ㅏ 아나포라비유적 표현이다 이미 말한 것을 다시 시작하는 데 사용됩니다. 일반적으로 그녀는 과도한 반복을 피하기 위해 대명사나 동의어를 사용합니다. 그 "반대"는 아직 말하지 않은 것을 가리키는 카타포라(cataphora)입니다. Anaphora는 문학 및 비문학 텍스트에 매우 많이 존재하며, 그것이 어떻게 작동하는지 이해하는 것은 모든 연설을 해석하는 데 매우 중요합니다.
읽어보세요: 과장법(Hyperbole) — 어떤 특징을 강조하기 위해 어떤 표현에 과장이 있을 때 사용되는 비유적 표현
아나포라에 대한 요약
- 아나포라는 이미 말한 내용을 언급하는 데 사용되는 비유적 표현입니다.
- 구체적으로는 구문(또는 구성) 그림입니다.
- 과도한 반복을 피하십시오.
- 명시적인 참조를 만들거나 대명사 또는 동의어를 사용할 수 있습니다.
- 그 반대인 카타포라(Cataphora)는 아직 말하지 않은 것을 가리킨다.
아나포라란 무엇입니까?
아나포라 이미 말한 것을 언급하는 데 사용되는 비유적 표현입니다., 텍스트에 표현된 용어, 문장 또는 생각으로. 재개로 분류됩니다. 따라서 독자는 저자가 언급하는 내용을 이미 알고 있으므로 완전한 반복을 피하는 데 도움이 됩니다. 진술의 구조에 영향을 미치는 비유적 표현이므로, 구체적으로 구문(또는 구성) 그림입니다..
- 예:
장미 Assunção 인근에 거주합니다. 그녀 매일 같이 산책한다 당신의 친구, 클라라. 동반자 그녀를 "여보"라고 부릅니다.
이 예에서는 아나포라가 많이 나타납니다. “She”, “her” 및 “her”는 Rose를 나타내고 “A Companion”은 “Clara”를 나타냅니다.
제1차 세계 대전 20세기에 일어났고 갈등 4년 동안 지속되었습니다.
이 경우 아나포라(anaphora)는 같은 시기에 발생했으며, “the conflict”는 “The First World War”를 의미합니다.
아나포라를 사용하는 방법?
Anaphora는 다양한 방식으로 사용될 수 있습니다. 그녀 사용된 용어에 대해 명시적인 참조를 할 수 있고, 일부를 반복하거나 동의어를 대신 사용하거나 대명사로 대체할 수 있습니다.. Anaphora는 텍스트 작성자가 같은 용어를 여러 번 반복하고 싶지 않을 때 사용해야 합니다. 읽기가 피곤해질 수 있기 때문입니다.
→ 아나포라 활용 예시
◦ 책에서 발췌 학교에서 읽을 수 있는 코미디, 루이스 페르난도 베리시모(Luis Fernando Verissimo)
그 남자 마취에서 깨어나 주변을 둘러본다. 그는 아직도 회복실에 있습니다. 간호사가 있어요 당신의 옆. 그 그는 모든 일이 잘 되었는지 묻습니다.
— 모든 것이 완벽해요 — 간호사가 웃으며 말했습니다.
— 나 이 수술이 무서웠어요...
- 왜? 전혀 위험이 없었습니다.
— 나랑, 항상 위험이 있습니다. 나의 인생은 실수의 연속이었어...
그리고 그는 실수가 시작되었다고 말했습니다. 당신의 출생. 어린이집에서 아기 교환이 있었고 그 그는 동그란 눈을 가진 흰 피부의 아들이 있다는 사실을 결코 이해하지 못하는 동양인 부부에 의해 열 살이 될 때까지 자랐습니다. 오류가 발견되면, 그 같이 살기 위해 나가서 당신의 진짜 부모님. 아니면 당신의 진실 어머니, 아버지가 버렸기 때문에 여자 ~ 후에 그것은탄생을 설명할 수 없었다 중국 아기.|1|
이 발췌문에서는 아나포라(anaphora)가 많이 발생합니다. 강조 표시된 용어는 마지막에 그의 생모에 대한 아나포라 사용에 더해 "남자"에 대한 언급이 반복되는 것을 보여줍니다.
◦ 소설에서 발췌 돔 카스무로, 마샤도 드 아시스
지난번 밤, 시내에서 Engenho Novo로 오던 중 중앙 열차를 발견했습니다. 동네 소년, 나는 시력과 모자로 알고 있습니다. (...) 그리고 끝났어 나에게 시를 낭송해 주다. 여행은 짧았고, 구절 어쩌면 그들은 완전히 나쁘지 않았을 수도 있습니다. 그러나 나는 피곤해서 서너 번 눈을 감았습니다. 너무 많아서 충분했어 그는 읽기를 멈췄다 그리고 넣어 구절 주머니에.|2|
이 경우, “ele”는 “a boy”를 취하는 비유대명사이고, “the poems”는 다시 반복적으로 인용된다.
◦ 책에서 발췌 펜과 잉크를 가진 소년, 클라리스 리스펙터
전혀 모르는 것처럼 그 소년? (...) 내가 아는데 것을 그로부터 그리고 당신의 상황: 그 소년 é 하나누구에 첫 번째 치아가 방금 나왔는데 똑같다 누가 의사가 될지 아니면 목수가 될지. 그러는 동안 — 거기 있어요 그 바닥에 앉아(...)|3|
이 발췌문에서는 "소년"을 지칭하기 위해 많은 아나포라가 사용되었습니다.
아나포라와 카타포어의 차이점은 무엇입니까?
Anaphora와 cataphora는 항탁성을 형성하는 두 가지 비유적 표현입니다. Antitax는 텍스트 내에서 요소를 재개하거나 예상할 수 있음을 나타내는 속성입니다.
- 아나포라: 이미 말한 것을 가리키는 데 사용되는 비유적 표현.
- 카타포라: 아직 말하지 않은 것을 가리키는 데 사용되는 비유적 표현.
기타 비유적 표현
비유적 표현은 어떤 방식으로든 전통적인 방식과 다른 방식으로 언어를 조작하는 표현 방식입니다. 세분으로는 단어, 사고, 구문 및 음성 비유가 있습니다. Anaphora와 cataphora는 구문 그림 그룹의 일부입니다.
비유적 표현의 몇 가지 예는 다음과 같습니다.
-
은유: 두 가지 의미를 겹쳐서 같은 수준에 배치합니다.
- 예: 내 친구 태양이다 내 인생에서.
-
의인: 인간이 아닌 것에 인간의 특성을 부여합니다.
- 예: 항아리를 열 수가 없었어요 그는 웃고 있었다 내 얼굴.
-
환유: 서로 관련된 두 용어를 바꿉니다.
- 예: WHO 마샤도 데 아시스를 읽다, 곧 문학과 사랑에 빠진다. (우리는 마샤도 데 아시스가 아니라 책을 읽었습니다.)
-
대조법: 반대 용어 사용.
- 예: 그들은 같다 불과 물, 하지만 그들은 서로를 이해합니다.
참조: 의성어(Onomatopoeia) - 소리나 소음을 서면 형태로 표현하는 데 사용되는 말투
아나포라에 대한 해결된 연습
질문 1
아래 Flip(Paraty International Literary Festival) 공지사항의 일부 내용을 읽고 질문에 답해 보세요.
20년 동안 Flip은 독특한 경험을 해왔습니다. 축제 기간 5일 동안 열리는 회의는 훨씬 더 광범위한 문화 행사의 일부일 뿐입니다. 실제로 이는 일년 중 매달 파라티 시의 거리를 가로질러 시민의 삶과 관점에 심오한 변화를 촉진하는 관계의 결과입니다.|4|
가능: https://www.flip.org.br/
"파티"에 대한 비유적 언급은 무엇입니까?
가) “20년”
B) “플립”
다) “독특한”
D) “문화적 발현”
해결:
대안 B
"the Party"는 Flip을 비유적인 방식으로 지칭합니다. 즉, 앞서 언급한 두문자어를 동일한 의미를 지닌 다른 용어로 바꾸는 것입니다.
질문 2
(우에체)
줄자를 사랑해요
사람을 어떻게 측정하나요? 참여 정도에 따라 크기가 달라집니다. 그녀는 자신이 읽고 경험한 것을 이야기할 때, 애정과 존중으로 당신을 대할 때, 당신의 눈을 바라보고 공개적으로 미소를 지을 때 당신에게 큰 존재입니다. 자기 생각만 할 때, 불친절하게 행동할 때, 두 사람 사이에 가장 중요한 것이 무엇인지 보여주어야 하는 바로 그 순간에 실패합니다. 우정.
사람은 당신의 삶에 관심이 있을 때, 당신의 성장을 위한 대안을 찾을 때, 함께 꿈을 꿀 때 당신에게 거대합니다. 주제에서 벗어나면 작습니다.
사람은 용서할 때, 이해할 때, 다른 사람의 입장에 설 때, 기대되는 바가 아니라 자신에게 기대하는 대로 행동할 때 위대합니다. 진부한 행동에 지배당할 때 사람은 작은 존재입니다.
같은 사람이라도 관계 내에서는 크거나 작아 보일 수 있고, 성장할 수도 있고 작을 수도 있습니다. 몇 주 만에 감소했습니다. 그녀가 변한 걸까요, 아니면 사랑이 배신적인 걸까요? 측정? 실망은 위대해 보이던 사랑의 규모를 축소시킬 수 있습니다. 부재는 작게 보였던 사랑의 크기를 증가시킬 수 있습니다.
이러한 탄력성을 갖고 살아가는 것은 어렵습니다. 사람들은 우리 눈앞에서 점점 더 커지고 작아집니다. 우리의 판단은 센티미터와 미터가 아닌 행동과 반응, 기대와 좌절을 통해 이루어진다. 사람은 손을 뻗을 때 독특하고, 갑자기 손을 떼면 또 하나가 된다. 이기심은 하찮은 것을 하나로 묶습니다.
사람을 위대하게 만드는 것은 키나 몸무게, 근육이 아닙니다. 그것은 당신의 헤아릴 수 없는 민감성입니다.
메디로스, 마사. 논스톱: 일상생활의 기록. 리우데자네이루: L&PM 편집자. 2001.
비유적 표현인 아나포라는 절, 문장 또는 마침표의 시작 부분에서 하나 이상의 단어가 반복되는 것이 특징입니다. 연대기에서 저자는 텍스트의 처음 세 단락에서 "언제"라는 접속사를 반복하여 아나포라를 사용합니다.
A) 연속적으로 반복되는 용어의 의미를 강조하여 메시지 내용의 표현력을 확장합니다.
B) 아나포라를 모든 문학 텍스트의 필수 문체 자원으로 사용하십시오.
C) 아나포라는 이러한 유형의 텍스트 장르에 특정한 언어 자원이므로 연대기의 특성을 존중합니다.
D) 이전에 언급된 정보를 참조하십시오.
해결:
대안 A
'언제'라는 비유적 반복은 태도에 따른 사랑과 사랑하는 사람의 변주를 강화한다.
등급
|1| 베리시모, L. 에프. 학교에서 읽을 수 있는 코미디. 리스본: 오브제티바, 2001.
|2| 아시스, M. 돔 카스무로. [s.l.] Google, Inc., 2013.
|3| 리스펙터, C. 이야기: “펜과 잉크를 가진 소년” | Clarice Lispector – 심리학 연구소 – USP. 가능: https://www.ip.usp.br/site/noticia/conto-qmenino-a-bico-de-penaq-clarice-lispector-18101969/.
|4| 튀기다. 플립 - 파라티 국제 문학 페스티벌. 가능: https://www.flip.org.br/.
출처
아시스, M. 돔 카스무로. [s.l.] Google, Inc., 2013.
베카라, E. 현대 포르투갈어 문법. 37. 에드. 리우데자네이루: 뉴 프론티어, 2009.
튀기다. 플립 - 파라티 국제 문학 페스티벌. 가능: https://www.flip.org.br/.
일라리, R. 텍스트 아나포라 연구의 몇 가지 문제. 레터스 매거진, N. 56, p. 195–215, 2001. 가능: https://revistas.ufpr.br/letras/article/view/18414.
리스펙터, C. 단편: “펜과 잉크를 쓴 소년” | Clarice Lispector – 심리학 연구소 – USP. 가능: https://www.ip.usp.br/site/noticia/conto-qmenino-a-bico-de-penaq-clarice-lispector-18101969/.
로차 리마. 포르투갈어의 규범문법: 새로운 철자협정에 따른 개정판. 49. 에드. 리우데자네이루: José Olympio Editora, 2011.
베리시모, L. 에프. 학교에서 읽을 수 있는 코미디. 리스본: 오브제티바, 2001.
