의미: / 의미: * "소겟 토의 주사위와 교제하는 문구의 일부." /‘주제에 대해 말하는 내용을 구성하는 문장의 일부.’
*Dizionario Garzanti di Italiano에서 가져온 정의.
Secondo Dardano & Trifone, alla "Italian Grammatica con nozioni di linguistica", può darsi 문장의 질문 요소 :“il predicato is ciò che detto apropos del soggetto”. Ambedue의 Osserva che는 (사전 및 문법) 감각과 스테 소를 정의하여 이해력을 덜 완성합니다. / Dardano & Trifone에 따르면,“Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”에서 문장의이 요소에 대한 정의는 다음과 같습니다: '술어는 주제에 대해 말한 것입니다'. 두 정의 (사전 및 문법)에서 의미가 동일하므로 이해가 덜 복잡해집니다.
Così는 soggetto를 먹고, 술어는 문장의 필수 요소로 간주됩니다. Lui는 항상 동사 또는 un insieme verbale의 형식을 지정합니다. Vedrai al testo는 카피를로를 구별하고 먹는다. / 주어와 마찬가지로 술어도 문장의 필수 요소로 간주됩니다. 항상 동사 또는 동사 집합으로 구성됩니다. 텍스트에서 그것을 구별하는 방법과 이해하는 방법을 볼 수 있습니다.
모든 이탈리아어, 2 gruppi, livello di comprensione로 나누어 진 predicato può : / 이탈리아어에서는 더 나은 이해를 위해 술어를 두 그룹으로 나눌 수 있습니다.
• Quelli che sono verbali 및 / 언어 적, 그리고
• Quelli che sono 명목상. / 명목상의 것.
술어 동사: cos’è? / 구두 술어: 무엇입니까?
이 술어를 알고 있으면 구두 치아 마라면 술어 동사의 형식 인 ciò vuole direct, 감각을위한 선물입니다 자율적이고 결합 된 così는 스타 토를 압착하여 condizione del soggetto와 si può anche를 una의 땅에서 사용합니다. 구. 언어 적 곤경에 직접 가야한다면, 항상 페르소나와 숫자로 col soggetto에 동의하십시오. Vedi la tabella e gli esempi /이 술어는 자동 동사로 구성되어 있기 때문에 구두라고하는 것으로 알려져 있습니다. 즉, 자율적이고 완전한 감각을 가지고있어 주체의 상태 나 조건을 표현하고 문장에서 단독으로 사용할 수도있다. 또한 구두 술어는 항상 사람과 숫자로 주제와 일치한다고 말해야합니다. 표 및 예를 참조하십시오.
Vedi le frasi: / 문장보기 :
1) 줄리아가 합류합니다. / 줄리아가 지금 온다.
2) Giuseppe는 tutte le mattine을 노래합니다. / 주세페는 매일 아침 노래 해요.
3) 오기 스튜디오. / 오늘은 공부 해요.
4) Giulia ha cominciato a ballare. / Giulia가 춤을 추기 시작했습니다.
5) 수면. / 맞아요.
6) Giuliana ha passeggiato. / 줄리아나가 걸어 다녔다.
7) 디오 세. / 신은 존재합니다.
주의하세요! / 손목 시계!
동사 essere가 esistere, vivere, stare, rimanere, trovarsi의 의미를 가질 때 술어는 항상 sarà detto verbale입니다. / 동사 'essere'가 '존재하다, 살다, 있다', '존재하다, 만나다'라는 의미를 가질 때, 술어는 항상 구두라고 할 것입니다.
내가 수동적 형태를 사용하는 경우, 술어 동사, giacché il 동사 'essere'ha funzione di ausiliare로 간주되어야합니다. / 동사가 수동형 인 경우 동사는 'essere'에 보조 기능이 있으므로 구두 술어로 간주해야합니다.
우리가 i verbi servili와 i verbi phraseologici를 사용할 때 'cominciare a', 'stare per'ecc, il predicato는 anche thinkato verbale입니다. / 'cominciare a', 'stare per'등과 같은 servis 동사와 어구 동사를 사용할 때 술어도 구두로 간주됩니다.
|
푼 타타! / 팁! 나는 이것을 다음과 같이 사용할 수있는 증언을 보았다 :“소 게토: cos’è?”, “Soggetto 문법, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono?”, “문구와 명제의 차이점”. / "Soggetto: cos’è?", "Soggetto grammaticale, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono?", "La differenza tra phrase e proposizione"와 같이 웹 사이트에서 유용 할 수있는 텍스트를 참조하세요. |
이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-cose-predicado-que-e.htm
