포르투갈어에는 매우 광범위한 어휘 (어휘)가 있으며 철자 의심도 같은 비율입니다. 때로는 문자와 음소 간의 대응이 부족하여 철자 편차가 발생합니다. 다른 사람들에서는 의심이 철자가 아니라 단어의 의미에 있습니다. 일반적으로이를 일으키는 원인은 단어 간의 그래픽 유사성입니다.
단어 스트라이프 및 목록 철자와 발음이 비슷하기 때문에 종종 의심을 유발합니다. 아이들은 동물원에 갈 때 얼룩말에 매료되어 "얼룩말은 모두 줄무늬로 가득합니다!"라고 외치는 것이 일반적입니다. 일부 빨리 "코 주름"을 반복하고 "얼룩말은 모두 줄무늬입니다!" 두 버전을 모두 듣는 사람은 누구와 함께 있는지 궁금 할 것입니다. 이유. 이 문제를 해결하려면 두 단어의 의미에주의를 기울여야합니다. Houaiss 사전에 따라 그 의미를 추적하십시오.
- 줄무늬-s.f.: 표면의 수직 또는 수평 추적, 목록.
- 명부-s.f.: 사람이나 사물의 일련의 이름, 목록, 목록, 관계, 목록.
단어의 의미를 분석하면 얼룩말에 검은 줄무늬 또는 줄무늬가있을 수 있음을 이해할 수 있습니다. 명부 동의어로 간주됩니다 줄무늬. 따라서 상황이 줄무늬 또는 줄무늬를 나타내는 단어 사용을 요구할 때 포르투갈어는 두 형식을 모두 올바른 것으로 받아들입니다. 그러나 단어의 가능성이없는 다른 상황이 있습니다. 줄무늬 과 명부 동의어로 사용됩니다. 보기:
입시 승인자 명단은 이미 나와 있습니다.
당신은 내 손님 명단에 있습니다.
수혜자 목록은 광범위합니다.
인터넷에서 내년 자료 목록을 볼 수 있습니다.
위의 예에서는 목록 대신 스트라이프라는 단어를 사용할 수 없습니다. 그 이유는 목록, 메뉴, 관계 등을 표시하는 데 사용할 수있는 유일한 가능성은 단어 목록입니다.
요컨대 :
스트라이프 또는 목록 → 스트라이프 또는 스트라이프.
목록 → 일련의 관련 항목.
Mayra Pavan 작성
편지에서 졸업
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/lista-ou-listra.htm