Norint įrodyti, kiek kalba yra dinamiška, kiek ji keičiasi pagal „tendencijas“, kuriomis vadovaujasi žmonių santykiai, mums nereikia eiti daug toliau. Praktinis to pavyzdys yra interneto vartotojų kalba, kurioje, naudojant neįprastas santrumpas ir savo žodyno kūriniai, būdingi tai visatai, sugeba palaikyti kontaktą be problemų. Čia yra pirmoji nuoroda, kad leksikos kūriniai egzistuoja ir kad jie daro kalbą daug turtingesnę, nei mes galime įsivaizduoti.
Mes ieškome kito atvejo vadinamuosiuose semantiniuose neologizmuose, kurie gerai iliustruoja situaciją, kurią siūlome aptarti (leksikos kūriniai). Mes tiesiog turime kreiptis į tekstus “semantinis neologizmas”; taip patŽodis „būdas“ ir jo poliseminės reikšmės“Įrodyti, kad tai yra neabejotina tiesa. Taigi pažvelkime į keletą pavyzdžių, kurie iliustruoja faktą:
* Tas gyventojas buvo nubaustas už savo pagamintą „katę“, šiek tiek prieš atvykstant elektros įmonės inspektoriams.
Žodis katė čia įgyja pejoratyvinę prasmę, kitokią nei įprasta, atsižvelgiant į tai, kad jis apibūdina energijos tiekimo pažeidimą.
* Nesijaudinkite, rasime būdą, kaip gauti tai, ko norite.
Šiame kontekste žodis „būdas“ įgyja sąlyginę reikšmę „pasiekti ką nors“, kad ir kaip būtų.
Leksikos kūrinių yra ir literatūros kūriniuose, kaip yra Guimarães Rosa Grande Sertão: keliai. Puikus regionizmo meistras, autorius taip pat paliko labai turtingų pėdsakų, atnaujindamas kultūros sceną per savo padarytus kalbinius išradimus. Jis įtraukė priešdėlius į esamus žodžius, kaip tai galime patvirtinti „apipjaustyme“, todėl atsirado „liūdesio + aplinkinių“ susiliejimas, taip pat „priekabiavimas“, kuriam būdingas „atvirų sparnų +“ sujungimas ventiliatorius “. Kitais atvejais jis iš tikrųjų išrado žodžius, pavyzdžiui, „nuskaitymo girtuokliams“ atvejus, kurių reikšmė gali būti tinkama šliaužiančiam asmeniui, koks jis yra girtas.
Kitas mūsų žodžių atstovas yra Manuelis Bandeira, kurio eilėraštis pavadintas „Neologizmas“:
Aš šiek tiek bučiuojuosi, sakau dar mažiau.
Bet aš sugalvoju žodžius
kurie verčia giliausią švelnumą
Ir daugiau kasdien.
Aš išradau, pavyzdžiui, veiksmažodį austi.
Beveikis
Teadoro, Theodora.
Manuelis Bandeira
Mes išsiaiškinome, kad poetas sukūrė, kaip pats patvirtina, veiksmažodį „ašaroti“, todėl atsirado įstrižinio įvardžio ir veiksmažodžio, kurį reikia garbinti, jungtis, kurią būtų galima susieti:
Aš tave dievinu
jūs audėjai
Jis audėjas... ir taip toliau.
Per tokius išaiškinimus yra tai, kad leksiniai kūriniai, net jei jie dar nėra įforminti, tai yra, žodyno pavaizduoti pavyzdžiai rodo, kaip mūsų kalbos dinamika tampa vis didesnė dovana. Taigi, čia kyla klausimas: ar toks įvykis yra tokios turtingos sistemos (šiuo atveju kalbos) turtingumas, ar tai kažkas kenksmingo? Akivaizdu, kad turime su tuo susidurti kaip su tuo, kas turi tik pridėti, nieko daugiau.
Autorius Vânia Duarte
Baigė raides
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/criacoes-lexicais.htm