복합 미래 (이전)

* 의미: / 의미: "time che는 un’azione accaduta가 이전에 un’altra future (p.e. avrò fatto)로 rispetto 한 것을 나타냅니다.”/ 미래에 다른 전에 발생한 작업을 나타내는 시간 (예: 완료).

* Dizionario Italiano Sabatini에서 가져온 정의 – Coletti는 달라 Casa Editrice Giunti를 편집합니다.

관찰: / 관찰: 복합 미래 (이전)는 포루투갈 어, 가정법의 복합적인 미래 (노래했다).

미래는 이전의 것과 정당한 정당의 사실로 구성됩니다. Vedi sotto la sua formazione: / 복합 미래 또는 이전은 두 부분으로 구성됩니다. 아래에서 교육을 참조하십시오.

미래 DI ESSERE 영형 AVERE + PASSATO DEL VERBO PARTICIO

Esempi: / 예 :

1) 사로안다 토

2) 할아버지소송

3) Saremo도착하다

4) AvraiParlato

sapere quale 동사 ausiliare usee (essere o avere)가 있습니까?Vedi l’ uso al testo: Essere와 Avere usati가 ausiliari로 나옵니다.

Vedi la tabella sotto: / 아래 표 참조 :

Osserva delle frasi: / 몇 가지 문장을 참고하십시오.

1) 안드로 알 시네마, 언제 유한 할아버지 장면. / 저녁 다 먹으면 영화 보러 갈게.

2) 도포 체 줄리아 Sarà Arrivata 집, 조체 레모 le carte./ Giulia가 집에 도착하면 카드 놀이를 할 것입니다.

3) 언제 avremo 지불 당신을 지켜줄 게요 우리는 할 것이다 브라질 여행. / 모든 비용을 지불하면 브라질로 여행을 떠납니다.

4) 팔레로 Giuseppe, non appena Giulia 및 Maria와 함께 Saranno Arrivate. / 줄리아와 마리아가 도착하자마자 주세페와 이야기하겠습니다.

주의 :주의 :

한 문장이 다른 문장에 의존하므로 두 문장에서 단순한 미래를 사용하면 의미 값이 변경되고 그 사이에 종속성이 없음을 확인하십시오. 이것은 포르투갈어와 이탈리아어 모두에서 발생합니다.

Esempi: / 예 :

1) 줄리아 도착하다 집, 조체 레모 르 카르테. / 줄리아가 집에 돌아와서 카드 놀이를합니다.

2) Pagheremo tutti i conti, 우리는 Brasile에서 비아 지오를 만들 것입니다. / 우리는 모든 청구서를 지불하고 브라질로 여행 할 것입니다.

Regole generali / 일반 규칙

in genere si는 프리마 델 퓨처 컴파운드 alcuni avverbi di tempo come을 사용합니다.: / 일반적으로 다음과 같은 시제 부사 :

참고 베네! 손목 시계!

찾을 수 있습니다 구어로 다음 상황: 복합 미래는 단순 또는 현재 시제로 교환됩니다. 그러나, 구어는 규칙이 아니라 변경 사항이며 이탈리아어 문법 규칙에 따라 올바른 것으로 간주되지 않습니다.

Esempi: / 예 :

1) 아 페나 uscirò 달 우피시오, 너 키 메로. / 퇴근하자마자 전화 할게요

2) 아 페나 스코트랜드 인 달 우피시오, 우리는 끽끽./ 퇴근하자마자 전화합니다.

이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ

이탈리아 사람 - 브라질 학교

출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/futuro-composto-anteriore.htm