포르투갈어는 복잡한 언어이고 규칙이 많기 때문에 실수가 자주 발생한다는 것은 누구나 알고 있습니다. 일상 생활에서 형식적으로 글을 쓰는 습관이 있을 때 언어 규범을 기억하는 것이 훨씬 쉽습니다. 그러나 실수를 저지르는 일은 우리가 상상하는 것보다 더 자주 발생합니다.
더 읽어보기: 포르투갈어 오류는 후보자를 제거하는 주된 이유입니다.
더보기
직원은 어린이집에 도착하면 아이들을 자지 못하게 합니다.
당신의 마음에 불안이 있음을 보여주는 8가지 징후
가장 흔한 실수 6가지
1. "악" 또는 "악"
이것은 가장 흔한 실수 중 하나이지만, 이 실수를 다시 하지 않도록 하는 매우 쉬운 요령이 있습니다. "선"은 "악"의 반대이고 "선"은 "나쁜"의 반대임을 아는 것이 중요합니다. 따라서 어떤 것을 사용해야 할지 잘 모르겠다면 문장에서 부사를 반대되는 두 가지로 바꾸고 어느 것이 더 말이 되는지 확인하세요.
2. "몇 년 전"
누군가가 "수년 전에"로 문장을 시작하는 것을 보는 것은 매우 일반적입니다. 그러나 이 두 표현은 이미 과거를 가리키고 있습니다. 즉, 같은 문장에서 두 표현을 모두 적용하는 것은 중복됩니다. 따라서 올바르게 사용하려면 둘 중 하나만 선택하면 됩니다.
3. "나를 위해" 또는 "나를 위해"
이 예에서 이미 올바른 문맥에서 사용되는 한 이 두 용어에 잘못된 것은 없습니다. 그러나 "for me"는 문장에서 보어가 필요하지 않지만 "for me"는 동사가 필요합니다.
4. "인쇄됨" 또는 "인쇄됨"
이것은 브라질 사람들에게 중요한 질문입니다. 언제 "인쇄된" 또는 "인쇄된"이라는 단어를 올바르게 사용해야 합니까? 이 경우 올바른 동사 뒤에 사용되는 한 둘 다 맞습니다. "impresso"라는 단어는 문장이 동사 "ser" 또는 "estar"로 형성될 때만 사용되며 "imprimido"는 동사 "ter" 및 "haver"와 함께 나타나야 합니다.
5. "대신에" 또는 "대신에"
사람들이 항상 첫 번째 표현을 사용하는 패턴에도 불구하고 "대신"은 "반대"를 의미한다고 말하는 것이 타당합니다. 그렇기 때문에 표현이 정확히 반대일 때만 나타나야 합니다.
그러나 "대신"이라는 용어는 더 많은 상황을 다루며 지속적으로 "대신"으로 사용됩니다. 따라서 어떤 것을 사용할 것인지에 대한 질문이 있는 경우 두 번째 옵션을 선호합니다.
6. "있다" 또는 "있다"
"have"와 "have"라는 용어는 현재 시제에서 동사 "to have"의 동일한 변형의 일부입니다. 그러나 하나는 단수(have)로, 다른 하나는 복수(have)로 사용됩니다.