당신이 명령형 모드에 있다면, 시제 (현재)와 정당한 인물 (두 번째)이 있습니다. del singulare 및 la seconda del plurale) 및 dare consigli, fare chiesti, esprimere 당 사용됩니다. 명령. 그러나 공식적인 형식을 제공하기 위해 필요할 때 사용하는 다른 유형의 명령이 있습니다.이를 간접 명령이라고합니다.. / 이미 알려진 바와 같이, 명령형은 단 하나의 시제 (현재)와 두 사람 (a 두 번째 단수 및 두 번째 복수) 조언을 제공하고, 요청하고, 표현하는 데 사용됩니다. 명령. 그러나 공식적인 방법으로 지침이나 조언을 제공해야 할 때 사용되는 또 다른 유형의 명령이 있는데이를 간접 (공식) 명령이라고합니다.
등록: / 참고 :
È saputo da tutti che la forma formale 모든 이탈리아어는 대명사 Lei (포르 마 코르테스 – terza 페르소나 singolare)로 식별됩니다./ 이탈리아어의 형식적 형식이 대명사 'Lei'(예의 바른 형식 – 3 인칭 단수)로 식별된다는 것은 상식입니다.
Vedi alla tabella la coniugazione per i verbi regolari: / 표에서 일반 동사의 활용형을 참조하세요.
| 피할 수 없는 | SCUSARE | 보류 | 느낌 |
| 구 급성 | Scusi | 선물 | 앉아 |
| 부정 | non-scusi | 비 선물 | 앉지 마 |
Osserva gli esempi: / 예제를보십시오 :
1) Scusi, Via Crispi까지 어떻게 걸어 갈 수 있습니까? / 실례합니다. 크리스피 스트리트에 어떻게 가면 되나요?
2) 선물 오른손을 숨기고 소녀 알라 프리마 사악한. / 두 번째 우회전 후 왼쪽 첫 번째 거리로 가십시오.
3) 제발 나는 들어갔다! / 오세요!
4) Signora, 나는 수용했다 거짓말 asppetta l' avvocato. / 부인, 변호사를 기다리는 동안 편하게 지내십시오.
5) 앉아, 선물 il 사촌 incrocio della Via Durazzo. / 들어 봐, Rua Durazzo의 첫 번째 교차로로 가세요.
Per i verbi irregolari는 실용적인 레 골라를 만드는 것이 가능하지만 tutta regola ha delle eccezioni가 무엇인지 알고 있습니다. 나는 보았다! / 불규칙 동사의 경우 실용적인 규칙을 만드는 것이 가능하지만 모든 규칙에는 몇 가지 예외가 있음을 알고 있습니다. 보기!
레 골라: / 규칙 :
현재 표시의 첫 번째 페르소나를 첨부하고 'the'피날레를 'a'로 바꿉니다. / 현재 시제에서 첫 번째 사람을 가져 와서 마지막 'o'를 'a'로 바꿉니다. |
Vedi gli esempi: / 예보기 :
| 베르 비 | 현재 지표의 1 인칭 | 간접 명령 |
| 요금 | faccio | 간판 |
| 바닥 | 가다 | Vada |
| VENIRE | 나는 간다 | Venga |
Osserva alcune eccezioni alla regola: / 규칙에 대한 몇 가지 예외 사항에 유의하십시오.
| 베르 비 | 간접 명령 |
| 별 | Stia |
| ESSERE | Sia |
| AVERE | Abbia |
Esempi: / 예 :
1) Vada 항상 옳다! / 항상 직진하세요!
2) Stia tranquillo, il borsaiolo는 stato arrestato입니다. / 안심하세요. 지갑 도둑이 체포되었습니다.
3) Venga 저를 속여주세요. / 같이 가세요.
참고 베네! / 손목 시계!
I verbi che sono accompagnati of a pronoun, position은 항상 prima dell'imperativo 간접적입니다. 보다! / 대명사가 동반되는 동사의 경우 위치는 항상 간접 (공식) 명령 앞에 있습니다. 보기!
-수용예 -si accomadi
- 주다미 - 미디어
-걷기ci – ci vada
vuoi leggere altro south imperative 모드 인 경우 i testi: "Imperative"및 "L’ imperative tu e voi coi pronomi"에 액세스 할 수 있습니다. / 명령 모드에 대한 자세한 내용을 보려면 다음 텍스트에 액세스 할 수 있습니다.“피할 수 없는"및"나는 당신과 voi coi pronomi를 명령합니다”.
이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ
이탈리아 사람 - 브라질 학교
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-indiretto.htm
