의미: / 의미:
*원인의 간접 보완: / 원인의 간접 보완: "Quello che indica la causa dell'azione espressa dal predicato.". / '술어가 표현한 행위의 원인을 나타내는 자'.
**간접 회사 보완: / 간접 회사 보완: "이 애니메이션과의 관계를 표현하는 보완 (예: Passeggiare col cane.)"./‘애니메이션과의 교제 관계를 표현하는 보완 (예: 개와 함께 걷기)’.
*사이트에서 가져온 정의: www.dizionari.repubblica.it
**Dizionario Garzanti di Italiano에서 가져온 정의
원인의 간접 보완 / 원인의 간접 보완
Sarebbe anche anche이 질문을 아는 것이 흥미 롭습니다.이 개념 attraverso il site http://tuttowebitalia.com, 및 vedere al punto "Grammatica, analisi logica, analisi grammaticale"costè detto sul temma: "원인의 보완은 콩 피의 이유 또는 그것이 l' azione를 포함하는지 여부를 나타내는 역할을합니다.". Vedi alcuni esempi. / 웹 사이트를 통해 이와 같은 개념을 아는 것도 흥미로울 것입니다. http://tuttowebitalia.com, "Grammatica, analisi logica, analisi grammaticale"에서 주제에 대해 말한 내용을 참조하십시오. 'O 원인의 보완은 그것이 종결되거나 적용되는 이유 또는 이유를 나타내는 역할을합니다. 동작'. 몇 가지 예를 참조하십시오.
Esempi: / 예 :
1) Pina가 arrivata Maria piangeva 일 때 달라 조이아. / 피나가 도착했을 때 마리아는 기뻐서 울었습니다.
2) Ho mangiato tutta la pasta perché stavo 명성을 가지고. / 배가 고파서 국수를 다 먹었어요.
3) Giulia ha il viso rosso 그녀의 랍비 아의 원인. / 줄리아는 분노로 얼굴이 빨갛다.
4) 국물의 원인, non ci sarà lezione. / 더위 때문에 수업이 없습니다.
내가 항상 이마에서 가져야 할 또 다른 요점은 원인의 보완은 전치사에서 곧장 나온 것입니다: per, di, da, con ecc., dalle locuzioni: 원인 di, 이유 di. 이 보완 답을 아는 것이 중요합니다. alle domande: 어떤 이유로? 무슨 이유로?. / 당신이 항상 명심해야 할 또 다른 요점: 원인의 보완은 전치사에 의해 지배됩니다: by (per), from (di), from (da), with (con) 등; 또는 문구에 의해: 원인, 이유. 이 부가 기능이 질문에 대한 답을 아는 것이 중요합니다. 어떤 이유로? 무슨 이유로?
회사와 노조의 간접 보완 / 회사와 노조의 간접 보완
Leggendo il significato dato da di diionario, allinizio del testo, if it yields 흥미로운 chiarirlo dicendo che questo 보완 appunta l' animale, l' individuo insieme a cui si compie si subisce l' azione che è stata espressa dal 술부. 그러나 그것이 oggetto의 형식으로 subisce l' azione을 컴파일하면서 insieme을 끝내면, invece가 있다면 unione의 보완 물입니다. Vedi gli esempi. / 본문의 시작 부분에있는 사전에 주어진 의미를 읽고, 그것을 명확히하는 것이 흥미 롭습니다. 이 보완은 동물 또는 개인이 표현한 행동을 수행하거나 고통받는 개인을 나타냅니다. 술부. 그러나 행위를 수행하거나 수행하는 사람과 함께 용어가 대상에 의해 형성되면 결합의 보완이 있습니다. 예제를 참조하십시오.
Esempi: / 예 :
1) 안다 타 수면 줄리아와 함께 알 영화. (Complemento di Compagnia) / 나는 줄리아와 함께 영화를 보러 갔다. (회사 보완)
2) 루이 아리 보 Con le Chiavi 넬 마니. (Complemento di Unione) / 그는 열쇠를 손에 들고 도착했습니다. (유니온 보완)
3) 에리어트라 아 미치. (Complemento di Compagnia) / 어제 친구 사이였습니다. (회사 보완)
4) Mario si mangia에서 항상 pollo 감자와 야채. (Complemento di Unione) / Mario의 집에서는 항상 감자와 야채를 곁들인 닭고기를 먹습니다 (Complemento de União)
Dopo capire le differentenze tra ogni 보완 devi note che il Complemento Indiretto di Compagnia는 alle domande: con chi? in compagnia di chi?, il Complemento di Unione은 alle domande: con che cosa? 체를 insieme?. 중요 해지면 allora, sapere che amobedue sono retti dalle preposizioni: tra, con, o dalle locuzioni: insieme a, insieme con, in compagnia di ecc. / 각 추가 기능의 차이점을 이해 한 후에는 회사 추가 기능이 누구와 함께 질문에 대답하는지 확인해야합니다. 누구 회사에서? 그리고 노조 보완은 질문에 답합니다: 무엇으로? 무엇 옆에? 따라서 둘 다 전치사에 의해 지배된다는 것을 아는 것이 중요합니다: between (tra), with (con); 또는 구절에 의해: 함께, 함께, 등의 비교에서.
뜨거운! / 팁!
| 사이트 altri testi che trattano sul theme Complemento Indiretto에 액세스 할 수 있습니다. 나는 보았다: "Indiretti 보완: motorbike da luogo 및 motorbike per luogo”, “간접 보완: di luogo”, “간접 보완: di mezzo 및 di Modo”, “간접 보완: 디 템포”, “간접 추가: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complidi di luogo”. / 간접 보완 주제를 다루는 사이트의 다른 텍스트에 액세스 할 수 있습니다. 참조: "인디 레티 보완: moto da luogo 및 moto per luogo", "보완 인디 레토: di luogo", "보완 인디 레토: di mezzo e di 모드”,“인디 레토 보완: 디 템포”,“간접적으로 보완: 디 스펙 타지 온 e 디 터미 인”,“Puntate da riconoscere i compoi di luogo ". |
이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-causa-di-compagnia-di-unione.htm