브라질과 포르투갈은 같은 언어를 사용함에도 불구하고 악센트, 어휘, 문법 및 숙어 측면에서 상당한 차이가 있습니다.
이러한 언어적 뉘앙스는 각 국가의 문화적, 역사적 특성을 반영하여 세계에 풍부한 다양성을 제공합니다. 루소폰.
더보기
연구에 따르면 Tinder 사용자의 65%가 참여하고 있습니다.
Elon Musk는 Santa Catarina의 회사와 협상을 시작합니다.
여기에서 우리는 포르투갈과 브라질의 포르투갈어 간의 언어적 호기심, 그리고 우리는 언어의 이 두 가지 변형을 매우 흥미롭고 다르게 만드는 특수성을 발견할 것입니다.
PT-BR x PT-PT
그들 사이에는 몇 가지 언어적 호기심이 있다. 포르투갈과 브라질의 포르투갈어. 아래에 그 중 일부를 나열했습니다.
억양과 발음
가장 눈에 띄는 차이점은 악센트와 발음입니다. 포르투갈의 포르투갈어 사용자는 고유한 악센트를 사용하는 반면 브라질의 포르투갈어 사용자는 고유한 지역적 변형이 있습니다.
브라질에도 존재하는 다양한 악센트를 강조할 가치가 있으며, 국가의 각 지역마다 다른 방식으로 말합니다.
어휘
대부분의 어휘가 공유되지만 포르투갈의 포르투갈어와 브라질 포르투갈어 사이에는 약간의 차이가 있습니다. 예를 들어 포르투갈에서는 기차를 "기차"라고 말합니다.
또한 일부 단어는 국가마다 다른 의미를 갖습니다. 예를 들어 포르투갈의 "morada"는 "주소"를 의미하고 브라질에서는 "거주지"를 의미합니다.
동사
동사 시제와 활용형에는 약간의 차이가 있습니다. 포르투갈에서는 복합 과거 완료 시제가 널리 사용되는 반면 브라질에서는 단순 과거 완료 시제가 더 일반적입니다. 또한 치료 대명사도 다양합니다.
인기 속어 및 표현
나라마다 고유한 속어가 있고 표현인기 있는. 예를 들어, 포르투갈에서는 "Está-se bem"이라는 표현을 "Está tudo bem"으로 듣는 것이 일반적이며 브라질에서는 "Tá tudo paz"라고 말하는 것이 일반적입니다.
모음 발음
포르투갈에서는 모음이 더 닫히고 더 부드럽게 발음되는 경향이 있는 반면, 브라질에서는 모음이 일반적으로 더 열리고 더 강하게 발음됩니다.
"너"라는 대명사 사용
브라질에서는 2인칭 단수를 지칭하기 위해 대명사 "você"를 사용하는 것이 일반적이며, 포르투갈에서는 대명사 "tu"를 더 많이 사용합니다. 또한 포르투갈에서는 "você"라는 대명사가 친밀하지 않은 사람들에게 사용됩니다.
식품명과 재료
일부 식품 및 성분 이름도 다를 수 있습니다. 예를 들어 포르투갈에서는 "abacaxi"를 "ananás"라고 하고 유명한 프랑스 빵은 "cacetinho"라고 합니다.
