Osserva sotto le는 구와 명제의 의미를 구별합니다. Vedi attraverso lo sguardo della linguistica. / 아래 문장과 명제 사이의 의미 차이에 유의하십시오. 언어학의 눈을 통해보십시오.
Secondo Dardano & Trifone alla "Italian Grammatica con nozioni di linguistica", 명제: "문장의 ogni 세그먼트 fornito di a predicato", 그리고 구문 sono: "of it unità di a compiuto sense". / Dardano & Trifone에 따르면, "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica"에서 명제는 '술어가 부여 된 모든 문장 세그먼트'이며, 문장은 '완전한 감각 단위'입니다.
남쪽 층을 찾고 제안의 의미를 확인하고 함께 유지하는 것이 흥미 롭습니다. 나는 즉시 그것을 보았다. / 사전에 가서 명제라는 단어의 의미를보고 그 의미를 관찰하는 것도 흥미 롭습니다. 아래를 참조하십시오.
남부 온라인 사전 La Repubblica.it proposizione는 다음을 의미합니다.“Espressione di un pensiero compiuto, costituta of the soggetto and predicato, con l' aggiunta di eventuali Complementi '라는 문구는 다음을 의미합니다. "Insieme di parole che cotituscono un'unità linguistica indipendente e endota di sensu 화합물: 에프. 의문의; 하나 f. ceremonious, di circostanza; non gli lasciò finire la f.” / 웹 사이트 'La Repubblica.it'의 Dizionario Online에서 명제는 '주제와 술어로 구성된 완전한 생각의 표현'을 의미합니다. 가능한 보완 물의 배치 ', 구문은'감각을 부여받은 독립적 인 언어 단위를 구성하는 단어 집합 완전한: 의문문; 상황에 대한 의식 문구; 그가 문장을 끝내게하지 않았어’.
1 인당 감히 할 수있는 고전적인 예는 명제 좌표와 종속 항목을 조율하기 시작할 때입니다. 가드 sotto la puntata! / 명제가 정확히 무엇인지 이해하기 위해 주어질 수있는 고전적인 예는 조정 및 종속 명제에 대해 이야기 할 때입니다. 아래 팁을 참조하십시오!
푼 타타! / 팁!
| vedere argomenti rispetto alle phrase complesse, accedi al site i testi following: "La subordinazione delle frasi”, “르 구 좌표”. / 복잡한 문장과 관련된 문제를 보려면 웹 사이트에서 "La subordinazione delle frasi", "Le frasi coordinate"에 액세스하십시오. |
결정적인 dopo leggere와 capire가 중요한 경우, 문장은 명제 발표와 chiamiamo로 구성됩니다. semplice 문구, 명제는 문구의 insieme, 완전한 문구의 chiamiamo, così diversi 보완 및 술부 Vedi alcuni esempi. / 서로 다른 의미를 읽고 이해 한 후 문장이 하나의 명 제로 만 구성되어 있다는 결론을 내릴 수 있으며 우리는이를 단순한 문장이라고 부릅니다. 명제는 일련의 문장이고 우리는 그것을 복잡한 문장이라고 부릅니다. 따라서 여러 보완과 술어를 가지고 있습니다. 몇 가지 예를 참조하십시오.
Esempi: / 예 :
1) Esco con Giulia와 Lucca stasera. / 오늘 밤 줄리아 랑 루카 랑 같이 갈거야 (간단한 문구).
2) settimane으로 인해 le raccontche che cosa가 성공한 Giulia andò al mare trovò Anna가 그녀의 figlia를 만들었을 때. / 줄리아가 해변에 갔을 때, 그녀는 2 주 전에 딸과 함께 있었던 일을 그녀에게 이야기했던 안나를 만났습니다. (완전한 문장).
이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/la-differenza-tra-frase-proposizione.htm