의미: / 의미: * “동사 che의 무한 모드는 형식 불변 및 propozioni secondarie, valore circostanziale rispetto all'azione espressa dalla proposizione principale에서 가정합니다. 이탈리아어로 ha due tempi, present (mangiando) 및 passato (avendo mangiato).” / 불변의 형태를 취하는 동사의 부정사 형태와 2 차 문장에서, 본문에 의해 표현 된 행동과 관련하여 상황 적 가치; 이탈리아 인은 현재 (먹는) 시제와 과거 (먹은 것)의 두 시제가 있습니다.
* Dizionario Italiano Sabatini에서 가져온 정의 – Coletti는 달라 Casa Editrice Giunti를 편집합니다.
오세요, il gerundio ha due tempi: 현재와 과거. Vedrai는 템포 파 사토 (la sua formazione)에 대한 접착력이 느슨합니다./ 보시다시피 동명사는 현재와 과거의 두 시제를 가지고 있습니다. 이제 과거 시제 (훈련) 만 볼 수 있습니다.
Osservassioni: / 비고 :
All’italiano il gerundio passato non è molto usato 및 일반적으로 viene sotituto dalle 구절은 다음과 같습니다.‘Ha passato all’esame perché ha studiato.’all’invece di‘Avendo studiato ha passato all’esame.’/ 이탈리아어에서는 과거 동명사를 많이 사용하지 않으며 보통 '공부했기 때문에 시험에 합격했습니다.'와 같은 문구로 대체됩니다. '공부 했으니 시험에 합격했습니다.'
rispetto della 계약에 대한 일반 규정을 읽지 않은 경우 ESSERE의 동명사 패스가 있음을 유의하십시오./‘ESSERE’로 구성된 동명사는 일치에 관한 일반적인 규칙을 따른다는 것을 잊지 마십시오.
Formare il gerundio passato? / 복합 동명사를 형성하는 방법?
Osserva sotto la 공식: / 아래 공식을 참조하십시오.
Gerundio 선물 내가 verbi ESSERE 또는 AVERE를 제공했습니다. + 분사 파 사토 델 verb
Vedi degli esempi: / 몇 가지 예보기 :
Aprire- 나는 판매한다꽉 붙잡음/ 열림-열림
Chiudere – 나는 판매한다Chiuso / 마감-마감
Vedere- 나는 판매한다비자 / 참조-본
Rimanere- 나는 판매한다리스 마스 토 / Stay (remain)-머물 렀거나 머물렀다
층- 존재안다 토 / Go-가다
운임- 나는 판매한다소송 / 수행-완료
구입 - 나는 판매한다매수 / 구매-구매 한
베레- 나는 판매한다떼 / 음주 – 음주
Vedi delle frasi: / 일부 문장보기:
1) 존재안다 티 presto sono arrivati a Milano alle 22 ore. / 그들은 일찍 가고 오후 10시에 밀라노에 도착했습니다.
2) 나는 판매한다소송 Tutto che voleva al lavoro, Anna는 ritardo alla cena에있는 arrivata입니다. / 그녀가 직장에서하고 싶은 모든 일을 다한 Anna는 저녁 식사에 늦게 도착했습니다.
3) 나는 판매한다떼 molto alla festa Paolo è rimasto ubbriaco. / 파티에서 너무 많이 취한 파올로는 취했다.
4) 나는 판매한다Chiuso le porte non c’ère vento al saloto./ 문을 닫고 방에 바람이 없었습니다.
5) 나는 판매한다비자 quel film ho scoperto che mi piace lo stilo tragico. / 그 영화를 보니 드라마가 마음에 들어요.
6) 나는 판매한다꽉 붙잡음 나는 소노 안다 타를 comprarmi una bella 것입니다 ./ 가게를 열고 멋진 치마를 사러갔습니다.
7) 나는 판매한다매수 tutto sono andata a casa. / 모든 것을 사서 집에 갔다.
8) 존재운율 a Roma sono andate più di una return alla Piazza Barberini./ 로마에 머물면서 바르베 리니 광장에 두 번 이상 갔다.
Osservassone: / 참고:
po 'di più sull'argoment'gerundio '를 알고 싶다면 "Gerundio."라는 텍스트에 액세스하십시오. 그리고 capire sul‘passage participle’에 가면“Participle: present and passato”라는 텍스트를 볼 수 있습니다./ 'gerund'라는 주제에 대해 조금 더 알고 싶다면 텍스트에 액세스하십시오. "동명사.”. 그리고 '과거 분사'에 대해 이해하려면 텍스트에 액세스하십시오. "파티션: 현재와 과거.”.
이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ
이탈리아 사람 - 브라질 학교
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/gerundio-passato-composto.htm