Kalbant apie kalbines sąvokas, dėmesys sutelkiamas į tas žinias, kurių reikia kiekvienam vartotojui, ypač kalbant apie konkrečias dialogo situacijas. Taigi, užmezgant ryšį su tokia prielaida, būtina išryškinti kai kuriuos „nukrypimus“, kuriuos šis vartotojas, kaip emitentas, įsipareigoja tiek kalbant, tiek rašant. Dažnai šią poziciją gali lemti paprastas neprižiūrėjimas, taip pat žinių trūkumas apie įvairias ypatybes, kuriomis apskritai vadovaujamasi kalboje.
Šia prasme nagrinėjamu straipsniu siekiama išryškinti kai kuriuos atvejus, kurie nuolat pasireiškia ir yra jų tikslai klausimai, kuriuos reikia išspręsti, siekiant išvengti tam tikrų apribojimų, kurie veikia neigiamai kai kurios situacijos. Taigi panagrinėkime kai kuriuos iš jų:
Skaudus ir skausmingas - skirtumai, kurie juos išskiria
Susidūrus su dviem žodžiais, kurių skirtumą nustato tik priesaga, juos skiriant tikriausiai kils tam tikrų abejonių. Tačiau juos atriboja:
Plačiausia prasme žodis skausmingas reiškia viską, kas gali sukelti skausmą. Pavyzdžiui, pasilikime prie šio pavyzdžio:
Gydymas buvo skausmingas (priešingai nei neskausmingas)
Kita vertus, „skauda“, kurios nutraukimą pažymi dalyvis (IDO), reiškia kažką kenčiančio, jaučiančio skausmą. Kaip pavyzdžius cituojame:
Man skauda ranką.
Vis dar skaudančiu kūnu jis nusprendė šiek tiek pasivaikščioti.
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
Tokiu būdu nebandykime sakyti, kad injekcija buvo skausminga, o „skausminga“, nes skausminga yra ta vieta, kur ji buvo atlikta.
Ar sąskaita, ar sąskaita?
Oho, taip ir taip gyvena iki šiol tėvo sąskaita! O gal tai buvo sąskaita?
Tiesa, paprastai girdime „sąskaita“. Tačiau verta prisiminti, kad žodis „kainuoja“, išreikštas viduryje
teismo, nurodo procesines išlaidas. Taigi patogiai galime pasakyti:
Tai yra procesinės išlaidos.
Taip ir taip gyvena iki šiol tėvo sąskaita.
Ar jis numatė, ar jis numatė?
Tiesą sakant, patogu manyti, kad veiksmažodis numatyti kyla iš veiksmažodžio pamatyti. Todėl, norėdami jį konjuguoti, turime vadovautis tuo pačiu modeliu kaip ir veiksmažodis (žr.). Jis, tu, mes visi numatėme, o ne (buvusiu laiku).
Ar dantų griežimo aktui priskiriame bruksizmą (su x garsu)?
Klaidinga, kas iki tol padarė šią prielaidą teisingą.
Žinokite, kad tikrasis garsas dėl šio žodžio tarimo yra toks pats kaip taksi, kitaip tariant, „tacsi“.
Taigi nėra patogu supainioti bruksizmą (dabar tariamą su „x“ garsu, kaip tai reiškia) raganos), su bruksizmu (tariamas tuo pačiu garsu kaip taksi), nes tai reiškia dantis.
Autorius Vânia Duarte
Baigė raides