언더 또는 오버? 이 질문에 답하려면 이 두 용어의 의미를 이해할 필요가 있습니다. "언더"는 "아래"와 동일하고 "위"는 "위"와 동의어입니다. 하지만 이 두 전치사 다른 생각을 표현할 때도 사용됩니다. 따라서 "아래"는 예를 들어 "~에 의해 보호됨"과 동의어인 반면 "약"은 다른 의미 중에서 "약"을 의미할 수 있습니다.
팟캐스트를 확인하세요: 포르투갈어에 대해 자주 묻는 질문 5가지
에 대한 요약 아래에 또는 ~에 대한
- "아래"와 "위"라는 용어는 반대 의미인 "아래"와 "위"의 반의어입니다.
- "아래"는 동의어 "~에 따라", "~에 의해 보호되는", "~에 제출된" 및 "~의 영향으로"의.
- "위에"는 "위에", "약", "따라서" 및 "향하여"와 동의어입니다.
- "Under"는 어떤 일이 발생하는 "모드"를 나타낼 수도 있습니다.
- "약"은 또한 원인, 우월성 또는 선호도를 나타낼 수 있습니다.
차이점은 무엇입니까 아래에 그리고 ~에 대한?
"under"라는 용어는 일반적으로 무언가 아래의 위치를 나타내는 전치사입니다. 예시:
열쇠는 아래에 화분.
"about"이라는 단어는 전치사이기도 합니다. 그러나 그 의미는 "under"와 정반대입니다. 왜냐하면 그것은 어떤 것 위에 있는 위치를 나타내기 때문입니다. 예시:
화분은 ~에 대한 열쇠.
사용할 때 아래에?
전치사 "under"는 다음과 같은 의미로 사용됩니다.
- "아래에"
아르마딜로가 산다 아래에 땅?
- "에 의해 보호되는"
강아지는 아래에 어머니의 날개.
- "시간에"
이야기가 일어났다 아래에 D의 통치 피터 2세.
- "~에 종속된"
행동 아래에 판사의 명령.
- "에 감사하다"
피고인이 거짓말을 했음에도 불구하고 아래에 맹세.
- "상태에서"
방에서 쫓겨났다 아래에 강한 감정.
- "진행 중"
정부의 변화는 아래에 분석.
또한 "under"는 다음을 나타내는 데에도 사용할 수 있습니다.
- 떨어져있는
내 바지가 만들어졌다 아래에 측정하다.
- 효과
그들은 행동했다 아래에 알코올 영향.
너무 참조:결국 또는 결국 - 차이점은 무엇입니까?
사용할 때 ~에 대한?
전치사 "about"은 다음과 같은 의미로 사용됩니다.
- "에"
책은 ~에 대한 탁자.
- "을 따라"
이상한 입자가 떠다닌다 ~에 대한 수영장의 표면.
- "에 대한"
헥토르가 말했다 ~에 대한 환경 위기.
- "을 향하여"
소년은 지적했다 ~에 대한 설원.
- "에 대한"
가졌다 ~에 대한 로또에 당첨된 60세.
- "에 해당하는"
커미션을 받았습니다 ~에 대한 자동차 판매 가격.
"정보"는 다음을 나타낼 수도 있습니다.
- 원인
그들은 수수료를 청구했습니다 ~에 대한 직불 카드 사용.
- 전체의 부분들 사이의 관계
이미지의 너비는 4미터였습니다. ~에 대한 3미터 높이.
- 우월
독재자는 권력이 있다 ~에 대한 두려워하는 모든 사람들.
- 선호
나는 당신을 선택 ~에 대한 다른 모든.
- 책임
임무를 받았다 ~에 대한 예.
- 되풀이
Ivone이 세상을 떠났을 때 우리는 그녀가 빚을 지고 있다는 것을 알게 되었습니다. ~에 대한 부채.
under 또는 over의 사용과 관련된 일반적인 질문
이 두 전치사의 사용에 대해 많은 의심이 있습니다. 우리는 아래에서 그들 중 일부를 볼 것입니다.
→ "under"라고 말하거나 쓰는 것이 틀리나요?
그것은 잘못된 것이 아니다. “about”이라는 단어만 있을 뿐이라고 생각하는 사람들이 있어서, “under”를 사용하는 것은 일부 화자들이 하는 실수일 것입니다. 포르투갈 인. 그러나 "under"와 "over"라는 두 가지 용어가 있습니다.
→ "under"와 "about"은 동의어입니까?
아니요, 이 단어들은 같은 의미가 아니라 반대 의미를 가지고 있습니다. 따라서 그들은 반의어입니다.
→ "아래"는 "위" 또는 "아래"를 의미합니까?
"Under"는 무언가가 무언가 아래에 있음을 나타냅니다. 그리고 위의 "약".
→ "말하다"라는 표현이 맞나요?
예, "about"은 "위"의 의미 외에도 "about"의 의미도 가질 수 있기 때문입니다.
→ "under pressure" 또는 "under pressure"가 맞습니까?
이 경우 "~에"는 "~에 제출"을 의미합니다. 따라서 적절한 것은 "압박하에"라고 말하고 쓰는 것입니다. 또한 이 표현식은 모드를 나타냅니다.
글라우스는 압력을 받고 직장에서.
→ "under control" 또는 "under control"이 맞습니까?
앞의 예에서와 같이 "under"는 "submitted to"를 의미하며 올바른 표현, 즉 "under control"도 모드를 나타냅니다.
걱정하지 마세요, 모든 것이 통제하에.
→ "신관리하에" 또는 "신관리하에"가 맞습니까?
이 표현은 특정 시설이 누군가의 명령에 종속됨을 나타내므로 "새로운 관리 아래"라고 말하고 써야 합니다.
바는 지금 새로운 방향으로.
→ "under the table" 또는 "on the table"이 맞습니까?
주고자 하는 의미에 따라 구절. 따라서 무언가가 테이블 아래에 있다고 말하고 싶다면 "under the table"이라고 말하거나 써야 합니다.
그 개는 테이블 아래에.
그러나 개가 테이블 위에 있음을 알리고 싶다면 올바른 것은 다음과 같습니다.
그 개는 책상 위에.
너무 읽기: 가져오기 또는 되돌리기 - 어느 것을 사용할 것인가?
under and over의 동의어
아래에 |
에 대한 |
아래, 아래, 아래, 아래, 아래, 아래. |
~에, ~에, ~에 대해, ~에, ~에, ~에, ~에, ~에, ~에, ~ 때문에. |
에 해결된 연습 아래에 또는 ~에 대한
질문 1
아래의 문장을 분석하여 “under” 또는 “about”의 사용이 옳지 않은 곳에 표시하십시오.
A) 오랫동안 별이 빛나는 하늘 아래서 이야기를 나누며 시간이 가는 것을 보지 못했다.
B) 그는 산 아래에 있었고 그리스 신처럼 위에서 세상을 보았습니다.
다) 이기적이고 무자비하고 범죄적인 여왕의 지휘 아래 백성들이 굳어졌다.
D) 우리는 전체주의 체제에서 살았기 때문에 자유에 대해 이야기조차 할 수 없었습니다.
마) 콘서트는 우리 나라에서 가장 잘 알려진 지휘자가 지휘했다.
해결:
대안 B
"under"라는 단어는 "아래"를 의미합니다. 따라서 이 경우 누군가가 "위에서" 세상을 보았기 때문에 올바른 것은 "산 위"입니다.
질문 2
책의 단편 "리틀 몬스터"에서 발췌 한 내용을 읽으십시오. 드래곤은 천국을 모른다, Caio Fernando Abreu 저:
나는 인상을 찌푸렸고, 엄마는 전화도 하지 않았다. 온다고 하고, 1년 내내 공부도 많이 하고, 입시에 합격하고, 뭐하고 쉬어야 하는지 모르겠다고 하더군요. 그리고 모든 것과 그녀는 가난한 Dulcinha 이모에게 그 의무를 지고 있었고, 게다가 Alex는 좋은 사람이었고 열심히 일했습니다. 가난한. 내가 무엇보다 싫었다는 것: 그 좋은 사람들, 열심히 일하고 안경을 쓰고 밤에 항상 캔버스 가방을 들고 외출하는 것. 모두를 위해 맥주와 콜라, 담배를 사기 위한 점심 식사, 설거지를 돕고 매우 지루한 놀이 카나스타스 ~에 대한 테이블 끝에 있는 녹색 담요. 나는 아르헨티나 복숭아 설탕에 절인 과일을 밀고 시럽을 수건에 켜고 트렁크를 움츠렸다. 그것이 내가 말하는 방식이었습니다. 나는 그가 멍청이인지 확인하기 위해 그의 얼굴을 볼 필요조차 없습니다.
Ma가 사촌 Alex가 올 것이라고 말한 그날 밤 늦게 반쯤 잠이 들었고, 나는 그의 얼굴을 기억하려고 애썼지만 기억할 수 없었습니다. 사실 나는 몇 년 전부터 얼굴이 조금씩 보이기 시작해서 누구의 얼굴도 기억하지 못했다. 몬스터와 친척들은 내가 지나갈 때 서로를 쿡쿡 찌르며 킥킥거리며 조용히 말을 이었다. 나. 나는 그들이 모든 것을 안다고 생각하는 그들이 무서웠다 ~에 대한 나. 그들은 아무 것도 몰랐고, 그들 각자에 대한 나의 엄청난 증오, 그 큰 배, 땀에 젖은 가슴, 굳은 살로 가득 찬 발에 대해 아무 것도 몰랐습니다. 나는 결코 그들과 같지 않을 것입니다. 작은 괴물, 나는 항상 다른 사람들과 다를 것입니다. 그것이 바로 사촌 Alex와 함께 행동하기로 결정한 방법입니다. 작은 괴물은 점점 더 괴물이 되어 그가 더 이상 시간을 할애하지 못하고 영원히 떠날 때까지. 나는 그가 자려고 하는 침대 옆 침대에 있는 벌거벗은 이불을 빤히 쳐다보았다. 그가 기분이 상해서 같은 날 떠날 수 있도록 나의 모든 증오로 매트리스를 가득 채울 때까지 말이다.
[...]
텍스트에 표시된 전치사 "about"의 첫 번째 및 두 번째 발생은 각각 다음으로 대체될 수 있습니다.
A) 이상, 이상.
B) 따라, 향해.
다) 위, 아래.
D) 함께, 위.
E) 아래, 약.
해결:
대안 A
의 텍스트에서 카이오 페르난도 아브레우, "위에서"라는 표현은 "담요 위에"로 대체할 수 있습니다. "나에 대해"는 "나에 대해"와 동일합니다.
월리 소우자
문법 선생님
원천: 브라질 학교 - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/sob-ou-sobre.htm
