*의미: / 의미 :
- Complemento di mezzo: / 매체의 보완 :
“보체 che는 strument con cui si compie l' azione espressa dal 동사를 나타냅니다 (예: bicicletta의 Verrò; Posta 당 Lo spedirò.). " / '동사로 표현 된 동작이 완성되는 도구를 나타내는 보완 (예: Virei by bicycle; 편지로 보내겠습니다) '.
- 모드 보완: / 모드 보완 :
"cui si compie l' azione espressa dal predicato의 양식을 나타내는 보완." /‘술어로 표현 된 동작이 수행되는 방식을 나타내는 추가 기능’.
*Dizionario Garzanti di Italiano에서 가져온 정의.
참고 베네! / 잘 참고하세요!
이탈리아어는 다양한 방식으로 간접적 인 보완 물이 많다는 점을 언급 할 가치가 있습니다. Quello che si는 모든 portghese 언어를 볼 수 있습니다.이 언어를 diretto로 공유하면 보완합니다. 간접./ 이탈리아어에는 많은 간접 보완 어 목록이 있다는 것을 기억할 가치가 있습니다. 포르투갈어에서 볼 수있는 것과 달리 보완은 라이브로만 나뉩니다. 그리고 간접.
Complemento di mezzo / 매체의 보완
중요한 직접 체를 렌더링하는 경우 간접 메조 보완은 anche noto com Complement입니다. indiretto di Strumento, giacché는 il quale si compie l' azione espressa dal의 Strumento를 나타냅니다. 술부./ 수단의 간접 보완은 보완이라고도합니다. 간접적 수단, 그것은 행위가 표현하는 수단을 나타 내기 때문에 술부.
È 관련 sapere che questo 보완 risponde alle domande: per mezzo di chi? 메조 디 체코 사당? 콘체 물건?. 나는 che di solito è retto dalle preposizioni (through, con, in, from ecc.)와 anche per locuzioni가 온다 (per mezzo di, grazie a ecc.)에 주목해야합니다. Osserva degli esempi. /이 보완이 누구를 통해 질문에 답하는지 아는 것은 적절합니다. 어째서? 무엇으로? 이 보완은 일반적으로 전치사에 의해 관리됩니다: by (through), with (con), in (in), by (da) 등; 또한 다음과 같은 위치에 의해: through (per mezzo di), thanks to (grazie a) etc. 몇 가지 예를 살펴보십시오.
Esempi: / 예 :
1) 고객 관계를 주문합니다. attraverso un’e-mail. / 고객 목록을 이메일로 보내 드리겠습니다.
2) 바도 알 라보로 machina에서. / 나는 일하러 운전한다.
3) Siamo arrivati bene to Parigi Grazie Al Mio Coraggio. / 용기 덕분에 파리에 잘 도착했습니다.
4) 파올로는 베누 토다 공기 중의. / 파올로는 비행기로왔다.
모드 애드온 / 모드 애드온
모드의 보완 방향에 대한 가치가 있으며, 안치 노토는 방법의 보완을 먹는데, giacché는 compie un’azione espressa dal predicato를 변경하는 방법을 나타냅니다./ 모드 보완은 조건 자에 의해 표현 된 동작이 개발되거나 수행되는 방식을 나타 내기 때문에 방식 보완이라고도합니다.
sapere che 질문 보완 risponde alle domande: eat? 체 모드에서? 체 방식으로?. 나는 che spessso è retto dalle preposizioni (with, di, a, in, per, ecc.)와 dalle locuzioni (alla maniera di, al mode di ecc.)를 준수해야합니다. Vedi gli esempi. /이 부가 기능이 질문에 대한 답을 아는 것은 적절합니다. 어떻게? 어떻게? 어떤 방식으로? 그것은 종종 전치사에 의해 지배된다는 점에 유의해야합니다: with (con), from (di), in (in), to (per), by (da) 등; 그리고 위치에 의해: (alla maniera di) 방식, (al 방식 di) 방식 등. 예제를 참조하십시오.
Esempi: / 예 :
1) 집에서 uscita 수면 프레 타에서. / 서둘러 집을 나왔습니다.
2) 파올로 하 요리 디 말라 보글 리아 ieri의 장면. / 파올로는 어제 마지 못해 저녁을 요리했다.
3) Giulio는 finestra를 강화했습니다. 부디. / 줄리오가 힘차게 창문을 열었다.
4) Lo faccio 열정으로. / 나는 열정으로 이것을한다.
푼 타타! / 팁!
나는 사이트에서 액세스 altri testi를 표시합니다. "Indiretti 보완: motorbike da luogo 및 motorbike per luogo”, “간접 보완: di luogo”, “간접 보완: 디 템포”, “나는 frasali를 보완했습니다.”, “간접 추가: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complidi di luogo”. / 사이트의 다른 텍스트에 액세스하는 것이 좋습니다. "Indiretti 보완: moto da luogo 및 moto per luogo", "Complemento indiretto: di luogo", "인디 레토 보완: 디 템포", "나는 프라 살리를 보완합니다.", "인디 레티를 보완합니다: 디 specificazione e di termine", "Puntate da riconoscere i luogo로 보완 ". |
이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-mezzo-di-modo.htm