1. 의미: / 의미: * “이름이나 대명사 (그것은 cotitusce l' antecentente)를 종속 문장: 상대 대명사로 상대하는 것은 언어 구조 요소의 내용입니다. 상대 격언. " / 종속절에서 명사 또는 대명사 (전항)와 관련된 언어 구조의 요소를 말합니다: 상대 대명사, 상대 부사.
2. 의미: / 의미: * "인디 레토 보체 – tutti i 보체 델 동사 디버 시달 보체 oggetto 디 레토, 예: il 보체 디 터미 인, d' agent ecc."/ 간접 보완 (전치사) – 직접 목적어 보완과 다른 모든 동사 보완 (예: 전치사 보완, 에이전트 등)
* Dizionario Italiano Sabatini에서 가져온 정의 – Coletti는 달라 Casa Editrice Giunti를 편집합니다.
Ci sono 나는 상대 대명사 che sotituscono를 간접적으로 보완합니다: cui, 그리고 그것은 퇴비 il quale, la quale ecc를 형성합니다. 테이블을 보았다. / "where"간접 보완과 "which, which"등을 형성하는 복합 대명사를 대체하는 상대적 대명사가 있습니다. 표를 참조하십시오.
| 성별 | SINGOLARE | PLURALE |
| Maschile | Il quale | 나는 quali |
| 여자 | 뭐 | Le Quali |
내가 직접 보완을 요청하는 경우 성별과 숫자, così sono più precisi 및 più chiari가 표시됩니다. vedi che i pronomi relativi che sono stati rappresentati sopra hanno la concordanza tra sex and number, così sono più precisi and più chiari. / 위에 표현 된 상대 대명사는 성별과 숫자가 일치하므로 직접 보완을 대체 할 때 더 정확하고 명확합니다.
상대적 대명사 cui는 변함이 없으며, ossia, 성별과 숫자로 동의 할 수 없습니다. 항상 선입견에 맞서 싸우십시오. Ed is molto sotituto dai pronomi relativi – il quale, la quale ecc.
/ 상대 대명사“where”는 변함이 없습니다. 즉, 성별과 숫자가 일치 할 수 없습니다. 그것은 항상 전치사와 함께 제공됩니다. 그리고 그것은 상대적인 대명사로 대체됩니다 – which, which 등.| 전치사 | 관계 대명사 |
| con tra / fra per su의 디 다 | + 조심해 |
Vedi delle frasi: / 일부 문장보기 :
1) 지역 준다 조심해 Giulia viene은 di vino 프로듀서입니다. / 줄리아가 태어난 지역은 와인 생산자입니다.
2) Ho Comprato la casa della Via Crispi, 뭐야 thee avevo parlato. / 내가 말했던 크리스피 스트리트에있는 집을 샀다.
3) 파올로 계약 없음 누구나 ho raccontato che è successo con te./ 나는 Paolo를 만났고, 그에게 무슨 일이 일어 났는지 이야기했습니다.
4) L '아파트 에 조심해 Abita Paolo는 큽니다. / 파올로가 사는 아파트는 큽니다.
주의! /주의
상대 대명사 cui può anche venire accompagnato dagli articoli determinative però il 그 의미 cambia를 정의하는 것이 중요합니다. Vedi degli esempi./ 관련 대명사 'cui'는 특정 관사를 동반 할 수 있지만 그 의미는 변경된다는 점에 유의하는 것이 중요합니다. 예제를 참조하십시오.
1) Ti ricordi di Paolo, La Cui Sorella veniva always con te dalla scuola? / 학교에서 항상 동생과 함께 온 Paolo를 기억하십니까?
2) Lo 학생 일 큐이 성직자 ti ha cercato ieri ha venuto oggi? / 어제 아버지가 당신을 찾았던 학생이 오늘 왔나요?
3) 계약 Giulia가 없습니다. 나는 아버지를 돌봐 브라질의 sono decisi abitare. / 부모님이 브라질에 살기로 결정한 줄리아를 만났습니다.
Osserva che는 compagnate dagli articoli determinative가 소유 적 가치를 표현할 때 상대적 대명사 cui입니다. Vedi dagli esempi che gli articoli는 l' oggetto posseduto 및 상대 대명사 si riferisce ovviamente al ownerore와 일치합니다./ 관련 대명사 'cui'는 특정 기사와 함께 사용할 때 소유격 가치를 나타냅니다. 예에서 기사가 소유물과 일치하고 상대 대명사는 분명히 소유주를 나타냅니다.
이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ
이탈리아 사람 - 브라질 학교
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-prononi-relativi-che-sostituiscono-complementi-indiretti.htm