동북 속어 "그것은 바위”는 “매우 좋다” 또는 “괜찮다”를 의미합니다. 좀 봐 예 이 말을 사용하여 사람을 칭찬하는 방법.
예:
더보기
22/02/22: 이 날짜는 무엇을 의미합니까? 우리에게 미치는 영향은 무엇입니까…
각 세탁기 기호는 무엇입니까?
연속극이 마음에 드셨나요?
락이야! 사랑했던.
파티가 좋은가요?
너무 많이, 그것은 바위입니다!
속어 "ta rocheda"의 기원
이 표현은 "Tá rocheda"라는 이름으로 히트한 Os Barões da Pisadinha 그룹의 노래 중 하나에서 인기를 얻었습니다.
속어는 항상 미국에서 매우 일반적이었습니다. 노스 이스트, 그러나 음악이 전국적으로 폭발했을 때 브라질 사람들의 대중적인 취향에 들어갔습니다.
북동부, 주로 세아라(Ceará)와 페르남부코(Pernambuco)에서 이 표현은 피랑게이로스(Pirangueiros), 독특한 옷차림과 독특한 옷차림을 가진 교외의 젊은이들 소통하다.
Barões da Pisadinha의 음악에서 표현은 무엇을 의미합니까?
노래의 가사는 기본적으로 데이트에 관한 내용으로 통역사가 여자를 저녁 식사에 데려가 화장실에 갔다가 사라지고, 통역사가 그녀를 찾으러 갔을 때 그녀는 다른 남자와 함께 있다.
노래의 후렴구에서 다음과 같이 부릅니다.
"바위야, 보이지도 않아
날 믿어, 넌 상을 받을 자격이 있어
세계에서 가장 무법자 여성”.
이 경우 통역사는 "tá rocheda"라는 표현을 다음과 같이 사용합니다. 반어, "나를 속였습니까? 멋지고 훌륭한 태도, 축하합니다. 당신은 상을 받을 자격이 있습니다.”
참조:
- 유레카! 인사이트의 의미와 발생 방식 알아보기
- Carpe Diem은 무슨 뜻인가요?
- 구전 전통은 무엇을 의미합니까?
