영형 무기한 과거형 또는 단순 완료 형 과거형시제를 나타내는 방식으로 과거에 취하고 완료 한 행동을 표현. 포르투갈어로 이에 상응하는 것은 과거형 완료.
이 시간은 과거의 행동, 즉 현재와는 별개의 행동을 나타냅니다.시간의 표현을 동반하는 것이 일반적입니다. 처럼:
에어 (어제);
Anoche (지난 밤);
anteyer (어제 이전);
지난주;
작년;
전월;
그는 시글로를 지나쳤다 (지난 세기에);
그 날;
그때;
그때 (그때);
en + 월 / 년;
요일 그리고 행동이 현재 시제 단위 밖에 있음을 나타내는 다른 시간적 표현.
스페인어에는 종종 과거 시제로 번역되는 또 다른 시제가 있습니다. 포르투갈어, 그러나 다른 용도로 사용됩니다. 무기한 과거형. 그것은에 관한 완벽한 과거형 합성, 또한 과거의 행동을 표현하지만 현재와 밀접한 관련이 있습니다. 디 아토피 품종과 관련된 기타 뉘앙스-즉, 각 지역 / 국가에서 스페인의. 이 기사에서는 이러한 기능을 다룰 것입니다.
에 대해 조금 더 배우자 무기한 과거형? 계속 읽고 ¡ échale ganas!
읽기: 스페인어로 현재 가정법의 사용과 활용
스페인어에서 부정사 과거형 사용
과거의 특정 순간에 있었던 사실이나 경험을 나타냅니다.
Anoche 연구 농가에서 친구들과 함께.
(지난 밤 나는 아이스크림 가게에서 친구들과.)나를 구입 새로운 pantaloon.
(구입 나를 위해 새 바지.)
일반 동사
대명사 |
노래 |
먹다 |
이동 |
에야디야 |
캔트é |
와í |
보결í |
당신 / 당신 |
캔트aste |
와이 |
보결이 |
그 / 그녀 / usted |
캔트ó |
와에야디야 |
보결에야디야 |
Nosotros |
캔트사랑 |
와우리는 간다 |
보결우리는 간다 |
너 (the) |
캔트도움이되는 |
와Istile |
보결Istile |
OJO!
두 번째와 세 번째 활용 동사의 어미 (먹다와 오르다)는 같습니다.
Indefinite 과거형의 정규 동사는 receive 그래픽 악센트 마지막 음절에서 1 인칭과 3 인칭 단수.
3 인칭 복수형은 -ron으로 끝납니다. -ran으로 끝나지만 다른 시제 및 동사 모드 인 불완전 가정법 (Si ellos cantoran – 노래하면)에 속하는 동사가 있기 때문에이 어미에주의를 기울이는 것이 매우 중요합니다.
불규칙 동사
어근의 전형적인 불규칙성 외에도, 부정 과거형에는이 동사들에 대한 특별한 어미가 있습니다. 우리는 그것들을 세 그룹으로 나눌 수 있습니다.
1. 불규칙 어근 동사
전체 루트가 수정 된 곳입니다. 그들은 부정형 과거형으로 불규칙 동사의 대부분을 구성합니다. 가장 일반적인 것을 살펴 보겠습니다.
알고있다
힘-웅덩이
poner-고름
하버-허브
적합-컵
테너-tuv
수-연구
도보-anduv
결정-말
가져오다 – 의상
원하다-원하다
이리와 이리와
do-hic / hiz
드라이브-드라이브
OJO!
-ducir로 끝나는 동사는 어근이 -duj로 변경됩니다.
불규칙 동사의 대응자는 어근과 어미에 동일한 불규칙성을 유지합니다.
유지-mantuv
convene-coniv
deshacer-deshic / deshiz
대명사 |
산책 |
있다 |
하다 |
결정하다 |
에야디야 |
Anduve |
연구 |
hice |
말하다 |
당신 / 당신 |
Anduvist |
너는 공부했다 |
히 시스트 |
디짓 |
그 / 그녀 / usted |
Anduvo |
연구 |
히조 |
말하다 |
Nosotros |
우리는 걷는다 |
우린 공부했다 |
히 시무스 |
우리는 말을 |
너 (the) |
안 과자 |
학생 |
위생적인 |
Dijistils |
ellos (as) / ustedes |
Anduvieron |
Estuvieron |
Hicieron |
디 제론 * |
부정형 과거형에서 불규칙 동사의 어미는 다음과 같습니다.
-과
-이
-영형
우리
-isteis
-ieron / eron
* 3 인칭 복수형 -eron은 -ducir로 끝나는 동사와 동사로만 사용됩니다. 결정하십시오.
참조: 무엇인가 동사를 교환하다?
2. 모음이 변경된 동사
-ir로 끝나는 세 번째 활용 동사입니다. -과 또는 -영형 어근의 마지막 음절에서. 불규칙성은 제 3 자에게만 발생합니다. 단수 및 복수. 원칙적으로 어근의 -e 모음은 -i가되고 -o 모음은 -u가됩니다. 이 동사의 어미는 일반 동사와 동일합니다. 몇 가지 예는 다음과 같습니다.
물어보기
반복
주사위
자다
거짓말하다
따르다
느끼다
경쟁
선택된
막다
스토킹하다
선물
OJO!
두 모음이 연속 된 동사-oír (듣다), leer (읽기)-끝 모음은 세 번째 단 복수에서 -y-로 변환됩니다. 또한 간격 강조 규칙을 따릅니다.
대명사 |
물어보기 |
주사위 |
읽다 |
에야디야 |
나는 물었다 |
모리 |
법 |
당신 / 당신 |
당신이 물었다 |
사망 한 |
우유 |
그 / 그녀 / usted |
Pidio |
Murio |
Leyo |
Nosotras |
우리는 물어 본다 |
우리는 죽었다 |
우리는 읽고 |
당신 |
소아마비 |
Moristeis |
합법적 인 |
그들 / 그들 / 중고 자들 |
피디에 론 |
Murieron |
레이에 론 |
카밀라 신 티오 도움이 필요한 사람.
(카밀라 느꼈다 도움이 필요한 사람.)후안 Leyo 도서관의 모든 책.
(후안 읽다 도서관의 모든 책.)
3. 동사 주다 과 가다
그들은 완전히 불규칙합니다.
대명사 |
주다 |
be / go |
에야디야 |
di |
갔다 |
당신 / 당신 |
멀리 |
너는 ~였다 |
그 / 그녀 / usted |
미움 |
였다 |
Nosotras |
우리는 말을 |
우리는 갔다 |
당신 |
원위 |
헛된 |
그들 / 그들 / 중고 자들 |
디에 론 |
Fueron |
또한 액세스: 스페인어 재귀 동사의 사용과 활용
단순 과거 완료 X 합성 완료 과거 시제
부정한 과거 시제와 완벽한 compuesto의 동사 번역은 포르투갈어로 진행되지만 스페인어에서는 지시어의 완전 시제로 수행됩니다. 이 두 동사 시제의 사용은 매우 다릅니다.
부정사 과거형은 사건이없는 상황에서 사용됩니다. 현재와는 무관하다; 차례로, 과거의 Perfecto 합성은 발언 순간의 일부인 상황, 현재의 시간 단위 내에 발생하는 과거 행동을 의미합니다. 다음 문장을 분석해 봅시다.
올해 그는 떠났다 갈리시아에게.
작년 갔다 갈리시아에게.
(올해 / 작년 갔다 갈리시아에게.)
두 개의 스페인어 문장이 같은 방식으로 포르투갈어로 번역되었지만 스페인어로 같은 뜻은 아니야. 첫 번째에서 주제는 그가 올해에 갈리시아에 갔다고, 즉 그가 그 장소에 갔던 해가 아직 끝나지 않았다고 말합니다. 표현 된 행동은 과거에 일어나지 만 그 기준은 현재 순간입니다. 부정한 과거 시제가 사용되는 두 번째 예에서 주제는 이전 해에 갈리시아로갔습니다. 즉, 그는 더 이상 언급 된 시간 단위 (그는 작년에).
반면에,이 시간은 일부 지역에서 서로 바꿔서 사용할 수 있습니다.. 예를 들어, 히스패닉 및 카나리아 제도에서는 다음을 사용하는 것이 일반적이지 않습니다. 완벽한 과거형 합성, 스피커가 조용히“올해 갔다 갈리시아”. 발생하지 않는 (또는 아직 등록되지 않은) 것은 반대 사용입니다. 즉, 무기한을 완벽한 합성물 완료된 시간 단위를 참조하는 타임 스탬프 포함: 에어예를 들어. 따라서“나는 마리아나의 집에 갔다”(어제 나는 마리아나의 집에 갔다)라는 발언의 기록을 찾을 수 없습니다.
해결 된 운동
질문 1 - (Enem 2011/2)
미국에서 잉카인과 아즈텍 인들은 그들이 부르는 식물을 재배했습니다. 토마토 700 년 이후 a. of C. 유럽이 취해 졌을 때, 그것은 장식적인 가치와 과일의 아름다움으로 눈에 띄었습니다. 노란색 버전에서는 이탈리아어로 이름을 올렸습니다. Pomodoro, 그들은 황금 만자 나입니다. 안뜰과 정원의 관상용 식물로 사용되었으며, 때때로 사용 된 것으로 간주되는 belladonna와 같은 다른 유독 한 밤 그늘과 관련이있었습니다. 헛되이 그들의 오늘날에는 솔라닌이라고 불리는 알칼로이드 인 la planta de la papa와 같이 포함되어 있습니다. 밭에있는 토마토는 보편적으로 음식으로 받아 들여졌고, 심지어는“독”을 제거하기 위해 몇 시간 동안 조리됩니다. 오늘날 가장 많이 소비되는 채소 중 하나이며 무엇보다 비타민 C와 베타 카로틴 함량으로 영양 학적 명성을 가지고 있습니다.
(매우 흥미로운. 212 번. 부에노스 아이레스: GF, 바다. 2005 – 개작)
제시된 정보와 가능한 대상 청중을 고려하여 텍스트는 다음과 같은 의도로 구성되었습니다.
A) 건강상의 이점을 위해 토마토 섭취를 장려하십시오.
B) 토마토의 독성 특성에 대해 경고하십시오.
C) 토마토를 장식용으로 사용하도록 장려하십시오.
D) 토마토의 기원과 세계에서의 용도에 대해 토론하십시오.
E) 노란색 토마토의 중요성을 강조하십시오.
해결
대안 D. 이것은 토마토의 역사에 대해 알리려는 과학적 보급을위한 짧은 텍스트입니다.
질문 2- (Enem 2013/1)
어느 날 Cortes는 비엔 공물을 받았습니다. 노예 20 명의 선물이 스페인 수용소에 갔고 그중에서 Cortes는 하나를 선택했습니다. 원정대의 연대기 인 Bernal Días del Castillo에 의해“buen 나타나고 간섭하고 이 여성의 고유 한 이름은 Malintzin이었는데, 이는 그녀가 내용과 불운. 그의 사제들은 노예로서 la vendieron; 스페인의 la llamaron doña Marina, 그러나 정복자의 여자, 인디언의 배신자 인 su pueblo la llamó la Malinche. 그러나이 이름들 중 어떤 이름으로도 그 여자는 특별한 운명을 알고있었습니다. 그가 "나의 언어"가된다면, 그는 제국의 넓고 높은 곳으로 그를 인도 할 언어 인 그의 통역사와 애인에게 예의를 갖추 었습니다. 아즈텍은 Moctezuma 왕국에서 무언가 썩었다는 것을 보여줍니다. 사실 큰 불만이 있었고 제국은 점토.
연료, C. El espejo가 묻혔다. 멕시코 시티: FCE, 1992 (단편).
Malinche 또는 Malintzin은 스페인의 미국 정복 역사에서 중요한 인물이었습니다.
A) 정복자의 통역을 통해 제국의 약점을 알 수 있습니다.
B) 스페인 인의 노예, 왕관의 목표에 봉사합니다.
C) 정복자의 연인, 민족적 잘못을 일으킨다.
D) 아즈텍 제국의 정치적 이익을 옹호하는 국민의 목소리.
E) 아즈텍 인의 저주, 몬테 수마 정부에 부패를 심화.
해결
대안 A. 텍스트는 멕시코와 라틴 아메리카의 역사에서 중요한 인물 인 Malintzin의 이야기를 들려줍니다. 노예로 팔린 인도 여성은 그녀의 언어 능력으로 인해 Hernán의 통역사로 선정되었습니다. 공손한.
레 나타 마틴 고르 나 테스
스페인어 선생님
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-indefinido-em-espanhol-preterito-perfecto-simple.htm