"밑에" 그리고 "아래에" ? 하나 또는 다른 표현의 사용은 우리가 문장에 부여하고자 하는 의미에 따라 달라집니다. 따라서 '아래'는 부사 "아래"와 같은 의미입니다. 이미 "아래에서"가 될 수 있습니다. 형용사구, 명사를 수식할 때; 그러나 이 표현에 포함된 "low"라는 용어는 부사 역할도 할 수 있습니다.
너무 읽기: 언더 또는 오버?
언더와 언더의 요약
- "Underneath"는 무언가 또는 누군가 아래의 장소를 나타내는 부사입니다.
- "De Baixo"는 전치사 "de"와 형용사 또는 부사 "낮음".
- "아래에"와 "아래에"는 동의어이며 무언가 또는 누군가가 무언가 또는 누군가 아래에 있음을 나타냅니다.
- “embelow”라는 표현은 어떤 일이 일어나는 방식을 나타내지만, 이 경우 “low”는 부사가 아니라 형용사입니다.
아래 또는 아래: 차이점은 무엇입니까?
그만큼 "밑에"는 부사입니다. 그리고 무언가 또는 누군가 아래에 위치한 장소를 나타냅니다.
죽은 파리는 책 밑에 있었다.
그는 마르코스 아래 있는 시트를 보았다.
"아래에서"라는 표현은 다음으로 구성됩니다. 전치사 "of" 플러스 형용사 또는 부사 "under":
아래층 방은 여기보다 넓습니다.
탁자 아래로 가라!
아래는 언제 사용하나요?
부사 "밑에" 아래의 장소를 나타냅니다 무언가 또는 누군가의:
소년은 침대 밑에 숨었다.
Ivo는 테이블 아래에서 놀고 있었습니다.
Elke는 옷장 아래에서 바퀴벌레를 보았습니다.
마리오 밑에 셔츠가 있었다.
따라서 "아래"라는 용어는 "under"로 대체 가능:
소년은 침대 밑에 숨었다.
Ivo는 테이블 아래에서 놀고 있었습니다.
Elke는 옷장 아래에서 바퀴벌레를 보았습니다.
마리오 밑에서 셔츠를 입었다.
언제 바닥을 사용합니까?
- 전치사 "de"와 형용사 "low":
아래층 이웃은 매우 골칫거리입니다.
바닥에 있는 저 책꽂이에 있는 저 책이 훨씬 낫습니다.
이 두 예에서 "아래에서"는 명사 "이웃"과 "책".
- 전치사 "de"와 부사 "under":
나는 아래에서 왔으며 쉽게 포기하지 않습니다.
오늘 나는 아무 이유없이 이불 아래에서 나오지 않습니다!
두 경우 모두, 동사 전치사 "de"의 사용을 요구하고 "under"는 장소 부사입니다.
팟캐스트에서 확인하세요: 이유를 한 번에 사용하는 방법을 배우십시오.
몇 가지 관련 질문
아래 x 아래
"밑에"와 "아래에"는 동의어입니다. 이것은 이러한 단어를 의미합니다 같은 의미를 가진다. 따라서 그들은 무언가 또는 누군가와 관련하여 열등한 위치를 나타냅니다.
나는 소파 아래에 작은 쥐를 보았다.
또는
나는 소파 아래에 쥐를 보았다.
의자는 Luciana 아래에 있었습니다.
또는
의자는 Luciana 아래에 있었습니다.
아래에서 x 아래에서
"낮은 곳에서"라는 표현은 전치사 "de"와 장소 "낮음"의 부사로 형성됩니다. 따라서 그 사용법은기도의 동사에 달려 있습니다. 예를 들어, "떠나다"라는 동사는 전치사 "de"와 함께 사용됩니다. 어떤 경우에는 떠나는 사람이 FROM을 어딘가에 떠난다고 말할 수 있기 때문입니다.
그녀는 차 밑에서 나왔다.
표현식 "아래"는 어떤 일이 발생하는 방식과 관련이 있습니다., 이 경우 "낮은"이라는 단어는 다음 용어와 일치하므로 부사가 아니라 형용사입니다.
낮은 목소리로 말해주세요.
저렴한 가격에 모두 찾았습니다.
낮은 목소리로 말해주세요.
물 온도가 낮습니다.
언더 앤 언더에서 풀린 운동
질문 01
다음 문장 모두에서 "under" 또는 "from under"의 사용은 다음을 제외하고 정확합니다.
a) 닭들은 내 뒤뜰에 있는 오래된 오렌지 나무 아래에서 긁는 것을 좋아합니다.
b) Agenor는 낮은 거리에 동네 전체에서 가장 가난한 집들이 있다고 말했다.
c) 다리 아래는 살 곳이 없는데 시장이 무시하는 것 같다.
d) 어제 아래층에서 24시간 동안 파티가 있었습니다.
e) 폭풍우 속에서 집을 나섰지만 상사는 신경 쓰지 않는다.
해결:
대안 "c"
이 경우 “다리 아래”라는 표현은 “다리 아래” 또는 “다리 아래”와 같은 의미입니다. 따라서 "다리 아래는 살 곳이 아니지만 시장이 그것을 무시하는 것 같습니다"가 맞습니다.
질문 02
이 가사 스니펫 읽기 적도 이남에는 죄가 없다, Chico Buarque 및 Ruy Guerra:
옆에는 죄가 없다 아래에 적도에서
못된 죄를 짓자 아래에 당신의 담요
내가 너의 escracho, 현관 매트, 너의 컬이 될 수있게 해줘
사랑의 흐름
esculacho 수업이면 봐, 나가 아래에
내가 교사라는 것을
슬픔은 뒤로 하고 이리 와서 나와 저녁을 먹자
사라파텔, 카루루, 투쿠피, 타카카
날 이용하는지, 학대하는지, 비방하는지 봐
당신의 카푸자
기다릴 수 없어
[...]
텍스트에서 강조 표시된 "아래에서", "아래에서" 및 "아래에서"라는 표현의 사용은 다음과 같이 정당화될 수 있습니다.
a) 전치사 “de”와 부사 “bass”/“embaixo”에 해당하는 부사/전치사 “de” 더하기 형용사 “bass”.
b) 전치사 "de"와 "embaixo"에 해당하는 형용사 "bass"/부사/전치사 "de"와 부사 "bass".
c) "embelow"/전치사 "de"와 형용사 "bass"/전치사 "de"와 부사 "low"에 해당하는 부사.
d) "embelow"/전치사 "de"와 부사 "bass"/전치사 "de"와 형용사 "low"에 해당하는 부사.
e) 전치사 “de”와 부사 “Bass”/전치사 “de” 더하기 형용사 “Bass”/“Embaixo”에 해당하는 부사.
해결:
대안 "b"
"side debas"에는 명사 "side"를 수식하기 위해 전치사 "de"와 형용사 "low"가 있습니다. "under yourblank"라는 문구는 의미를 침해하지 않고 다음과 같이 다시 쓸 수 있습니다. 마지막으로 "sai de Baixo"에서는 전치사 "de"와 장소 부사 "low"를 지적할 수 있습니다. 이 경우 떠나는 사람은 어딘가로 떠나는 것, 즉 아래에서 나오기 때문입니다.
포르투갈어에 대해 자주 묻는 질문 5가지에 대한 비디오 강의
월리 소우자
문법 선생님
원천: 브라질 학교 - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/debaixo-ou-de-baixo.htm