포르투갈어로 된 새로운 개혁에 대해 많은 말과 이야기가 있습니다. 일부는 찬성하지만 대부분은 반대합니다. 철자 변경에 직면 한 개인적인 위기가 있습니다: 어떻게 다르게 쓰고 읽을 것인가? 이미 당연한 것으로 여기고 지금은 잘못된 것을 어떻게 배울 것인가? 발음이 다른 경우 아이들에게 말하기를 어떻게 가르칠까 요?
철자 일치에 대한 이러한 생각 중 일부는 잘못되었습니다. 특히 마지막 질문입니다! 단어가 발음되는 방식이 어휘와 구문 (문장의 용어 구성)과 마찬가지로 동일하다는 것을 아는 것이 중요합니다.
새로운 법의 옳고 그름을 알 시간에 관해서는 Luiz Inácio Lula da Silva 대통령이 2008 년 9 월 29 일에 2009 년 1 월 1 일에 시작된 새 철자 전환 기간 동안 일부 규범을 설정하는 법령 ...까지 2012 년 12 월 31 일 *. 이 기간 동안 이전 및 예상 철자가 공존합니다.
이 법령 번호 6583은이 연방 기관의 웹 사이트에있는 이메일을 통해 9/08까지 교육부에 연락 한 사람들이 참여했습니다. 이 접촉을 통해 모든 시민은 과도기 법령에 포함될 제안을 할 수 있으며 새로운 철자법에 대한 의구심을 명확히 할 수 있습니다.
정 사법 개혁은 1990 년부터 발효 될 예정 이었지만, 정교 협정의 개정 프로토콜에 서명 한 국가는 브라질, 카보 베르데, 포르투갈 세 국가뿐이었습니다. 2004 년 7 월에는 직교 개혁에 대한 3 개국의 합의가 효력을 발휘할 수 있도록 규정 한 동일한 비준이있었습니다.
교육부에 따르면, 직교 협정은 포르투갈어 공동체의 모든 국가에서 언어를 단순화하고 향상시키는 것을 목표로합니다. 또한 정부는 예를 들어 동 티모르와의 교육 계약을 확대하는 등 포르투갈어 사용 국가 간의 협력 계약을 강화할 수 있습니다.
교육부 장관 Fernando Haddad에 따르면 교과서는 새로운 철자 규칙으로 업데이트 된 다른 교과서로 대체 될 것입니다. 2010 년 1 ~ 5 학년 학생들은 새로운 교재를 받게되며, 2011 년 6 ~ 9 학년, 2012 년 고등학교가 이어집니다.
모든 변경 프로세스에는 적응이 필요하며 긍정적 인 요소와 부정적인 요소가 있습니다. 그러나이 합의는 확실히 CLP (포르투갈어 사용 국가의 커뮤니티)의 통일을 가져오고 따라서 더 많은 연합을 가져올 것입니다. 예를 들어, 문화는 현재 사용될 수있는 새로운 포르투갈어 참고 문헌을 통해 가치가 있습니다.
우리는 긍정적 인 측면에서 개혁이 가져 오는 단합과 협력의 의미에서 생각해야합니다. 우리는 우리의 방언을 빼앗는 것이 아닙니다. 반대로 우리는 언어 형제들에게 접근하고 그들 사이에 존재하는 문화적 장벽을 배제하고 있습니다. 앙골라, 모잠비크, 카보 베르데, 기니 비사우, 상투 메 프린시 페, 동 티모르, 브라질 및 포르투갈.
*새로운 계약의 필수 기간이 2016 년 1 월 1 일로 연기되었습니다..
작성자: Sabrina Vilarinho
편지에서 졸업
브라질 학교 팀
더보기!
일반적인 고려 사항 -그리고이 이야기에서 포르투갈은 어떻게 될까요?
직교 계약 - 문법 - 브라질 학교
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/acordo-ortografico-lingua-portuguesa-1.htm