비공식 언어에 관해서는 특정 표현이 이미 어휘에 통합되어 있음을 알고 있습니다. 모든 것이 너무 자동적으로 보이기 때문에 우리는 종종 실제 의미. 그러나 언어에 대한 지식을 풍부하게하기 위해 그 기원을 아는 것은 어떻습니까?
돌아 가기 전근대, 그 누구도 존재하지 않고 더 편하게 느끼고 싶은 커플들 사이에서 매우 흔한 표현이있었습니다. 촛불을 들고.
글쎄, 이 표현은 "촛불 잡기" 매우 역사적인 과거로 거슬러 올라갑니다. 램프가 없을 때 주된 광원은 양초였습니다.
당시에는 육체 노동자가 주인이 자신이하는 일을 볼 수 있도록 안아주는 일이 드물지 않았습니다.
극장과 같이 밤에 대중에게 공개되는 장소에서 소년은 무대를 밝히기 위해 촛불을 켜고 들었습니다.
모호한 중세 시대에 집의 하인은 독특하고 신중한 의무를 가졌습니다. 그러나 주인의 성관계를 밝히기 위해 램프를 들고 있어야합니다. 하인은 폭로를 보지 않도록 등을 돌려야하며 따라서 부부의 사생활을 침해하지 않아야합니다. 반침. 그로테스크 한 절차는 분명히 전기가 발명 된 후 호의적이지 않았습니다.
이 표현을 현재의 근대성과 연관 시킨다면 확실히 속어의 세계에 국한 될 것입니다. 공존을 "확산"한다는 것은 잘 받아 들여졌습니다.
또 다른 표현은 바보 -혈통이없는 개, 개 품종의 가장 낮은 대표자, 음식을 찾기 위해 쓰레기를 뒤적 거리며 그에게 관심이없는 사람이없는 길거리에 사는 개.
40 년대 무렵, Botafogo-Rio의 사장 인 Carlito Rocha는 카리 오카 알비 네그로의 색인 흑백 점박이 똥개와 사랑에 빠졌습니다.
그는 Biriba를 클럽의 마스코트로 바꾸었고, 전설에 따르면 동물이 팀이 1948 년 타이틀, 단 한 번의 패배-São Cristóvão에게 4X0에 의해 선수권 대회.
전설일지도 모르지만...
크라운- 40 세 이상의 사람들에게주는 농담입니다. 그러나 표현은 라틴 코로나, 원, 바퀴에서 나옵니다.
물리적으로 볼 때 미인 대회에서도 권력과 정당성의 상징으로 머리 위에 착용하는 원형 장식입니다.
촉촉한 분위기에서 빛이 변형되어 태양이나 달 주위에 형성되는 빛의 원인 머리 꼭대기에 사제가 착용하는 원형 팽이입니다.
치아의 에나멜 코팅 부분, 무덤의 꽃 장식, 건물의 꼭대기를 둥글게 만드는 장식, 그 왕관.
얼마나 많은 의미를 알고 계셨습니까? 그러나 40 세가 넘은 인간의 모습과는 비유가 없습니까?
지금 멈추지 마세요... 광고 후 더 있습니다;)
작성자: Vânia Duarte
편지에서 졸업
브라질 학교 팀
문법 - 브라질 학교
이 텍스트를 학교 또는 학업에서 참조 하시겠습니까? 보기:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "특정 브라질 표현의 대중적 기원"; 브라질 학교. 가능: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-origem-popular-certas-expressoes-brasileiras.htm. 2021 년 6 월 27 일 액세스.
