의미: / 의미: * "Tutti i Complementi del verb from thecomplement oggetto diretto, eg ilcomplement di termine, d' agent ecc .."./‘이것들은 모두 직접 목적어 보완과는 다른 동사 보완 물입니다. 예를 들어 간접 목적어, 에이전트 등. "
* 사이트 정의 유지 www.dizionari.corriere.it/dizionario
간접 보완: di fine / 간접 보완: 끝
질문 보완은 Complemento di scopo입니다. 이 보완 물이 특정 최종 결정권을 나타내는 경우, 그리고 항상 모든 도만 드 – 체스 코포?, 퀄레 벌금?, 체코 사 서비스?. Vedi degli esempi. /이 추가 기능은 범위 추가 기능이라고도합니다. 이 보완은 문맥에서 표현 된 행동의 목적을 나타내거나 명시한다고 말하며 항상 질문에 답할 것입니다: 어떤 범위에서? 무슨 목적을 위해? 그것은 무엇입니까? 몇 가지 예를 참조하십시오.
Esempi: / 예 :
1) Darò i soldi 소유자 all’ospedale. / 병원 기부금으로 기부하겠습니다.
2) Ho Comprato un Cavallo 미상의. / 경주마를 샀어요.
3) I brasiliani hanno lottato 승리를 위해. / 브라질은 승리를 위해 싸웠습니다.
4) Carmela ha Comprato una macchina cucire의. / Carmela는 재봉틀을 샀습니다.
5) Due senatori hanno stabilito rapporto scopi disonesti 당. / 두 명의 상원 의원이 부정직 한 범위로 관계를 확립했습니다.
나는 보완 문제에 대한 모든 전제와 anche alle locuzioni che 소개에주의를 기울여야한다. 각각-the per da di in-allo scopo di, al fine di ecc ../ 당신은이 보완을 소개하는 전치사와 구문을 알고 있어야합니다. 각각, "to, to, by, of, in"및 "to the scope, to the purpose"등.
등록: / 참고 :
Secondo FLORICA DułĂ는 벌금 및 원인의 보완 물과 혼동 될 수 있습니다.“LINGUA CONTEMPORARY ITALIANA – Syntassi”sull'argomento :“이 혼란에서 돌아올 수 있습니다. difine과 quello di causa, perché sono spesso introdotti dalle stesse preposizioni e, in certi casi, i significati espressi dai due Complementi podeno sembrare simili.
realizzazione del fine은 항상 다음과 같습니다.
몰티 라보 라노 프로필.
La causa, invece, è 이전 allazione :
Molti odiano gli altri il loro benessere 당”
번역:
FLORICA DułĂ에 따르면 목적의 보완과 원인 사이에 혼동이있을 수 있습니다. 그녀가 "Lingua ITALIANA CONTEMPORANEA – Sintossi"라는 주제에 대해 다음과 같이 말한 내용을 참조하십시오. '때로는 보완 물 사이에 약간의 혼란이있을 수 있습니다. 목적과 원인은 종종 같은 전치사에 의해 도입되기 때문에 어떤 경우에는 표현 된 의미가 보일 수 있습니다. 비슷한.
목적의 실현은 항상 나중에 오는 것입니다.
많은 사람들이 음식을 위해 일합니다.
그러나 원인은 조치보다 우선합니다.
많은 사람들이 자신의 안녕을 위해 남을 미워합니다.
간접 보완: 결정 / 간접 보완: 결정
이 보완은 sostanza di cui è fatto un determinato oggetto를 지정하고 alle domande – fatto di che cosa?, fatto di quale materia? 에 응답합니다. 보완 문제에 대한 전제적 도입에주의를 기울이십시오 – in, di. Vedi gli esempi./이 보완은 주어진 물체가 만들어지는 물질을 지정합니다. 그것은 질문에 답할 것입니다: 무엇으로 만들어 졌습니까? 어떤 재료로 만들어 졌습니까? 이 보완을 소개하는 전치사에주의하십시오 :“in, of”. 예제를 참조하십시오.
Esempi: / 예 :
1) La matita viene fatta 디 레그 노와 디 그래피 토. / 연필은 나무와 흑연으로 만들어졌습니다.
2) Il cancello che c’è davanti alla casa di Carmela는 철 배 투토. / 카르 멜라의 집 앞 문은 주철로 만들어져 있습니다.
3) 전화 tastiera는 플라스틱. / 전화기의 키패드는 플라스틱입니다.
4) Ho Comprato una Gicca cuoio에서. / 가죽 자켓을 샀어요.
5) La tavola viene fatta 디 베트로. / 테이블은 유리로 만들어져 있습니다.
간접 보완: 품질 / 간접 보완: 품질
qualità의 간접 보완은 특성 또는 qualità di qualcuno 또는 di qualcosa를 지정하고 항상 alle domande에 응답합니다. 세심한주의를 기울여야합니다. di, da, a, con. Vedi gli esempi. / 품질의 간접적 보완은 누군가 또는 무언가의 특성이나 특성을 지정하고 항상 질문에 답할 것입니다: 어떤 특성으로? 어떤 품질? 당신을 소개하는 전치사에 주목하세요. 예제를 참조하십시오.
Esempi: / 예 :
1) 집에 돌아 오면 항상 라돈 나를 본다 따라서 카 펠리 로시. / 집에 가면 항상 빨간 머리를 한 여자가 보입니다.
2) 나는 그들 중 하나를 만났다 di straordinaria intelligenza? / 뛰어난 지능을 가진 사람을 아십니까?
3) 카노 테를 삽니다 단위 잉크. / 원톤 탱크 탑을 샀어요.
4) Carmela 나는 쿼드를 산다 능선. / Carmela가 줄이있는 공책을 샀어요.
뜨거운! / 팁!
|
Avendo dubbi는 사이트 altri testi sull'argomento에 액세스 할 수 있습니다. 보다! / 확실하지 않은 경우 웹 사이트의 주제에 대한 다른 텍스트에 액세스 할 수 있습니다. 보기! “간접 보완: di abbondanza, di allontanamento 및 di argomento”, “Indiretti 보완: di colpa 및 pen, di denominazione e di età”, “간접 보완: 거리, 분산 및 격리”, “Indiretti 보완: motorbike da luogo 및 motorbike per luogo”, “간접 보완: di causa, di compagnia 및 di unione”, “간접 보완: di luogo”, “간접 보완: di mezzo 및 di Modo”, “간접 보완: 디 템포”, “나는 frasali를 보완했습니다.”, “간접 추가: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complidi di luogo”. |
이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-fine-di-materia-di-qualita.htm