간접적으로 남쪽으로 말할 때, unaltra 페르소나의 가석방 dette를보고하기 위해 사용을 테스트하는 것이 중요합니다. / 간접 연설에 대해 말할 때는 다른 사람이 말한 단어를보고하는 데 사용한다는 점을 명심하는 것이 중요합니다.
분명히 dicorso diretto all’indiretto ci sono diversi cambi o trasformazioni에서 지나갈 때 떠납니다. / 분명히 직접 연설에서 간접 연설로 이동할 때 다음과 같은 몇 가지 변경 또는 변형이 있음을 이미 알고 있습니다.
Si cambiano i tempi 및 modi del verb. / 동사의 시제와 모드가 바뀝니다.
Si cambian le persone; / 사람들은 변합니다.
Si cambiano gli avverbi di tempo e luogo; / 시간과 장소 변화의 부사;
Si cambian i pronomi; / 대명사 변경;
Si cambiano i pronomi dismostrativi e ownivi; / 시위적 및 소유격 대명사가 변경되었습니다.
Al testo는 일반 모드, i cambi dei tempi 및 modi del verb, attraverso gli esempi에서 저를 만났습니다. testi al 사이트에 따라 capire altri punti sull'argomento accedendo i를 사용할 수 있습니다. "대조적 인 tra i discorsi: diretto 및 indiretto"및"Capendo il discourso 간접”. / 본문에서 일반적으로 예를 통해 동사의 모드와 시제의 변화를 알 수 있습니다. 웹 사이트에서 "Contrasto tra i discorsi: diretto e indiretto"및 "Capendo il discorso indiretto"텍스트에 액세스하여 주제에 대한 다른 요점을 이해할 수 있습니다.
sotto alcuni esempi di verbi che caratterizzano in the Introduction of a statement al discorso indirect : / 간접 연설에서 구를 특징 짓거나 소개하는 동사의 몇 가지 예를 아래에서 참조하십시오.
다음 표는 succedono I cambi dei modi 및 tempi verbali dal discorso diretto all’indiretto를 보여줍니다. Osserva con attenzione alcuni esempi!/ 다음 표는 직접 말하기에서 간접 말하기로의 언어 모드와 시제의 변화가 어떻게 발생하는지 보여줍니다. 몇 가지 예를주의 깊게 살펴보십시오!
Esempi: / 예 :
1) Carlo ha eclamato :«Ho parlato 라 베리 타!” (동의하지 않음) / 카를로는 외쳤다 :
-진실을 말 했어요! (직접 연설).
2) Carlo ha esclamato che Aveva Parlato 라 베리 타. (직접 불일치) ./ "카를로는 그가 진실을 말했다고 외쳤다."
3) Maria urla al gatto :«Sta’ 지토!» (diretto discord) / 마리아가 고양이에게 비명을 지른다 :
- 조용히 해! (직접 연설).
4) 마리아 울라 알 가토 디 응시 지토. (인디 레토 불화) / 마리아는 고양이에게 침묵하라고 소리 쳤다. (간접 연설).
5) La donna conferma :«당신은 invierò fra poco에게 이메일을 보내십시오. ' (직접 불일치) / 부인은 다음을 확인합니다.
-잠시 후에 이메일을 보내 드리겠습니다. (직접 연설).
6) "La donna confermava che 당신은 invierà 나는 quel moment에 이메일을 보냅니다. "/"그 순간 그 소녀는 당신에게 이메일을 보낼 것이라고 확인했습니다. "(간접 연설).
7) Gianlucca ha detto :«푸 오리 투티!»(직접 불화) / Gianlucca는 다음과 같이 말했습니다.
-모두 나가! (직접 연설).
8) Gianlucca ha detto 디 도보 tutti fuori di lì. (인도적인 불일치) / Gianlucca는 모두에게 거기서 나가라고 말했습니다. (간접 연설).
이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-cambi-dei-modi-tempi-verbali-dal-discorso-diretto.htm
