예수의 캐롤라인 메리

예수의 캐롤라인 메리 첫 번째 중 하나였습니다 브라질의 흑인 여성 작가, 국가 문학의 위대한 이름 중 하나로 간주되는 것 외에도.

그녀의 작품에서 시인은 일상을 이야기합니다. 요컨대 20세기 공동체(파벨라)에 사는 흑인 여성의 투쟁과 극복, 고통에 대한 이야기다.

사회악을 고발하는 도구일 뿐만 아니라, 손으로 쓴 수천 페이지(소설, 시, 이야기, 연대기, 연극, 노래)는 문학 전통의 규칙과 언어의 표준 규범과 충돌합니다.

그 이유는 저자가 40개국 로 번역 여러 언어.

전기

Carolina Maria de Jesus는 새크라멘토에서 태어났습니다. 미나스제라이스, 1914년 3월 14일.

문맹인 세탁부의 딸이자 노예의 손녀인 그녀는 매우 가난한 가정에서 7남매와 함께 자랐습니다.

공부하기 위해 그녀는 어머니의 고객 중 한 명인 Maria Leite Monteiro de Barros의 도움을 받았습니다. 7세에 그는 브라질 최초의 영매술 학교인 Allan Kardec College에 다니기 시작하여 2년 동안 공부했습니다.

하지만 학교에 잠깐 다녀도 어렸을 때부터 좋아하는 취향을 보였다. 독서 그리고 세상에 대한 호기심.

얼마 지나지 않아 1924년에 그의 가족은 더 나은 기회를 찾아 농장에서 농부로 일하기 위해 Lageado로 이사했습니다.

그러나 1927년에 그들은 새크라멘토로 돌아갔다.

상파울루에서의 생활

1930년대에 가족은 다시 한번 Franca(SP)로 이사합니다. 도시에서 Carolina는 농부와 가정부로 일합니다.

23세에 어머니가 세상을 떠나고 캐롤라이나는 더 나은 삶을 찾아 수도로 떠납니다. 상파울루에서 그녀는 Santa Casa de Franca에서 청소부로 고용된 후 가정부로 고용되었습니다.

1948년 실업자이자 임신한 그녀는 Canindé의 커뮤니티(빈민가).

그곳에서 세 자녀(João José de Jesus, José Carlos de Jesus, Vera Eunice de Jesus Lima)를 낳고 키웠는데, 이들은 모두 서로 다른 관계였습니다.

Canindé의 빈민가에서

Carolina는 밤에 종이 따는 일을 했지만, 낮에는 거리에서 발견한 잡지에 글을 쓰고 읽었습니다.

작가를 꿈꾸며 1941년 신문사 편집장 모닝 시트 기리기 위해 쓴 시와 함께 제툴리오 바르가스. 얼마 지나지 않아 그의 글과 사진이 신문에 실렸다.

끈질기게 그는 계속해서 편집부에 시를 보내어 “”라는 별명을 얻었다.흑인 시인“.

1958년 신문사 밤의 잎사귀 Canindé의 빈민가에 대한 보고서를 작성하도록 기자 Audálio Dantas를 보냅니다.

이때 Carolina Maria de Jesus가 그녀의 집을 방문했습니다. 그녀는 그에게 일기장을 건넸고, 그 이야기는 기자를 놀라게 한다.

같은 해에 Audálio는 Carolina의 텍스트에서 발췌하여 수많은 찬사를 받았습니다.

1년 후, 잡지 크루즈 또한 일기의 일부를 발췌하여 게시합니다.

그리고 1960년에 캐롤라이나의 첫 번째 책이 공식적으로 발표되었는데, 퇴거실: 빈민가의 일기, Audálio Dantas 편집.

캐롤라인의 성공과 죽음

그녀의 성공으로 작가는 Alto de Santana에 집을 사서 빈민가를 떠났습니다.

재정적 성공 외에도 그녀는 상파울루 법학부의 Paulista Academy of Letters와 Academy of Letters of the Faculty of São Paulo에서 상을 받는 등 인정을 받았습니다.

또한 1961년에는 아르헨티나 "Orden Caballero Del Tornillo"라는 칭호를 받았습니다.

그러나 그녀의 절정은 오래 가지 않았고 곧 그녀는 종이 따는 사람의 상태로 돌아갔다.

거의 1970년대인 1969년에 그녀는 아이들과 함께 Parelheiros에 있는 농장으로 이사했습니다. 그 기간 동안 출판 시장에서 사실상 버려졌습니다.

1977년 2월 13일, 상파울루, Carolina Maria de Jesus는 62세(거의 63세)의 나이에 호흡 부전으로 사망했습니다.

카롤리나 데 지저스의 인용문

이전에 사람을 억압한 것은 갈보리라는 말씀이었습니다. 오늘은 급여입니다.

종이를 집어 들지만 마음에 들지 않습니다. 그래서 저는 생각합니다. 꿈을 꾸는 척하십시오.

토요일에 춤을 추러 가는 사람들이 있습니다. 전 춤 안 춰요. 계속 여기 저기 달려가는 건 어리석은 일인 것 같아요. 나는 이미 먹을 돈을 벌기 위해 너무 많이 운전합니다.

배고픔 어지럼증은 알코올 어지럼증보다 더 나쁩니다. 술의 현기증은 우리를 노래하게 만듭니다. 그러나 배고픔은 우리를 떨게 합니다. 뱃속에 공기만 있는 것이 끔찍하다는 것을 깨달았습니다.

부자 아이들은 좋아하는 장난감을 가지고 정원에서 놀고 있습니다. 그리고 가난한 아이들은 어머니를 따라 거리에서 구걸을 합니다. 비극적 불평등과 운명의 농담.

오늘날 가난한 사람들의 가장 큰 광경은 먹는 것입니다.

민주주의는 지지자를 잃고 있습니다. 우리나라에서는 모든 것이 약해지고 있습니다. 돈이 약합니다. 민주주의는 약하고 정치인은 매우 약합니다. 그리고 약한 모든 것은 언젠가는 죽습니다.

저는 상파울루를 이렇게 분류합니다. 궁전은 방문실입니다. 시청은 식당이고 도시는 정원입니다. 그리고 빈민가는 그들이 쓰레기를 버리는 뒷마당입니다.

카롤리나 데 지저스의 시

인생은 책과 같습니다. 그것을 읽은 후에야 우리는 그것이 무엇을 담고 있는지 압니다. 그리고 우리는 삶의 마지막에 있을 때 우리의 삶이 어떻게 흘러갔는지 아는 사람들입니다. 지금까지 내 것은 검은 색이었습니다. 검은색은 내 피부입니다. 검은색은 내가 사는 곳입니다.

(퇴거실)

내가 쓰레기였다고 말하지마
나는 삶의 가장자리에 살았습니다.
내가 일을 찾고 있었다고 말하자,
그러나 나는 항상 지나쳤다.
브라질 사람들에게 말하다
내 꿈이 작가였다는 사실,
하지만 나는 돈이 없었다
게시자에게 지불합니다.

(퇴거실)

많은 사람들이 나를 보고 도망쳤다.
내가 눈치채지 못했다고 생각하면
다른 사람들이 읽어달라고 요청했습니다.
내가 쓴 구절들

내가 집은 종이였다
내 생활비를 지불하기 위해
그리고 쓰레기통에서 읽을 책을 찾았어
하고 싶었던 일이 얼마나 많은데
나는 편견에 눈이 멀었다
꺼지면 다시 태어나고 싶어
흑인이 우세한 나라에서

안녕히 가세요! 안녕, 나는 죽을거야!
그리고 나는 이 시들을 내 조국에 맡깁니다.
다시 태어날 권리가 있다면
나는 흑인들이 행복한 곳을 원합니다.

(개인 선집)

카롤리나 데 헤수스의 작품

• 덤프실: Favela의 일기 (1960)
• 벽돌집: 이전 빈민가의 일기 (1961)
• 굶주림의 조각 (1963)
• 속담 (1965)

사후 간행물

• 비타의 일기 (1986)
• 나의 이상한 일기 (1996)
• 개인 선집 (1996)
• 당신의 행복은 어디에 있습니까? (2014)
• 제 꿈은 글을 쓰는 것입니다... 미발표 단편 및 기타 저작 (2018)

기타

• 빈민가의 아이들. 교도권 잡지. 상파울루, 아니. 24:8, p. 12월 18-19일 1960.

• 당신의 행복은 어디에 있습니까? 에서: 저널 움직임, 2월 21일 1977. (이야기).

• 여행 일기: 아르헨티나, 우루과이, 칠레. JESUS ​​부록, Carolina Maria de. 타일의 집. Buenos Aires: Editorial Abraxas, 1963, p. 128-191.

• 내 인생. In: MEIHY, 호세 카를로스 S. 비; 레빈, 로버트 M. 블랙 신데렐라: 카롤리나 마리아 데 헤수스의 사가. 리우데자네이루: UFRJ, 1994, p. 172-189.

• 아프리카 소크라테스. In: MEIHY, 호세 카를로스 S. 비; 레빈, 로버트 M. 블랙 신데렐라: 카롤리나 마리아 데 헤수스의 사가. 리우데자네이루: UFRJ, 1994, p.190-196.

번역

• 어둠의 아이: 카롤리나 마리아 데 헤수스의 일기(1962)
• 타일의 집 (1963)
• 저널 오브 비타 (1982)
• 카롤리나 마리아 데 헤수스의 편집되지 않은 일기 (1999)

시집

• 브라질의 문학과 아프리카계 후손: 비평 선집 (2011)

퇴거실: 파벨라다의 일기

1960년에 시작된, 퇴거실: 슬럼가 거주자의 일기 Carolina Maria de Jesus의 첫 번째 책입니다.

이야기는 지역 사회(파벨라)에서의 그녀의 삶과 그녀와 그녀의 아이들이 어떻게 굶주림에서 살아남았는지에 대한 것입니다.

오늘날까지 이 기록은 브라질 지역 사회의 다른 많은 여성과 어린이의 상황과 일치합니다.

일이 바뀌었다 베스트셀러 판매 기록: 초판 30,000부, 2판 및 3판 100,000부.

뿐만 아니라, 퇴거실 13개 언어로 번역되어 40개국 이상에 배포되었습니다.

이 숫자는 1950년대와 1960년대에 증가한 혐의의 내러티브에 대한 대중의 관심을 나타냅니다.

호기심

그녀가 105세가 되는 날인 2019년 3월 14일, 작가 카롤리나 마리아 데 헤수스(Carolina Maria de Jesus)는 Google의 영예를 안았습니다.

하루 종일 회사 로고는 그것을 묘사하는 일러스트레이션인 기념일 로고로 개인화되었습니다. 이미지 외에도 Doodle에는 역사에 걸맞은 커뮤니티와 책이 있습니다.

다음 항목에 관심이 있을 수 있습니다.

• 브라질에서 역사를 만든 25명의 여성
• 역사를 만든 20명의 중요한 여성
• 역사를 통틀어 여성의 주요 투쟁과 업적
• 노벨상을 받은 여성들을 만나다