"명백하게"문제의 용어가 익숙하지 않은 것으로 입증되었지만 한 단어가 다른 단어 대신 사용되는 언어 적 특징이 특징 인 것으로 알려져 있습니다. 그리고 우리가 언어 적 자원을 언급 할 때, 우리는 단순히 담화에 더 큰 표현력을 부여하는 것을 의도하는 비 유적 표현과 관련된 개념에 관여한다고 느낍니다.
그러한 자원이 어떻게 구체화되는지를 격렬하게 명확히하기 위해 우리는 아래에 표시된 언어 발췌를 대표적인 예로 사용합니다.
"바다의 소리와 깊은 하늘의 빛에". (오소리오 듀크 에스트라다)
"사려 깊은 담배 흡연". (Eça de Queiroz)
“... 각 눈에는 증오의 갈색 비명 소리가 들린다. " (Dalton Trevisan)
신발이 발에 맞지 않습니다.
치마가 더 이상 맞지 않습니다.
분석 결과 실제로 한 단어가 다른 단어 대신 사용되었습니다. 즉, 하늘에 기인하는 형용사 "deep"이 실제로 바다에 기인해야한다는 것을 발견했습니다. "생각하는"은 인간의 행동을 드러내고 비명과 실제로 관련이없는 "갈색"을 나타 내기 때문에 다른 사람들도 마찬가지입니다. 신발에 맞지 않는 것은 발이고, 옷에 맞지 않는 사람은 그 반대가 아닙니다. 그리고 이와 같은 성격의 무한한 경우가 뒤 따릅니다.
따라서 우리는 다음과 같은 사실을 확인했습니다. 다른 언어 자원과 유사한 심령 적 과정입니다. 현재 공감각으로 표현되는 씁쓸한 향기 (두 감각 기관의 혼합: 후각과 감각 기관의 혼합)와 같은 서로 다른 감각 또는 감각 간의 대응을 통해 드러납니다. 맛이 나다). 그러나 이러한 특성은 의미 순서뿐만 아니라 구문, 즉, 즉, 다른 사람에 속하는 특성이나 재산을 명사에 귀속시키는 사실입니다. 이는 문맥 상 매우 가깝습니다. 기도.
이 문장은 Massaud 모세, 귀하의 문학 용어 사전, hipalage를 다음과 같이 정의합니다.
"결정자 (개념, 형용사, 명목상 보완)에 따라 수사적 장치를 구성합니다. 논리적으로 점유 할 장소를 주어진 (명사)와 연결하여 다른". (...)
Vânia Duarte 작성
편지에서 졸업
브라질 학교 팀
문법 - 브라질 학교
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-estudo-sobre-hipalage.htm