그만큼 구어체 이다 변화 언어 인기있는 더 비공식적 인 일상 상황. 그만큼 구어체 유동성을 찾습니다 구두 (음성) 그래서 아니 적응이 필요하다 표준준다 전통 문법(교양 표준 / 표준 포르투갈어). 그리고 구어체 우리는 속어, 외국어, 신조어, 약어, 즉, 단어 과 표현 관련이없는 교양 규범 준다 포르투갈어.
강조하는 것이 중요합니다. 모두 언어 스타일은 해당 언어를 사용하는 사용자와 관련이 있으며 언어 유형에 따라 선택해야합니다. 문맥 어디 의사 소통 상황. 그만큼 구어체 상황에서 사용 비공식, 사이 친구, 친척 에 환경 및 / 또는 상황 사용하는 문화적 언어될 수 있습니다 분배.
사실 아니 따라 문법 규칙아니 할 구어체 덜 중요하거나 관련성이 문화적 언어. 두 언어 스타일의 사용 빈도를 고려하면 구어체 스피커보다 더 자주 사용됩니다. 세련된.
강조해야 할 또 다른 중요한 문제는 구어체 언어 스타일아니 의 다양성과 혼동되어야합니다. 방언 에 존재 브라질 포르투갈어. 당신 방언 훨씬 더 관련이 있습니다 언어, 사회 및 문화 보다 스타일 과 기록 선택.
작가주앙 기마 랑 에스 로사, 로 알려진 "발명가라는 단어”, 그의 작품 Grande Sertão: 경로, 새로운 단어를 만드는 것 외에도 구어체 언어 스타일을 사용하여 독자가 자신의 일부 이미지를 구축 할 수있는 효율적인 전략을 사용했습니다. 캐릭터 의 북동부 배후지. 보기:
달콤한 카사바와 야생 카사바
(...) 더 낫고 준비하세요: 왜냐하면 땅에서, 그리고 같은 모양의 가지와 잎으로, 그것은 정기적으로 먹는 길들인 카사바와 죽이는 야생 카사바를 생산하지 않기 때문입니까? 이제 이상 함을 본 적이 있습니까? 달콤한 카사바는 갑자기 화를 낼 수 있습니다 – 내가 모르는 이유; 때로는 마니 바의 연속적인 묘목과 함께 항상 땅에 다시 심어 진다고합니다. 때때로 쓴맛이 나면서 그 자체로 독을 빼앗 깁니다. 그리고보세요: 다른 하나 인 야생 마니 옥은 또한 때때로 아무 해를 끼치 지 않고 먹는 것으로부터 무작위로 길들일 수 있다는 것입니다. (...) Arre, 그것은 (데모) 모든 것에 혼합되어 있습니다.
(ROSA, João Guimarães. Grande Sertão: 경로. 1994. 피. 27).
작성자: Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo