의미: / 의미 :
Prima di conoscere cosa sono i principi regolativi di a testo, vedi cosa dicon i linguisti Dressler and Beaugrande sull’argomento: * “noi ci immaginiamo almeno tre di questi du principi regolativi, l' efficienza di un testo, la quale da un 의사 소통에 대한 참가자의 한계와 어려움이있을 수 있습니다. nell'uso di questo 본문; l' effettività, testo가 강한 인상을 남기고 condizioni favorevoli al ragiungimento di un fine을 생성하는지 여부는 fatto에 달려 있습니다. l’ approprietezza di a testo, che è dall’agreement tra il its content and i modi in cui vengono soddisfatte le condizioni della testualità.” / 텍스트의 규제 원칙이 무엇인지 알기 전에 언어 학자 Dressler와 Beaugrande가 주제에 대해 다음과 같이 말하는 것을 확인하십시오. 이 두 가지 규제 원칙 중 세 가지: 텍스트의 효율성. 텍스트 사용시 의사 소통에 참여하는 당사자의 노력으로 제한 될 수 있습니다. 본문; 효과는 텍스트가 강한 인상을 남기고 목적을 달성하기위한 유리한 조건을 생성하는지 여부에 따라 달라집니다. 그리고 텍스트의 적합성은 그 내용과 텍스트 조건이 만족되는 방식 사이의 합의에 의해 주어집니다. '
*“Introduzione alla linguistica testuale”Dressler와 Beaugrande 책에서 가져온 정보.
Dopo leggere는 통신 테스트를 제어하는 하인 역할을하는 경우 규제 원칙으로 표시됩니다. Si può individuarli는 efficienza, effettività (efficacia) ed approprietezza를 먹습니다. 제작의 중요한 요소 인 화자의 의사 소통 능력을 연출할 수 있습니다. testuale, giacchè 당신이 이야기에 당신의 능력 nell'adeguatezza del linguaggio의 다양한 situazioni. 분명히, 나는 텍스트 광고를 principi regolativi sono legati ai principi costitutivi o essenziali. Vedi sotto il significato di ogni regolative 원칙./ 규제 원칙의 의미를 읽은 후 텍스트 커뮤니케이션을 제어하는 역할을하는 것으로 관찰됩니다. 효율성, 효율성 (효과 성) 및 적합성으로 식별 할 수 있습니다. 발표자의 의사 소통 능력도 제작에서 중요한 요소라고 말할 수 있습니다. 다양한 언어에 적응하는 능력을 고려해야하기 때문입니다. 상황. 분명히 규제 원칙은 텍스트의 구성 적 또는 필수 원칙과 연결되어 있습니다. 각 규제 원칙의 의미는 아래를 참조하십시오.
푼 타타! / 팁!
| Volendo capire a po’di più sull’argomento-주요 구성 요소 인 essenziali di a testo-다음 testi 사이트에 액세스 할 수 있습니다. "Testo의 요소”, “시험의 요소”, “내가 시작 했어 testo”, “testo의 Parti costitutive”. / 주제 (텍스트의 구성 적 또는 필수 원칙)에 대해 조금 더 이해하고 싶으면 다음 항목에 액세스 할 수 있습니다. 웹 사이트의 텍스트: "Elementi coesivi di un testo", "Elementi di un testo", "I principi essenziali di a buon testo", "Parti costitutive di un testo" 테스트". |
효율성 / 효율성
시험은 벌금 등급이 매겨진 상태에서 효율적이며 제한적인 쌀 벤테에서 노래를 부릅니다. Di solito, 효율적인 텍스트는 항상 costituto da codici noti, pienno di partiche입니다. 모든 언어 단위 및 주로 perché indrodurrà altri elementi con nuove에 기여 informazioni. 좋은 esempio di testi 효율적인 sono quelli stradali. / 텍스트는 목표를 달성 할 수있을 때 효율적이라고 말하며받는 사람의 해석에 제한적인 노력이 필요합니다. 일반적으로 효율적인 텍스트는 항상 알려진 코드로 구성되며 언어 적 통일성에 기여하며 주로 다른 요소를 새로운 정보. 효율적인 텍스트의 좋은 예는 도로 (도로 표지판)입니다.
Effettività / 효과 (효과)
텍스트는받는 사람의 기억 속에 살아있는 것으로 떠오르고, 좋은 품질의 손상을 선호하는 상황을 만들어 낼 때 매우 효과적입니다. 덜 효과적이고 효율적인 텍스트가 있고 그 반대의 경우에만 코드를 작성하고 l’ altro, ossia를 해독합니다. 효과적인 텍스트는 수신자 più attenzione에 대한 풍부한 내용입니다. 새기다. 효과적인 텍스트, i messaggi pubblicitari와 동일시하는 것이 가능합니다. / 텍스트는받는 사람의 기억 속에 살아있을 때 효과적이라고 말하며 어떤 목적을 달성하기 위해 유리한 환경을 만들어 낼 수 있습니다. 일반적으로 텍스트는 인코딩과 인코딩 기능이 있기 때문에 효율성이 떨어질 수 있으며 그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 즉, 효과적인 텍스트는 수신자에게 더 많은주의를 요구하는 텍스트입니다. 해석. 효과적인 텍스트의 예로 광고 메시지를 식별 할 수 있습니다.
Approprietezza / 적합성
텍스트를 전유하는 원칙은 단순히 내용과 속력의 조화의 원칙을 악보로 만드는 것입니다. Sarebbe는 본질적으로 대학 환경에서 Monograph in Law col testo pieno di gerghi를 제시하기에는 부적절합니다. Allora, 바로 여기 텍스트, approprietezza는 tutte le regole testuali에 대한 ubbidisce에 적합합니다. / 텍스트의 타당성 원칙은 단순히 발신자 또는 작가가 선택한 내용과 텍스트 선택 간의 조화 원칙이라고하는 것입니다. 예를 들어, 대학 환경에서 해당 유형의 논문이 출판되기에 부적합한 속어 또는 단어로 가득 찬 텍스트가 포함 된 법률에 관한 논문을 제시하는 것은 부적절합니다. 따라서 텍스트에 적합성이 있다고 말하는 것은 모든 텍스트 규칙을 준수한다고 말하는 것입니다.
이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/principi-regolativi-di-un-testo.htm
