1) 의미: / 의미: (Mettere + ci = Metterci) *“[con la particella ci] dedicatee; impegnare: Metterci tre ore. " / [CI 입자와 함께] 헌신, 소요: 3 시간 걸립니다.
* 정의 철회: I dizionari medi Garzanti – House Editrice Garzanti Linguistica.
2) 의미: / 의미: (Volere + ci = Volerci) *“이것은 필요합니다. 이것은 qualcuno o qualcosa마다 발생하거나 특정 상황에서는 항상 ci의 동반자입니다 (p.e. Ci vuole ancora del tempo.; un abito, ci voglino due metri di stoffa.) " / 누군가 또는 무언가를 위해 필요하거나 어떤 상황에서 필요하다는 것은 항상 ci를 동반합니다 (예: 그는 (a) 여전히 시간이 필요합니다.; 정장에는 2m의 천이 필요합니다.)
* 정의 철회: SABATINI – COLETTI, Dizionario Italiano는 달라 Casa Editrice Giunti를 편집합니다.
나는 이것이 내가 그 의미를 즉시 표현했기 때문에 보았다. Allora vedrai al testo는 체형 디시 투아 지 오니에서 사용합니다. / 의미에 따라이 두 표현은 시간의 기간을 나타냅니다. 그런 다음 텍스트를 사용하는 방법과 상황을 볼 수 있습니다.
- L’ espressione Ci metto / 표현‘Ci metto’
이 에스 프레스 질문은 특별하고 페르소나가 필요한 시간을 나타냅니다. Perciò는 obbligo coniugare sencondo le persone del discorso를 산출합니다. Osserv. /이 표현은 특정인이 요구하는 시간을 나타냅니다. 따라서 연설에서 사람들에 따라 활용하는 것이 필수적입니다. 손목 시계.
| 불화의 인물 | METTERCI (지시적 존재) |
| 이오 | Ci metto |
| 당신 | Ci metti |
| 법률 / Lui / Law | 담배 |
| 아니 | Ci mettiamo |
| 가다 | Ci mettete |
| 앵무새 | ci metono |
Vedi degli esempi: / 몇 가지 예보기 :
1) 얼마나 오래 줄리아 Ci mette 집에서 영화관까지? / Giulia는 집에서 영화를 보는 데 얼마나 걸리나요?
2) Oggi, io 및 Luigi ci mettiamo 중앙으로 2 개씩기도합니다. / 오늘, 루이스와 저는 센터에 도착하는 데 2 시간이 걸렸습니다.
3) 얼마 ci metti 좋은 장면을 준비하기 위해? / 좋은 저녁을 준비하는데 얼마나 걸리나요?
- L’ espressione Ci vuole / 표현‘Ci vuole’
에스 프레스 질문은 장르에서 얼마나 많은 시간이 필요한지를 나타냅니다. 어구가 복수형 usiamo‘ci vogliono’인지 아는 것이 중요합니다.. /이 표현은 일반적으로 필요한 시간을 나타냅니다. 어구가 복수형이면‘ci vogliano’를 사용한다는 것을 아는 것이 중요합니다.
Vedi degli esempi: / 몇 가지 예보기 :
1) Ci Volole 루이지에서 출발했습니다. / 루이지의 집에서 출발하면 센터까지 1 시간이 소요됩니다.
2) 라 파스타 논에 앙 코라 코타, Ci Vogliono 약 5 분. /면이 아직 안 익어 서 5 분 정도 걸립니다.
3) 나는 생각한다 Ci Volole finire l’ esercizio 당 시간. / 운동을 끝내려면 시간이 걸린 것 같아요.
참고 베네! / 손목 시계!
Usiamo ci vuole 및 ci mette anche con altri significati. Osserva alcuni esempi. / 우리는‘ci vuole’과‘ci mette’를 다른 의미와 함께 사용합니다. 몇 가지 예를 살펴보십시오.
1.
A) Che buona questa 고기! 라파 이로 오세요? / 맛있는 고기! 어떻게하나요?
비) Ci metto 로마 린과 신선한 바질. / 신선한 로즈마리와 바질을 넣습니다.
2.
A) Abbiamo tutto per l’ 해피 아워? / 우리는 해피 아워?
B) 아니요, Ci Vogliono ancora는 le bevande와 i bicchieri를 사요. / 아니요, 여전히 음료수와 안경을 사야합니다.
가입: / 관찰: altre tempi verbale에서 che le espressioni ci vuole 및 ci mette vengono anche를 기록하는 것이 중요합니다. 보다. /‘ci vuole’과‘ci mette’라는 표현도 다른 시제로 나온다는 점에 유의해야합니다. 보기.
1) 얼마나 많이 종료 내가 넣을 게 per arrivare al lavroro si presassi l' autobus? / 내가 버스를 타면 출근하는데 얼마나 걸릴지 말해 줄 수 있니?
2) 수량 세부 사항 Ci vorrano 리오에서 니 테로이까지 도보 당? / 리오에서 니 테로이까지 몇 분 정도 걸리나요?
이사벨라 레이스 드 파울라
브라질 학교 협력자
포르투갈어 및 이탈리아어 자격으로 언어 졸업
리우데 자네이루 연방 대학교-UFRJ
이탈리아 사람 - 브라질 학교
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-usare-le-espressioni-ci-metto-ci-vuole.htm
