Vedi i significati di interiezione ed onomatopoea secondo il 'Grande Dizionario Hoepli – Italian'. / 'Grande Dizionario Hoepli – 이탈리아어 이탈리아어'에 따라 감탄사 및 의성어의 의미를 참조하십시오.
Interiezione: "Parola o suono pronunciato con particolare intensità, a forte denotazione di emotiva." / '강한 감정적 표현과 함께 특정 강도로 발음되는 단어 또는 소리'.
Onomatopea :“Espress the parola che rip은 직접 소문이나 자연스러운 수 오노를 생성합니다. le onomatopee pascoliane * ‖Parola the locuzione che nella phonetic struttura는 음향 적으로 una cosa o un'azione을 불러 일으 킵니다.” / '소음 또는 자연스러운 소리를 직접 재현하는 표현 또는 단어: Pascolian onomatopoeias ‖ 음성 구조 estrutura에서 사물이나 행동을 음향 적으로 불러 일으키는 단어 또는 위치.
* 알로 스타일의 오페라 dell'autore Giovanni Pascoli에서. / 작가 Giovanni Pascoli의 스타일이나 작품을 말합니다.
Cosa sono interiezioni interiettive? / 줄거리는 무엇입니까?
insieme di vocaboli o da proposizioni의 Interiezioni 수면 형식. Vedi gli esempi. / 일련의 단어 또는 완전한 문장으로 형성된 감탄사입니다. 예를 참조하십시오.
- 디오 미!
- 나를 뽀 베로!
- 이런 시엘로!
- 체 쉬포!
- 마돈나 야옹!
- 카리타 당!
- 알 디아 볼로!
- 축하합니다!
- 체 노이 아! ecc.
sono le onomatopee 바느질? / 의성어 란 무엇입니까?
Attraverso는 시험의 모든 시작에 가만히 있다는 의미로, 수 노나 소문을 찢는 말이나 표현 인 un’onomatopea può로 나갑니다. Però, devi sapere che 모든 이탈리아어 le voci onomatopeiche si는 tre로 나뉩니다: imitazioni non linguistiche, onomatopee semplici 및 onomatopee derivate. Continuato ognuna di loro의 Osserva. / 텍스트 시작 부분에서 읽은 의미에서 의성어가 소리 또는 소음을 재현하는 단어 또는 표현 일 수 있음을 이미 알고 있습니다. 그러나 이탈리아어에서 의성어 음성은 비언어적 모방, 단순 의성어 및 파생 된 의성어의 세 가지로 나뉩니다. 아래에서 각각을보십시오.
Imitazioni non linguistiche: / 비언어적 모방
Sencondo gli authori Dardano & Trifone alla‘Italian Grammatica con nozioni di linguistica’, 의성어 유형 문제 발생 suono의 재현이 graphemi 및 phonemi에서 발생하지 않을 때 모방, ossia에 대한 소문이 나옵니다. Esempio: 사람이 맥키 나의 모터에 대한 소문을 모방 할 때. / 저자 Dardano & Trifone에 따르면 'Grammatica Italiana con nozioni di linguistica'에서 이러한 유형의 의성어는 모방 자에 의해 소리 나 잡음이 재생 될 때, 즉 자소의 발생이없고 음소. 예: 사람이 자동차 엔진의 소음을 모방하는 경우.
의성어 semplici / 단순 의성어
의성어는 항상 그래피티와 폰미, 소문 또는 수 오노를 통해 만들어 졌다고 자고 있습니다. 가드 sotto gli esempi. / 단순 의성어는 자소와 음소를 통해 소음이나 소리를 재현하는 것입니다. 아래의 예를보십시오.
- din don – suono della campana를 모방합니다.
- smack – 냄비의 소문을 모방합니다.
- plop – 액체에 무엇이 있는지에 대한 소문을 모방합니다.
- ciuf-ciuf – vopore의 il suono di un treno를 모방합니다.
- 충돌 – il suono di qualcosa che si rupture를 모방합니다.
- ah ah – il suono della risata를 모방합니다.
- slam – 폭력적인 colpo의 suono를 모방합니다.
- tic-tac – il suono dell'orologio를 모방합니다.
- bang-bang – 권총 che spara ecc의 suono를 모방합니다.
파생 의성어 / 파생 된 의성어
의성어는 모든 마조 란자에서 원래의 수면을 유도합니다. Di sotlito imitano il suono degli animali. Osserva gli esempi. / 파생 의성어는 대부분 동사에서 유래 한 것입니다. 그들은 종종 동물의 소리를 모방합니다. 예를보십시오.
- pigolare – piopio (il pigolo dell'uccello를 모방 함);
- miagolare – miao, gnao, meow (il miagolio del gatto를 모방 함);
- abbaiare – bau bau (l' abbaio del cane 모방);
- chiocciare – chicchirichì (coccodè della gallina를 모방 함);
- gracidare – gre gre (il gracidare della rana 모방) ecc.
푼 타타! / 팁!
당신이 가면, 다음과 같은 주장으로 접근 할 수 있습니다 :“상호 작용"및"Interiezioni proprie ed improprie”/ 원하는 경우 사이트에서 "Interiezione"및 "Interiezioni proprie ed inproprie"같은 주제에 대한 다른 텍스트에 액세스 할 수도 있습니다. |
이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/interiezione-interiettiva-voce-onomatopeica.htm