오늘날 우리가 알고있는 시계없는 삶이 어땠는지 상상할 수 있습니까? 그리고 시간을 보여주는 다른 현대 악기가 없습니까? 사람들의 삶은 항상 시간에 의해 지배되기 때문에 그 가능성에 대해 생각하기가 정말 어렵습니다! 일어나고, 일하고, 공부하고, 식사하고, 여가를 할 시간이 있으며, 종종 회의록도 계산됩니다.
작업을 수행 할 시간을 표시하는 것은 인류의 고대 필수품이었습니다. 처음에는 매우 기본적인 방법으로 "낮"과 "밤"을 표시하는 것이 가능했습니다. 시간을 알기 위해 사용 된 최초의 도구 중 하나는“나무 막대기”였습니다. 태양 아래서 그림자를 드리 웠습니다. 시간이 지남에 따라 다른 위치 에서이 방법은 시간에 대한 모호한 아이디어를 제공했지만 밤. 따라서 두 부분으로 구성된 "모래 시계"또는 "모래 시계"와 같이 낮과 밤 모두 시간을 추적 할 수있는 다른 도구가 등장했습니다. 속이 빈 유리와 모래가 한 쪽에서 다른쪽으로 흘러가는 작은 구멍으로 연결되어 "반"또는 "1"시간이 될 수있는 시간 간격을 표시합니다. 고대 문명에서 그리스인과 로마인은 "일출"과 "일몰"사이의 시간을 사용하여 시간을 표시했습니다.
수년에 걸쳐 전 세계 모든 사람이 사용할 수 있도록 "시간"을 통합하는 방법을 찾아야했기 때문에 우리는 최초의 시계로 진화했습니다. 컨벤션을 통해 1 시간 분으로 나누어지고 60 분, 그리고 각 분은 초로 나뉩니다. 60. 보시다시피 "시간"은 시간의 측정 단위이며이 데이터를 사용하면 하루, 한 주, 한 달 또는 1 년에 몇 시간이 있는지 등을 확인할 수 있습니다. 아래 표는 시간, 분, 초라는 단어를 잊어 버리지 않고 올바른 축약 법을 배우기위한 것입니다.
| 1 시간 (h) | 60 분 (분) |
| 1 분 (분) | 60 초 |
이제 시간에 대해 조금 이야기 했으니 스페인어로 말하는 방법을 배워 보겠습니다. 우리가 잠시 전에 말한 대회는 어떤 언어로든 동일합니다. 숫자의 이름과 언어의 전형적인 표현과 관련하여 무엇이 다를 수 있습니다. 더 쉽게하기 위해 예제에서 이미 배운 약어를 사용합니다.
1. 스페인어에서 질문은 "¿ Qué hora es?"입니다. 그리고 포르투갈어로“몇 시지?”.
2. 스페인어에서이 기사는 단수로 사용됩니다.“그곳에”은“1”시간을 의미하고 2 시간 이후에는“라”. 예 :
a)이다 그곳에 하나와 diez.
1시 10 분입니다.
b) 아들 라 3과 20.
3시 20 분입니다.
3. 이전 예로 돌아가서 포르투갈어 "e"에 사용 된 스페인어 문자가 "y"임을 확인하십시오.
4. 이제 어떤 시계에서든 숫자 12, 3, 6, 9를 생각해보십시오. 이 숫자 사이에는 15 분의 시간 범위가 있습니다 (5 개마다 계산). 스페인어에서는이 15 분을 "un cuarto de hora"또는 간단히 "un cuarto"라고합니다. 사용 방법보기 :
a) Son las dos y 방.
2시 25 분입니다.
5. “15 분”을 더 추가하면“dos quartos”또는“평균”시간에 해당하는 총“30 분”이됩니다.
a) 하나이고 평균.
1시 반입니다.
b) Son las ocho y 평균.
8시 반입니다.
6. 시간이 전체 일 때, 즉 시계의 큰 바늘은 숫자 12에 있고 작은 바늘은 숫자에 있습니다. 숫자에 관계없이 "en punto"라는 스페인어 표현이 있지만 필수는 아닙니다. 사용하다.
a) Son las cuatro en 포인트.
4시 방향입니다.
7. 시계의 가장 큰 바늘이 숫자 6을 초과하면 "특정"시간을 완료하는 데 "확실한"분이 있음을 의미합니다. 아래 그림의 예를 참조하십시오. 5 분에서 12:00 또는 정오가 있습니다. 스페인어에서는 "파라"대신 "마이너스"라는 단어를 사용합니다. 또한 시간이 먼저오고 남은 시간 (분)이 표시됩니다. 포르투갈어에서는 그 반대입니다. 먼저 남은 분과 시간이옵니다. 예를 참조하십시오.
a) 손 라스 캔디 덜 다섯.
다섯이다 ...에 대한 정오.
8. 포르투갈어와 마찬가지로 스페인어에서 24 시간은 정오 이후의 시간을 표시하는데도 사용됩니다. 아래에는 그들 사이의 동등성을 기억하는 테이블이 있습니다.
a) 손 라스 십사 시간.
그들은 십사 시간.
오후 1:00 |
한 시간 |
14:00 |
두 시간 |
오후 3:00 |
세 시간 |
오후 4시 |
4시 |
오후 5시 |
다섯시 |
18:00 |
여섯 시간 |
오후 7:00 |
일곱시 |
오후 8:00 |
여덟시 |
오후 9:00 |
아홉시 |
오후 10:00 |
10 시간 |
23:00 |
열 한시 |
24:00 |
12 시간 |
이제 스페인어로 시간을 말하는 방법을 이해할 수 있지만 숫자를 말하는 방법도 아는 것이 중요합니다. 다른 예를보고 많이 연습하세요.
| 스페인의 | 포르투갈 인 | 시간 |
1과 5입니다. |
1시 5 분입니다. |
오전 1:05 |
Son las ocho y room. |
8시 25 분입니다. |
오전 8시 15 분 |
Son las nueve y veinticinco. |
9시 25 분입니다. | 오전 9:25 |
아들 라스 5와 평균. |
5시 30 분입니다. | 오전 5시 30 분 |
Son las 한 번 빼기 20. |
20에서 11입니다. | 오전 10시 40 분 |
Son las는 더 적은 공간을합니다. |
1 / 4 ~ 2입니다. | 오전 1:45 |
Son las tres less diez. |
10 분에서 3 분입니다. | 02 시간 50 분 |
Son las dieciocho 시간. |
18 시예 요. | 18:00 |
21 시간 10 분입니다. |
21 시간 10 분입니다. | 오후 9:10 |
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
브라질 학교 협력자
문학 학위 – 고이 아스 가톨릭 대학교의 포르투갈어 및 스페인어 – PUC / GO
스페인의 - 브라질 학교
출처: 브라질 학교- https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/las-horas-en-espanol.htm
