그림 형제의 단편 소설 "늑대와 인간"읽기 :
늑대와 남자
그림 형제의 동화
한때 늑대에게 인간의 엄청난 힘에 대한 이야기를 많이하면서 어떤 짐승도 그들을 저항 할 수 없으며 그들로부터 자신을 구하기 위해 교활함을 사용해야한다고 말하는 여우가있었습니다. 이걸 듣고 늑대 선언:
-하지만 찾을 수만 있다면 두려움없이 공격 할 것입니다.
-그렇다면 제가 도와 드릴 수 있습니다. - 말했다 여우-내일 아침 내 집에 오시면 하나 보여 드릴게요.
늑대는 아주 일찍 여우의 집에 도착했고 여우는 사냥꾼이 매일 지나가던 길로 그를 데려갔습니다. 먼저 은퇴 한 군인을 지나고 나서 늑대를 그는 물었다:
-저기 남자인가요?
- 아니, - 답변 여우-사라졌습니다.
그러던 중 학교에가는 소년이 지나갔습니다.
-저기 남자인가요? - 그는 물었다 늑대.
-아직은 아니지만- 답변 여우.
마침내 사냥꾼이 지나갔고, 그의 산탄 총은 그의 어깨에 걸쳐졌고 그의 칼은 벨트에 있었다. 다가 가면 여우 말했다 늑대에게 :
-저기 저 사람이에요. 공격해야하지만 난 내 은신처에 들어갈 게.
늑대는 남자를 공격했습니다. 후회:
-안타깝게도 소총에 총알이 없어요!
그럼에도 불구하고 그는 조준하여 짐승을 쏘았습니다. 늑대는 얼굴을 찌푸 렸지만 계속 대담하게 돌진했습니다. 사냥꾼은 두 번째 배럴을 배출했습니다. 늑대는 고통을 억누르고 사냥꾼에게 단호하게 전진했습니다. 사냥꾼은 허리띠에서 칼을 꺼내 오른쪽과 왼쪽으로 몇 번의 타격을 입었고, 피를 흘리는 늑대는 울부 짖으며 은신처로 도망 쳤습니다. 여우.
-울프 형제 님, 그 남자와 어떻게 지내 셨나요?
-아,- 답변 늑대-그의 힘이 그런 줄은 상상도 못했어요. 먼저 그는 어깨에서 지팡이를 뽑아 내 얼굴에 끔찍한 상처를 입혔습니다. 그런 다음 그는 그의 지팡이를 다시 불었고 나는 그의 주둥이에서 일종의 번개와 발리를 받았습니다. 내가 거의 그 위에있을 때, 그는 몸에서 빛나는 뼈를 꺼내서 나를 너무 심하게 때려 거의 죽게 만들었습니다.
-지금 봐, 당신은 얼마나 자랑스러워! - 말했다 여우-더 이상 손이 닿지 않을 정도로 도끼를 던져!
여우와 늑대의 대화는 직접 연설, 특정 동사 (선언, 말, 응답 등)를 사용하여 단어를 충실하게 그대로 재현하는 리소스입니다. 이 동사는 포르투갈어로 특정 이름이 지정됩니다. dicendi 동사, 라틴어에서 유래하고 "말하다"의 의미. 따라서 이러한 동사는 발화 / 선언 동사, 즉, 누군가가 자신을 표현하는 방식을 나타내는 동사입니다.
dicendi 동사의 몇 가지 예를 참고하십시오.
그만큼) 말할: 긍정, 선언
비) 묻다: 문의, 심문
씨) 대답: 레토르트, 복제
디) 대회: 거부, 객체
과) 동의합니다: 끄덕임, 끄덕임
에프) 외치다: 비명, 외침
지) 물어보기: 요청, 질문
H) 간곡히 타이르다: 응원, 조언
나는) 주문: 주문, 결정
작성자: Mariana Rigonatto
편지에서 졸업
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-verbos-dicendi.htm
