“Kiek dabar valandų?“Yra frazė, kurią reikia naudoti visada, kai norite sužinoti laiką. Anglų ir portugalų kalbomis yra daugybė būdų pasakyti laiką.
Pvz .:
1:00 – Dabar pirma valanda. (Tai viena valanda aštri).
3:00 – Dabar trečia valanda. (Tai trečia valanda aštri).
2:20 – tai du dvidešimt. (Dvidešimt per du).
5:40 – Tai penki keturiasdešimt. (Tai penkiasdešimt).
Pastaba: „valanda“Naudojamas tik tiksliems laikams. Pvz.: 1:00, 4:00, 10:00.
Norint suprasti pertraukas, reikia įsivaizduoti keletą dalykų.
1-oji - įsivaizduokite, kad šis ratas yra pica.
2-oji - jei valgysime visą raudoną picos dalį, galima sakyti, kad valgysime ½ (pusę).
3-oji - dabar įsivaizduokite, kad ši pica yra laikrodis. Kiek minučių atitinka „pusė “? "Pusė“Atitinka 30 minučių.
Na, angliškai galime pasakyti, kad tai aštuoni trisdešimt (yra aštuoni trisdešimt) arba kad yra pusė devynių (Pusė devynių).
Pvz .:
4:30 – Tai keturi trisdešimt (Dabar keturi trisdešimt).
Pusė penkių. (Pusė penkių).
2:30 – Tai du trisdešimt (Tai du trisdešimt)
Pusė trijų. (Pusė dviejų).
Dabar toliau įsivaizduokime, kad ratas yra mūsų pica. Jei aš paimsiu ¼ (ketvirtį) šios picos, kiek minučių yra „ketvirtis“? „Ketvirtis“ yra lygus 15 minučių.
Aukščiau esantį laikrodį matote, kad jis yra 6:45 (Tai šeši keturiasdešimt penki), arba vis tiek galime pasakyti, kad tai ketvirtis iki septynių (Dabar ketvirtis septyni).
Pvz .:
2:45 – Tai du keturiasdešimt penki. (Tai du keturiasdešimt penki).
Dabar ketvirtis trys. (Tai ketvirtis iki trijų).
9:45 – Tai devyni keturiasdešimt penki. (Tai devyni keturiasdešimt penki).
Dabar ketvirtis dešimt. (Tai ketvirtis iki dešimties).
O jei būtų 4:15? Portugalų kalba sakome, kad tai keturi penkiolika; anglų kalba, be šios naudojamos formos, jie taip pat sako, kad tai yra ketvirtis po keturių, o tai būtų tolygu sakant: (Jau ketvirtis po keturių).
Pvz .:
8:15 – tai aštuoni penkiolika. (Dabar ketvirtis aštuoni).
Jau ketvirtis po aštuonių. (Jau ketvirtis aštuoni).
11:15 – Tai vienuolika penkiolika. (Jau ketvirtis vienuolika).
Praėjo ketvirtis po vienuolikos. (Jau ketvirtis vienuolika).
Kitas šaltinis, nurodantis laiką, yra „a.m“ ir „p.m“, abu yra posakiai, kilę iš lotynų kalbos. „Am“ reiškia „anti meridium“; ir p.m, „post meridium“. Jei norite nurodyti valandas prieš vidurdienį, geriau naudoti visas valandas nuo vidurnakčio iki vidurdienio. „P.m“ turi būti naudojamas valandas po vidurdienio ar net visas valandas nuo vidurdienio iki vidurnakčio. Taigi, jei yra trečia valanda ryto, turėtume pasakyti: Tai trys ryto, jei yra trečia valanda po pietų, turėtume pasakyti: Tai trys val.
Lays Gabriela Almeida e Silva
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Kalbos - anglų kalbos laipsnis valstybiniame Goiáso universitete - UEG
„Zoni“ kalbų centrų tobulinimo kursai anglų kalba - JAV - JAV
Anglų - Brazilijos mokykla
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/what-time-is-it.htm
