의미: / 의미: * “Parola che는 indicare persone, animali, sew, idee, sentimenti, fenomeni, sensazioni, azioni, fatti reali 또는 unali를 제공합니다. 그것은 장르와 숫자에 따라 가변적이며 d는 구체적인 이름, 아스트라 토, 원시, 파생물, semplice, 복합물과 같은 anche detto sostantivo입니다.” / 사람, 동물, 사물, 생각, 감정, 현상, 감각, 행동, 실제 또는 비현실적인 사실을 나타내는 데 사용되는 단어 성별과 숫자가 다양하며 명사라고도합니다: 구체적인 이름, 추상, 원시, 파생, 단순, 복합.
*철회 된 정의: Dizionario Garzanti di Italiano.
all’italiano alla lingua portoghese esistono eccezioni the ciò che si guarda alla formazione I give nomi. Alcuni esempi sono i nomi indipendenti (사제 / 어머니), i nomi di genere comuni (il giornalista / la giornalista), i nomi di genere promiscuo (l' aquila maschio / l' aquila femmina) ecc.. Osserva al testo gli esempi./ 이탈리아어와 마찬가지로 포르투갈어에서도 이름 형성에 대한 예외가 있습니다. 몇 가지 예는 서로 다른 어간 (아버지 / 어머니)에서 유래 한 독립적 인 이름, 두 사람의 일반적인 성별 이름 (기자 / 기자), 에피 센 이름 또는 명사 – 하나의 문법적 성별을 가진 동물의 이름 – (수컷 독수리 / 암컷 독수리) 기타 본문의 예를보십시오.
Sostantivi che formano il femminile에 -그 sostantivo maschile의. / 남성 명사의‘–essa’에서 여성을 구성하는 명사.
- Il dottore – La dottor그 / 의사 – 의사
- Lo studente-라 학생그/ 학생 – 학생
- Il professore-교수그/ 선생님 – 선생님
- L’ avvocat – L’ avvocat그/ 변호사 – 변호사
- 왕자-왕자그/ 왕자 – 공주
Sostantivi di genere promiscuo / Epicene 명사
- Il falco maschio – Il falco femmina / 수컷 매 – 암컷 매
- La giraffa maschio – La giraffa femmina / 수컷 기린 – 암컷 기린
- La tigre maschio – La tigre femmina / 수컷 호랑이 – 암컷 호랑이
- Il topo maschio – Il topo femmina / 쥐 – 쥐
- La pantera maschio – La pantera femmina / 수컷 팬더 – 암컷 팬더
등록: / 참고 :
È giusto anche scrivere: il maschio della tiger, la femmina del topo, il maschio della giraffa ecc.. / 수컷 호랑이, 암컷 쥐, 수컷 기린 등을 쓰는 것도 옳습니다.
I nomi indipendenti / 다른 급진주의 독립 이름
- Il fratello – La sorella / 형제 – 자매
- L’ uomo – La Donna / 남자 – 여자
- Il marito-La Moglie / 남편 – 아내
-Il toro – La vacca / The ox – The cow
- Il genero – La nuora / 사위 – 며느리
나는 maschile 및 il femminile (단수 및 복수) 당 고유 한 형태를 풀고 있습니다. 남성형과 여성형 (단수형 및 복수형)이 한 가지만있는 명사- 둘의 공통
- Il / La cantante – I / Le cantanti (가수, 가수 – 가수, 가수).
- Il / La nipote – I / Le nipoti (조카, 조카 – 조카, 조카).
- L' agent – Gli – Le / Gli agenti (대리인, 대리인 – 대리인, 대리인).
- 아티스트 – Gli / Le artisti (예술가, 예술가 – 예술가, 예술가).
Nomi invariabili – sostantivi uguali che cambiano 성별의 두 번째 의미 / 불변 명사 – 성별에 따라 의미가 바뀌는 동등한 명사
- Il capitale (soldi) – 수도 (정부의 소재지가되는 지위) / 자본 (돈) – 자본 (정부 소재지가있는주의 도시)
- Il fine (범위) – La fine (il 마감) / 끝 (목표) – 끝 (끝)
- Il radio (chimico element) – La radio (라디오 폰 apparecchio) / 라디오 (화학 요소) – 라디오 (무선 장치)
Nota bene! /주의!
È 가능한 접근은 altri testi sull’argomento nomi입니다. Vedi :“I nomi: 숫자와 장르”,“I nomi: 숫자와 장르-특별 규칙”. / 주제명 (명사)에 대한 다른 텍스트에 액세스 할 수 있습니다. 봐: "나는 이름: 수와 속”, “I nomi: 숫자와 장르-특별 규칙”.
이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ
이탈리아 사람 - 브라질 학교
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/particolarita-dei-nomi-eccezioni.htm