의미: / 의미: * "시간의 결정을 나타내는 보완." /‘시간 설정을 나타내는 부가 기능’.
*Dizionario Garzanti di Italiano에서 가져온 정의.
간접 시간 보수는 정해진 시간과 연속 시간의 분할입니다. 어두운 감각의 차이를 포착하는 것이 중요합니다. 이것은 느슨한 의미론, ossia입니다. 만약 당신이 dell'idea 분야에서만 rferisce한다면./ 시간의 간접 보수는 고정 시간과 연속 시간의 두 가지 유형으로 나뉩니다. 이것은 단지 의미론, 즉 아이디어 분야만을 지칭하기 때문에 그들 사이의 의미의 차이를 이해하는 것이 중요합니다.
정시 / 정시
Garzanti di Italiano에 이어 정형 시제의 의미는 "동사의 에스 프레 사를 확인하는 순간을 나타내는 보완"입니다. Allora, 나는이 보완이 항상 avvenuta unoneazione 또는 circostanza qualsiasi 인 특정 기간을 나타낼 것이라는 테스트를해야합니다. Vedi gli esempi. / Dizionario Garzanti di Italiano에 따르면, 단호한 시제의 의미는 '동사로 표현되는 행동이 일어나는 순간을 나타내는 보완'입니다. 따라서이 추가 기능은 항상 작업 또는 상황이 발생한 특정 시간 또는 기간을 나타냅니다. 예제를 참조하십시오.
Esempi: / 예 :
1) 줄리아는 파올로를 보았다 Ieri. / 줄리아는 어제 파올로를 봤어요.
2) 줄리아 아리 보 알레 오토. / 줄리아는 오전 8시에 도착했습니다.
3) 당신은 작성했습니다il lunedì. / 월요일에 편지를 썼어요.
4) 줄리아와 호 파티 중에 체 하 다토 파올로. / 파올로가 던진 파티에서 줄리아를 만났다.
Attenzione, poiché는 결정된 시간의 보완을 항상 alle domande: 언제? 어느 순간?. 이 부가적인 appare senza preposition eat si può osservare in alcuini esempi sopra로 돌아 오도록주의하세요. 질문 캐스트 espressioni 올: un selo fa, l’ anno scorso, un tempo, di when in when ecc ..
/ 고정 시간 보완이 항상 질문에 답할 수 있으므로주의하십시오. 언제? 몇시에요? 위의 일부 예에서 볼 수 있듯이 때때로이 보완은 전치사없이 나타납니다. un secolo fa, l’ anno scorso, un tempo, di when in when 등과 같은 표현도이 목록에 포함됩니다.연속 시간 / 연속 시간
Secondo Dardano 및 Trifone al libro "Italian Grammatica con nozioni di linguistica", 연속 시제는 "서르 코스 탄자 에스 프레 사 달 동사가 지속되는 기간을 나타냅니다."를 의미합니다. 시간이 없을 때 필요하다면 지속 시간이 지속되면 확인하십시오. Osserva gli esempi./ 책“Grammatica italiano con nozioni di linguistica”의 Dardano와 Triphone에 따르면, 연속 시제: '동사가 표현하는 행동이나 상황이 얼마나 오래 지속되는지를 나타냅니다.' 행동이 언제 전개되는지를 명시하지 않고 시간의 지속 시간에 대해 말하는 것을보십시오. 예를보세요.
Esempi: / 예 :
1) 첫 학기 동안 적법한 tesi 스크립트가 있습니다. / 학기 내내 그는 두 개의 논문을 썼습니다.
2) Giulia ha 영어 studiato 콰트로 애니 당. / 줄리아는 4 년 동안 영어를 공부했습니다.
3) Mario finirà il lavoro 포체 광석에서. / 마리오는 몇 시간 후에 일을 끝낼 것입니다.
4) 파 프레도Tutto il Giorno. / 하루 종일 춥습니다.
이 보완 물을 참고하십시오: 얼마나?, 얼마나 오래?, 얼마나 오래? 그것이 중요한 안치 세이퍼 체를 렌더링한다면, 연속적인 시간의 보완은 파인, 인, 다, 달레 로쿠 지 오니 (fine to, end da, oltre) 동안의 preposizioni per, in, da 및 dalle locuzioni에서 곧바로 나온다. È possibile essere retto da avverbi come: lungamente, always ecc ../이 부가 기능은 다음 질문에 답할 것입니다: 얼마입니까? 얼마나 오래? 얼마나 오래? 연속 시간 보완은 전치사‘per’,‘in’,‘da’와‘during’,‘fine a’,‘fin da’,‘oltre’라는 구에 의해 지배된다는 사실을 아는 것도 중요합니다. 'longly,'always '등과 같은 부사에 의해 지배 될 수 있습니다.
푼 타타! / 팁!
altri testi sui 보완 indiretti를 트로 바레가 가능합니다. Allora, 알려주세요: "Indiretti 보완: motorbike da luogo 및 motorbike per luogo”, “간접 보완: di luogo”, “나는 frasali를 보완했습니다.”, “간접 추가: di specificazione e di finish”. / 웹 사이트에서 간접 보완에 대한 다른 텍스트를 찾을 수 있습니다. 그래서 나는 당신에게 접근 할 것을 권합니다 :“Complementi indiretti: moto da luogo and moto per luogo”,“Complement indiretto: di luogo ","나는 frasali를 보완합니다 ","나는 indiretti를 보완합니다: di specificazione e di 끝". |
이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-tempo.htm
