.
Ir būtent sąmoningai ir laimingai pripažindamas šią senio žmogaus sampratą, jis šiandien atsisveikina su kronika, neatsisveikindamas su skoniu. valdykite užrašytą žodį kitomis sąlygomis, nes rašymas yra jo gyvybiškai svarbi liga, dabar be periodiškumo ir su lengvumu tingumas. Užleiskite vietos jaunesniems ir eikite tvarkyti savo sodo, bent jau įsivaizduojamo.
Skaitytojams dėkingumas, tas žodis.
Carlosas Drummondas de Andrade'as
(„Journal do Brasil“, 1984 09 29)
Autorius Luana Castro
Baigė raides
