아래 Vinicius de Moraes의시를 읽으십시오.
오리
여기 오리가 온다
여기 발, 저기 발
여기 오리가 온다
거기에 무엇이 있는지 확인하십시오.
구피 오리
머그잔을 그렸다
닭을 때리다
청둥 오리를 치다
농어촌에서 뛰어 내리다
말발에
킥을했다
수탉을 기르다
조각을 먹었다
genipap에서
질식했다
대화의 고통으로
우물에 빠졌다
그릇을 부수다
너무 많은 소년이
팬에 갔다.
보시다시피, 음소/pa/ 그리고 자음 "피” 그리고 "티” 텍스트가 음악성을 얻기 위해. 이 문체 특징은 그림 로 알려진 소리 두운, 감각 효과를 만들려는 의도로 자음 음소의 반복으로 구성됩니다. 이 외에도 우리 언어로 된 다른 소리가 있습니다. 그중 일부를 살펴 보겠습니다.
a) 의성어
동물의 목소리, 인간의 감정과 행동을 표현하는 소음, 자연의 소음 등 특정 소리를 표현하는 특별한 단어를 만드는 것입니다.
예 :
- 야옹!: 고양이의“음성”.
-아침!: 재채기 소리.
-기침!: 기침 소리.
-우와! 아야!: 개의“목소리”.
-코코 리코: 수탉의“음성”.
-쿵! 툼!: 하트 비트.
-때려!: 키스 소리.
b) 동맹
아르 자형감각 효과를 생성하기 위해 자음 음소를 반복합니다.
예:
비, 이슬비, 소나기 (Cocoricó)
채널안녕하지만 어떻게 차안녕하세요
채널포도, 차uviscus, 차짖는
왜 그런 겁니까 차너무 많이?
땅은 좋아한다 차포도
그리고 나는 차포도도
그녀는 거기에 있고 나는 여기에
코코넛, 키키 리키 키
채널안녕하지만 어떻게 차안녕하세요
채널포도, 차uviscus, 차짖는
왜 그런 겁니까 차너무 많이?
(…)
“ch”로 표시되는 자음 음소가 반복되는 빗소리 효과의 구성에 유의하십시오.
c) Assonance
씨악센트가있는 음절의 반복 모음 소리로 구성됩니다.
예:
문 뒤에
Chico Buarque
내 눈을 똑바로 쳐다 보면
그리고 너의 모습은 작별이었다
나는 믿지 않는다고 맹세한다야
나는 당신을 이상하게야
기대다야
당신의 몸과 의심에 대해야
나를 끌어야 그리고 너를 긁어야
그리고 나를 잡아야 너의 머리카락에
너의 발에야~까지 (당신의 모피에서)
너의 잠옷
걸어서
침대 밑에
애정도, 담요도
문 뒤의 매트에
불평하다야 곧
(…)
d) Paronomasia
씨의미의 차이를 강조하기 위해 의도적으로 가명을 사용하도록 요구합니다.
예 :
“É 기부 만약 받다.” (인기 속담)
"땅에서 블라인드 누가 가지고 눈 왕이다.” (인기 속담)
"영형 싼 이파리 비싼.” (인기 속담)
"누가 사랑하는 추한, 아름다운 너에게 보인다”(인기 속담)
작성자: Mariana Rigonatto
편지에서 졸업
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-figuras-sonoras.htm