포르투갈어는 확실히 대중적으로 사용되는 많은 숨겨진 보석을 가지고 있습니다. 그러나 우리가 일반적으로 알고 있는 것과는 다소 다른 의미로 사전에 있는 이상한 단어들도 많이 있습니다. 심지어 그 단어가 대중적인 서클에서 얻은 새로운 의미를 통합하기 위해 사전이 필요할 때도 있습니다. 아래의 몇 가지 예를 확인하십시오.
더 읽어보기: 호기심: 세상을 바꾼 6가지 발명품 보기
더보기
다음은 고독을 가장 사랑하는 4가지 조디악 표지판입니다.
사람에게 완벽하다고 여겨지는 개 품종이 있습니다…
보페
구어체 용법과는 거리가 먼 bofe라는 단어의 진정한 의미를 아는 사람은 거의 없습니다. 사실 이 단어의 의미는 합법적인 동의어인 폐 기관을 가리킨다. 반면에 많은 사람들은 그것을 일종의 "바람둥이", 특히 잘 생긴 남자로 이해합니다.
쿠비코
어떤 곳에서는 이 단어가 저주와 같은 새로운 의미를 갖습니다. 그러나 cuvico는 사실상 큐비클과 동의어이기 때문에 그 진정한 의미는 이러한 해석과는 거리가 멀다. 따라서 주로 크기가 작고 답답한 성질을 가리킨다.
삼파르
아니요, 이 단어는 인기 있는 "sextar"와 유사한 동사로 사용되는 것이 일반적이지만 상파울루 시와는 아무 관련이 없습니다. 즉, 상파울루에 도착하거나 도시에서 순간을 즐기는 것입니다. 그러나 이 단어의 원래 의미는 호수에 돌을 던지면 몇 번 튕겨져 가라앉는 순간을 가리킨다. 사실 이 악장은 "sampou" 또는 "sampei"가 파생된 "sampar"입니다.
망했다
언뜻 보면 이 단어가 조금 이상하게 들릴 수 있지만 다른 포르투갈어 사용 국가에서는 일반적인 경향이 있습니다. 전반적으로 부주의나 트라우마로 인해 손상되고, 부서지고, 원래의 형태를 잃은 것을 나타낸다. 이 단어가 우리의 의사소통에서 훨씬 더 자주 사용되는 대중적인 "손상된"을 야기했다는 연구도 있습니다.
오류
포르투갈어에서 "오류"라는 단어는 컴퓨터 시스템의 오류 경고 메시지와 관련이 없습니다. 우리의 경우 오류는 단순히 목적지나 계획이 없는 목적 없는 여정이며 우리가 이해하는 "방랑"의 개념과 매우 유사합니다. 이것에 대해 알고 계셨습니까?
